See Heiliger Vater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Hei·li·ger Va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meldungen vom 26.3.2010. In: Radio Vaticana. 26. März 2010, abgerufen am 11. Juli 2018.",
"text": "„‚Heiliger Vater, die Jugendlichen lieben Sie und danken Ihnen für das Zeugnis des Glaubens, das Sie in diesen Tagen geben, inmitten von Prüfungen und Unverständnis‘, sagte Kardinal Agostino Vallini, Generalvikar des Bistums Rom, in seiner Begrüßung."
},
{
"ref": "Interview mit Erzbischof Zollitsch. In: FAZ Online. 13. März 2010, abgerufen am 11. Juli 2018.",
"text": "„Der Heilige Vater war sehr betroffen von meinem Bericht.“"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "34.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 34.",
"text": "„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "317.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.",
"text": "„Ich hörte, wie ein junger Abate mit lauter Stimme eine wahre oder erfundene Begebenheit erzählte, die unmittelbar, doch ohne Gehässigkeit, die Rechtsprechung des Heiligen Vaters angriff.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "150.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 150.",
"text": "„Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst"
],
"id": "de-Heiliger_Vater-de-noun-cO1vNNa9",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Heiliger Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Heiliger_Vater.ogg/De-Heiliger_Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliger Vater.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saint-Père"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "helige fader"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Svätý otec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Svatý otec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Szentatya"
}
],
"word": "Heiliger Vater"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Hei·li·ger Va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Meldungen vom 26.3.2010. In: Radio Vaticana. 26. März 2010, abgerufen am 11. Juli 2018.",
"text": "„‚Heiliger Vater, die Jugendlichen lieben Sie und danken Ihnen für das Zeugnis des Glaubens, das Sie in diesen Tagen geben, inmitten von Prüfungen und Unverständnis‘, sagte Kardinal Agostino Vallini, Generalvikar des Bistums Rom, in seiner Begrüßung."
},
{
"ref": "Interview mit Erzbischof Zollitsch. In: FAZ Online. 13. März 2010, abgerufen am 11. Juli 2018.",
"text": "„Der Heilige Vater war sehr betroffen von meinem Bericht.“"
},
{
"author": "Gerd Hofmann",
"isbn": "3-87365-232-3",
"pages": "34.",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Verlag Eremiten-Presse",
"ref": "Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 34.",
"text": "„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“",
"title": "Casanova und die Figurantin",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "317.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.",
"text": "„Ich hörte, wie ein junger Abate mit lauter Stimme eine wahre oder erfundene Begebenheit erzählte, die unmittelbar, doch ohne Gehässigkeit, die Rechtsprechung des Heiligen Vaters angriff.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "150.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 150.",
"text": "„Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Heiliger Vater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Heiliger_Vater.ogg/De-Heiliger_Vater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliger Vater.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saint-Père"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "helige fader"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Svätý otec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Svatý otec"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst",
"sense_index": "1",
"word": "Szentatya"
}
],
"word": "Heiliger Vater"
}
Download raw JSONL data for Heiliger Vater meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.