See starý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mladý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nový"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prastarý"
},
{
"word": "Starý Jičín"
},
{
"word": "Staré Město"
},
{
"word": "Starý Lískovec"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "patřit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "železa"
},
{
"word": "zum alten Eisen gehören"
}
],
"forms": [
{
"form": "starý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "starší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejstarší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sta·rý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak je to dítě staré?",
"translation": "Wie alt ist das Kind?"
},
{
"text": "Starý to nařídil.",
"translation": "Der Alte hat das angeordnet."
},
{
"text": "Můj starý je nemocen.",
"translation": "Mein Alter ist krank."
}
],
"glosses": [
"das Alter betreffend: alt"
],
"id": "de-starý-cs-adj-lzU2VWrq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupím starý nábytek i jiné starožitnosti.",
"translation": "Ich werde alte Möbel und andere Antiquitäten kaufen."
},
{
"text": "Staří bydlí u mladých.",
"translation": "Die Alten wohnen bei den Jungen."
},
{
"text": "Staří nejsou doma.",
"translation": "Die Alten sind nicht zu Hause."
},
{
"text": "Přišli staří a mladí.",
"translation": "Es kamen Jung und Alt."
}
],
"glosses": [
"längst vergangener Herkunft, ehemalig: alt"
],
"id": "de-starý-cs-adj-0Rl2KjBJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schon längere Zeit etwas ausübend, erprobt: alt"
],
"id": "de-starý-cs-adj-k3DnjxCw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstariː"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bývalý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dávný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dosavadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dřívější"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "původní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "starobylý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zastaralý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Alter betreffend: alt",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längst vergangener Herkunft, ehemalig: alt",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schon längere Zeit etwas ausübend, erprobt: alt",
"sense_index": "3",
"word": "alt"
}
],
"word": "starý"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "sta·rý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starý to nařídil.",
"translation": "Der Alte hat das angeordnet."
},
{
"text": "Můj starý je nemocen.",
"translation": "Mein Alter ist krank."
}
],
"glosses": [
"e Bezeichnung für den Ehemann"
],
"id": "de-starý-cs-noun-usN3lt2p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Staří bydlí u mladých.",
"translation": "Die Alten wohnen bei den Jungen."
},
{
"text": "Staří nejsou doma.",
"translation": "Die Alten sind nicht zu Hause."
},
{
"text": "Přišli staří a mladí.",
"translation": "Es kamen Jung und Alt."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Eltern bzw. für ältere Personen"
],
"id": "de-starý-cs-noun-AePlT5bR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstariː"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manžel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachliche Bezeichnung für den Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachliche Bezeichnung für den Ehemann",
"sense_index": "1",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "Alten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "folks"
}
],
"word": "starý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mladý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moderní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nový"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "prastarý"
},
{
"word": "Starý Jičín"
},
{
"word": "Staré Město"
},
{
"word": "Starý Lískovec"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "patřit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "do"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "železa"
},
{
"word": "zum alten Eisen gehören"
}
],
"forms": [
{
"form": "starý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "starší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejstarší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sta·rý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak je to dítě staré?",
"translation": "Wie alt ist das Kind?"
},
{
"text": "Starý to nařídil.",
"translation": "Der Alte hat das angeordnet."
},
{
"text": "Můj starý je nemocen.",
"translation": "Mein Alter ist krank."
}
],
"glosses": [
"das Alter betreffend: alt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koupím starý nábytek i jiné starožitnosti.",
"translation": "Ich werde alte Möbel und andere Antiquitäten kaufen."
},
{
"text": "Staří bydlí u mladých.",
"translation": "Die Alten wohnen bei den Jungen."
},
{
"text": "Staří nejsou doma.",
"translation": "Die Alten sind nicht zu Hause."
},
{
"text": "Přišli staří a mladí.",
"translation": "Es kamen Jung und Alt."
}
],
"glosses": [
"längst vergangener Herkunft, ehemalig: alt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schon längere Zeit etwas ausübend, erprobt: alt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstariː"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bývalý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dávný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dosavadný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dřívější"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "původní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "starobylý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zastaralý"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das Alter betreffend: alt",
"sense_index": "1",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "längst vergangener Herkunft, ehemalig: alt",
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schon längere Zeit etwas ausübend, erprobt: alt",
"sense_index": "3",
"word": "alt"
}
],
"word": "starý"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "stará",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "sta·rý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starý to nařídil.",
"translation": "Der Alte hat das angeordnet."
},
{
"text": "Můj starý je nemocen.",
"translation": "Mein Alter ist krank."
}
],
"glosses": [
"e Bezeichnung für den Ehemann"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Staří bydlí u mladých.",
"translation": "Die Alten wohnen bei den Jungen."
},
{
"text": "Staří nejsou doma.",
"translation": "Die Alten sind nicht zu Hause."
},
{
"text": "Přišli staří a mladí.",
"translation": "Es kamen Jung und Alt."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für die Eltern bzw. für ältere Personen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstariː"
},
{
"audio": "Cs-starý.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-starý.ogg/Cs-starý.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-starý.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "manžel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachliche Bezeichnung für den Ehemann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachliche Bezeichnung für den Ehemann",
"sense_index": "1",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "2",
"word": "Alten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "folks"
}
],
"word": "starý"
}
Download raw JSONL data for starý meaning in Tschechisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.