See Menschenalter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundealter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Alter sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschenalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "92.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 92. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Draußen bei Baku gab es sogar vor kaum einem Menschenalter noch Feueranbeter, ja in Südkaukasien, nach Armenien zu, soll es sogar Teufelsanbeter geben.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Musik aus Theresienstadt: Zerrissenheit und Würde. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„Und doch ist es nicht einmal ein Menschenalter her, dass dieser Kontinent während des Zweiten Weltkriegs seine dunkelste Zeit erlebte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
46
]
],
"ref": "Beat Wyss: Ohne Kapital ist es erst recht keine KUNST. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 121.",
"text": "„Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 27. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Hier lag der türkische Teppich, der noch die glänzenden, fast ein halbes Menschenalter zurückliegenden Petersburger Tage des Hauses Carayon gesehen hatte, hier stand die malachitne Stutzuhr, ein Geschenk der Kaiserin Katharina, und hier paradierte vor allem auch der große, reich vergoldete Trumeau, der der schönen Frau täglich aufs neue versichern mußte, daß sie noch eine schöne Frau sei.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen"
],
"id": "de-Menschenalter-de-noun-X6TQF20i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔaltɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Menschenalter.ogg/De-Menschenalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenalter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie d'un humain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génération"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo de vida"
}
],
"word": "Menschenalter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundealter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Alter sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Menschenalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Menschenalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
}
],
"hyphenation": "Men·schen·al·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "92.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 92. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Draußen bei Baku gab es sogar vor kaum einem Menschenalter noch Feueranbeter, ja in Südkaukasien, nach Armenien zu, soll es sogar Teufelsanbeter geben.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Musik aus Theresienstadt: Zerrissenheit und Würde. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„Und doch ist es nicht einmal ein Menschenalter her, dass dieser Kontinent während des Zweiten Weltkriegs seine dunkelste Zeit erlebte.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
46
]
],
"ref": "Beat Wyss: Ohne Kapital ist es erst recht keine KUNST. In: Cicero. Nummer 2, Februar 2019, ISSN 1613-4826, Seite 121.",
"text": "„Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 27. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Hier lag der türkische Teppich, der noch die glänzenden, fast ein halbes Menschenalter zurückliegenden Petersburger Tage des Hauses Carayon gesehen hatte, hier stand die malachitne Stutzuhr, ein Geschenk der Kaiserin Katharina, und hier paradierte vor allem auch der große, reich vergoldete Trumeau, der der schönen Frau täglich aufs neue versichern mußte, daß sie noch eine schöne Frau sei.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔaltɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Menschenalter.ogg/De-Menschenalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenalter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "lifetime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durée de vie d'un humain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génération"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo de vida"
}
],
"word": "Menschenalter"
}
Download raw JSONL data for Menschenalter meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.