See Stiefvater in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Stiefvater meaning in Deutsch (6.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stiefmutter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "stiefväterlich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stiefvater, althochdeutsch stioffater, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Vater",
"forms": [
{
"form": "der Stiefvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe mich mit meinem Stiefvater sehr gut."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.",
"text": "„Damals bekam Lea fast gleichzeitig mit einer Adoptivschwester auch einen Stiefvater.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "296 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 296 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dass sein Stiefvater Ingvald sich noch mehr über seine Besuche freute und sie als Ritterschlag wertete, ahnte der Junge nicht.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "137.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 137.",
"text": "„Der Stiefvater zuckt die Achseln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist"
],
"id": "de-Stiefvater-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Stiefvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Stiefvater.ogg/De-Stiefvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefvater.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːffaːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfù",
"sense_id": "1",
"word": "继父"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfù",
"sense_id": "1",
"word": "繼父"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "duonpatro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-père"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patriós",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "patrastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "patrigno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "padrastre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "vitricus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stéifpapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "stiefvader"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "ojczym"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "padrasto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată vitreg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčim",
"sense_id": "1",
"word": "отчим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "styvfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "styvfader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "bonuspappa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očuh",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очух"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčím"
}
],
"word": "Stiefvater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stiefmutter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "stiefväterlich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stiefvater, althochdeutsch stioffater, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Vater",
"forms": [
{
"form": "der Stiefvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich verstehe mich mit meinem Stiefvater sehr gut."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.",
"text": "„Damals bekam Lea fast gleichzeitig mit einer Adoptivschwester auch einen Stiefvater.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "296 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 296 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dass sein Stiefvater Ingvald sich noch mehr über seine Besuche freute und sie als Ritterschlag wertete, ahnte der Junge nicht.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "137.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 137.",
"text": "„Der Stiefvater zuckt die Achseln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Stiefvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Stiefvater.ogg/De-Stiefvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefvater.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːffaːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfù",
"sense_id": "1",
"word": "继父"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìfù",
"sense_id": "1",
"word": "繼父"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "stepfather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "duonpatro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-père"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "patriós",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_id": "1",
"word": "patrastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "patrigno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"word": "padrastre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "vitricus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stéifpapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "stiefvader"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "pairastre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"word": "ojczym"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "padrasto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tată vitreg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otčim",
"sense_id": "1",
"word": "отчим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "styvfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "styvfader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "bonuspappa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "očuh",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очух"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "padrastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčím"
}
],
"word": "Stiefvater"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.