"stáří" meaning in Tschechisch

See stáří in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈstaːr̝iː Audio: Cs-stáří.ogg
  1. Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter
    Sense id: de-stáří-cs-noun-bzAPpQkU
  2. letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend
    Sense id: de-stáří-cs-noun-MMTq3rbD
  3. Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter
    Sense id: de-stáří-cs-noun-xzF5Rbqy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter): Alter [neuter] (Deutsch), Lebensalter [neuter] (Deutsch), age (Englisch) Translations (Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter): Alter [neuter] (Deutsch) Translations (letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend): Alter [neuter] (Deutsch), Lebensabend [masculine] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mládí"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter"
      ],
      "id": "de-stáří-cs-noun-bzAPpQkU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
          "text": "„Říká se, že ve stáří vlastnosti člověka vykrystalizují. Pokud byl celý život člověk hodný, je ke konci života ještě hodnější, pohodovější.“",
          "translation": "Man sagt, dass sich im Alter die Eigenschaften des Menschen herauskristallisieren. Wenn er sein ganzes Leben lang brav war, ist er, wenn sich sein Alter dem Ende nähert, noch braver, gutmütiger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend"
      ],
      "id": "de-stáří-cs-noun-MMTq3rbD",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "text": "Měřením radioaktivního rozpadu můžeme získat údaj o stáří jeskynního útvaru.",
          "translation": "Durch Messen des radioaktiven Zerfalls können wir Daten über das Alter von Höhlenformationen gewinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter"
      ],
      "id": "de-stáří-cs-noun-xzF5Rbqy",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːr̝iː"
    },
    {
      "audio": "Cs-stáří.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-stáří.ogg/Cs-stáří.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stáří.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lebensalter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "age"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensabend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    }
  ],
  "word": "stáří"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mládí"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 23. Dezember 2020",
          "text": "„Říká se, že ve stáří vlastnosti člověka vykrystalizují. Pokud byl celý život člověk hodný, je ke konci života ještě hodnější, pohodovější.“",
          "translation": "Man sagt, dass sich im Alter die Eigenschaften des Menschen herauskristallisieren. Wenn er sein ganzes Leben lang brav war, ist er, wenn sich sein Alter dem Ende nähert, noch braver, gutmütiger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "text": "Měřením radioaktivního rozpadu můžeme získat údaj o stáří jeskynního útvaru.",
          "translation": "Durch Messen des radioaktiven Zerfalls können wir Daten über das Alter von Höhlenformationen gewinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstaːr̝iː"
    },
    {
      "audio": "Cs-stáří.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Cs-stáří.ogg/Cs-stáří.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stáří.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lebensalter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anzahl der Jahre des Menschen oder eines anderen Organismus; Alter, Lebensalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "age"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "letzte Periode des Menschenlebens; (hohes) Alter, Lebensabend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensabend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitdauer, während der etwas existiert; Alter",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    }
  ],
  "word": "stáří"
}

Download raw JSONL data for stáří meaning in Tschechisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.