See Alter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Göttergatte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altenheim"
},
{
"word": "Altenkreis"
},
{
"word": "Altenpflege"
},
{
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"word": "Altenpfleger"
},
{
"word": "Altentagesstätte"
},
{
"word": "Altenteil"
},
{
"word": "Altenwohnheim"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von alt",
"forms": [
{
"form": "Alte",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alterchen",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"hyphenation": "Al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er spielte schon mit 30 den Alten."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "67 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67 f.",
"text": "„Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"alter Mann"
],
"id": "de-Alter-de-noun-RWApBlcQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor."
}
],
"glosses": [
"alte Person unbestimmten Geschlechts"
],
"id": "de-Alter-de-noun-lDiQQPdP",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …"
}
],
"glosses": [
"für den Vater"
],
"id": "de-Alter-de-noun-iAdqK-Dt",
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden."
}
],
"glosses": [
"für den Ehemann oder Lebensgefährten"
],
"id": "de-Alter-de-noun-Er~YLG5T",
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Alte ist heut' stinkig."
}
],
"glosses": [
"für den Vorgesetzten"
],
"id": "de-Alter-de-noun-Nhfw8wTO",
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komm, Alter, das wird schon wieder!"
}
],
"glosses": [
"Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen"
],
"id": "de-Alter-de-noun--IXYCwo~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten."
}
],
"glosses": [
"fester Freund (altersunabhängig)"
],
"id": "de-Alter-de-noun-D4aInJUT",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Opa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alter Herr"
},
{
"raw_tags": [
"wertfrei"
],
"sense_index": "3",
"word": "Vater"
},
{
"raw_tags": [
"wertfrei"
],
"sense_index": "5",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Boss"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "5",
"word": "Mainman"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dicker"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lan"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Boyfriend"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Oukie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil homme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zāḳḗn",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זָקֵן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bătrân"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stařec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "öregember"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne âgée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "öregember"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "foter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotr"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonhomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "samaĝulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "öregem"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Namibia: fester Freund (altersunabhängig)",
"sense_index": "7",
"word": "pojkvän"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Namibia: fester Freund (altersunabhängig)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensjahre"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersangabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersbeschränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alterslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersnachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alterspyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersrekord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alterswerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichaltrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersabbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersbestimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersdiskriminierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterserscheinung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersfleck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersgebrechen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersporträt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersvorsorge"
},
{
"word": "altersbedingt"
},
{
"word": "altershalber"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch alter, althochdeutsch altar, germanisch *aldra-, indogermanisch *altro-, das zur Wurzel *al- „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.",
"expressions": [
{
"word": "dankbares Alter"
},
{
"note": "ein sehr hohes Alter",
"word": "ein biblisches Alter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Älte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Alter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Alter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Al·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backfischalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragealter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jünglingsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkindalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbelalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsantrittsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuglingsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüleralter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teenageralter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Alter schützt vor Torheit nicht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren."
},
{
"ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .",
"text": "„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“"
},
{
"text": "Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit."
},
{
"text": "Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F."
}
],
"glosses": [
"Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert"
],
"id": "de-Alter-de-noun-eqr1EPTe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig."
},
{
"ref": "Im italienischen Original: „La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.“ in Wikiquote: Zitate zum Thema „Giacomo Leopardi“",
"text": "„Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“"
},
{
"ref": "Gaudeamus igitur",
"text": "„Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus\")"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 57.",
"text": "„Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen"
],
"id": "de-Alter-de-noun-SM8gBS30",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moshë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕumur",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinn",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dob"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzrast",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възраст"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "niánlíng",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年齡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "niánlíng",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年龄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "alder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "age"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "vanus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ikä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'lovaneba",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "წლოვანება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "asak'i",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ასაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ilikía",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "utoqqaassuseq"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "gīl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "evo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "etate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "età"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんれい, nenrei",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年齢"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nai",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "나이"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dob"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aetas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amžius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ahki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "umurii"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "senn",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "سن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "vârstă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrast",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dob",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vik",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "életkor"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oidda"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "vanhuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "asak'i",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ასაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "giratiá",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γηρατειά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "gerámata",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεράματα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ziḳnā",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זִקְנָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vellesa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecums"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velhice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "bătrânețe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starostʹ",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "старость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ålderdom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stáří"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "öregkor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "öregség"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oidda"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck emotionaler Erregung"
],
"id": "de-Alter-de-intj-bzzGW3y5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "dra på trissor"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "Oida"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jüngling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsender"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Göttergatte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Altenheim"
},
{
"word": "Altenkreis"
},
{
"word": "Altenpflege"
},
{
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"word": "Altenpfleger"
},
{
"word": "Altentagesstätte"
},
{
"word": "Altenteil"
},
{
"word": "Altenwohnheim"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von alt",
"forms": [
{
"form": "Alte",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alterchen",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollenfach"
}
],
"hyphenation": "Al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er spielte schon mit 30 den Alten."
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"pages": "67 f.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 67 f.",
"text": "„Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"alter Mann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor."
}
],
"glosses": [
"alte Person unbestimmten Geschlechts"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …"
}
],
"glosses": [
"für den Vater"
],
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden."
}
],
"glosses": [
"für den Ehemann oder Lebensgefährten"
],
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Alte ist heut' stinkig."
}
],
"glosses": [
"für den Vorgesetzten"
],
"raw_tags": [
"leicht abwertend"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komm, Alter, das wird schon wieder!"
}
],
"glosses": [
"Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten."
}
],
"glosses": [
"fester Freund (altersunabhängig)"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Opa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Senior"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alter Herr"
},
{
"raw_tags": [
"wertfrei"
],
"sense_index": "3",
"word": "Vater"
},
{
"raw_tags": [
"wertfrei"
],
"sense_index": "5",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Boss"
},
{
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "5",
"word": "Mainman"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dicker"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lan"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Boyfriend"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Oukie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieil homme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "zāḳḗn",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זָקֵן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "vecchio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vell"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starzec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "bătrân"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stařec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "öregember"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alter Mann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "maljunulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne âgée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "gamling"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"word": "öregember"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "alte Person unbestimmten Geschlechts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "géros",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "γέρος"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starik",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"word": "foter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotr"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Vater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonhomme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "starý"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"volkstümlich"
],
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "leicht abwertend: für den Vorgesetzten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "samaĝulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "vieux"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "öreg"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"word": "öregem"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Namibia: fester Freund (altersunabhängig)",
"sense_index": "7",
"word": "pojkvän"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Namibia: fester Freund (altersunabhängig)",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oida"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensjahre"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersabschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersangabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersarmut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersbeschränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgrenze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alterslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersnachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alterspyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersrekord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersstufe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterschied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alterswerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichaltrig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersabbau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersbestimmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersdiskriminierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterserscheinung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersfleck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersgebrechen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersporträt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersvorsorge"
},
{
"word": "altersbedingt"
},
{
"word": "altershalber"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch alter, althochdeutsch altar, germanisch *aldra-, indogermanisch *altro-, das zur Wurzel *al- „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.",
"expressions": [
{
"word": "dankbares Alter"
},
{
"note": "ein sehr hohes Alter",
"word": "ein biblisches Alter"
}
],
"forms": [
{
"form": "Älte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Alter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Alter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Al·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backfischalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragealter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greisenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jünglingsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkindalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krabbelalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsantrittsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säuglingsalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüleralter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teenageralter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Alter schützt vor Torheit nicht"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren."
},
{
"ref": "Birk Grüling: Sprachförderung in den Kitas – Drohendes Ende eines Erfolgsmodells. In: taz.de. 23. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2024) .",
"text": "„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“"
},
{
"text": "Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit."
},
{
"text": "Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F."
}
],
"glosses": [
"Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig."
},
{
"ref": "Im italienischen Original: „La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori.“ in Wikiquote: Zitate zum Thema „Giacomo Leopardi“",
"text": "„Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“"
},
{
"ref": "Gaudeamus igitur",
"text": "„Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus\")"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "57.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 57.",
"text": "„Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-at-Alter.ogg/De-at-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Alter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensalter"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moshë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕumur",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عمر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinn",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سن"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dob"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzrast",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "възраст"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "niánlíng",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年齡"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "niánlíng",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年龄"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "alder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "age"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "vanus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ikä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'lovaneba",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "წლოვანება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "asak'i",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ასაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ilikía",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "utoqqaassuseq"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "gīl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "evo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "etate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "età"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんれい, nenrei",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "年齢"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nai",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "나이"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dob"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aetas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecums"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amžius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ahki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "umurii"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "senn",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "سن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "wiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "vârstă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrast",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "возраст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dob",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доб"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "starost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "yaş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vik",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"word": "életkor"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oidda"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "vanhuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieillesse"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "asak'i",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ასაკი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "giratiá",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γηρατειά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "gerámata",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεράματα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ziḳnā",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זִקְנָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vecchiaia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vellesa"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vecums"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velhice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "bătrânețe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "starostʹ",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "старость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ålder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "ålderdom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stáří"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "öregkor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "öregség"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oidda"
}
],
"word": "Alter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjektion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck emotionaler Erregung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltɐ"
},
{
"audio": "De-Alter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Alter.ogg/De-Alter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "dra på trissor"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "Ausdruck emotionaler Erregung",
"sense_index": "1",
"word": "Oida"
}
],
"word": "Alter"
}
Download raw JSONL data for Alter meaning in Deutsch (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.