See Altenheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altenheimler"
},
{
"word": "Altenheimlerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Alte/Alter, dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -n/-n",
"forms": [
{
"form": "das Altenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Al·ten·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenresidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altenheim."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "313.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 313. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ina Seidel stirbt am 2. Oktober 1974 kurz nach ihrem 89. Geburtstag in einem Altenheim in Ebenhausen im Isartal.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden"
],
"id": "de-Altenheim-de-noun-4CfnnL1l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Altenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Altenheim.ogg/De-Altenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altenheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pensionistenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Altersasyl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "starčeski dom",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старчески дом"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎnglǎoyuàn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "養老院"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎnglǎoyuàn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "养老院"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alderdomshjem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "retirement home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "old people's home"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ellisheim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "vanhainkoti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de retraite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íkos evgirías",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκος ευγηρίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elliheimili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di ricovero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di riposo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろうじんホーム, rôjin hômu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "老人ホーム"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようろういん, yôrôin",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "養老院"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bejaardentehuis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldersheim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamleheim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom starców"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo de idosos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa geriátrica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar de terceira idade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cămin de bătrâni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom prestarelych",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом престарелых"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "ålderdomshem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "äldreboende"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "starački dom",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старачки дом"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov důchodců"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "huzurevi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "aggok háza"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "szociális otthon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "idősek otthona"
}
],
"word": "Altenheim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Altenheimler"
},
{
"word": "Altenheimlerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Alte/Alter, dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -n/-n",
"forms": [
{
"form": "das Altenheim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Altenheimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altenheims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altenheime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Altenheim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altenheime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altenheimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Altenheim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heim"
}
],
"hyphenation": "Al·ten·heim",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenpflegeheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenresidenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altenheim."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 217.",
"text": "„Die Amerikaner übergaben das Schloss schließlich der evangelischen Diakonie, die dort ein Altenheim einrichtete.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "313.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 313. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ina Seidel stirbt am 2. Oktober 1974 kurz nach ihrem 89. Geburtstag in einem Altenheim in Ebenhausen im Isartal.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltn̩ˌhaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Altenheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Altenheim.ogg/De-Altenheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altenheim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seniorenwohnheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Pensionistenheim"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Altersasyl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "starčeski dom",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старчески дом"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǎnglǎoyuàn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "養老院"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǎnglǎoyuàn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "养老院"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alderdomshjem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "retirement home"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "old people's home"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ellisheim"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "vanhainkoti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de retraite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "íkos evgirías",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίκος ευγηρίας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "elliheimili"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di ricovero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa di riposo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろうじんホーム, rôjin hômu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "老人ホーム"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようろういん, yôrôin",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "養老院"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bejaardentehuis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aldershjem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlehjem"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldersheim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamleheim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dom starców"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asilo de idosos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa geriátrica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lar de terceira idade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cămin de bătrâni"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom prestarelych",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом престарелых"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "ålderdomshem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "äldreboende"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "starački dom",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старачки дом"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia de ancianos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domov důchodců"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "huzurevi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "aggok háza"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "szociális otthon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Altersheim",
"sense_index": "1",
"word": "idősek otthona"
}
],
"word": "Altenheim"
}
Download raw JSONL data for Altenheim meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.