See Hausvater in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hausvater meaning in Deutsch (4.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausmutter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Heimleiter"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Patriarch"
}
],
"derived": [
{
"word": "hausväterlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Vater",
"forms": [
{
"form": "der Hausvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Chef"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt."
}
],
"glosses": [
"Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen"
],
"id": "de-Hausvater-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. August 2020.",
"text": "„Der Hausvater soll eine gute Schule haben und ein großes Haus recht regieren; er soll aber auch ein tüchtiger Oekonom sein, der 10, 20–30 und mehr Morgen Feldes gut bewirthschaftet.“ (1863)",
"title": "Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, Volkswirthschaft, Band 13, Polytechnischer Verein zu Würzburg",
"url": "https://books.google.se/books?id=ehoIzAxKS18C&pg=PA146"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "256.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 256. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 48.",
"text": "„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 73.",
"text": "„Der Hausvater stellt eine Frage.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten"
],
"id": "de-Hausvater-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hausvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hausvater.ogg/De-Hausvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausvater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausherr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d'établisement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de maison"
}
],
"word": "Hausvater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausmutter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Heimleiter"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Familienvater"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Patriarch"
}
],
"derived": [
{
"word": "hausväterlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Vater",
"forms": [
{
"form": "der Hausvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Chef"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt."
}
],
"glosses": [
"Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. August 2020.",
"text": "„Der Hausvater soll eine gute Schule haben und ein großes Haus recht regieren; er soll aber auch ein tüchtiger Oekonom sein, der 10, 20–30 und mehr Morgen Feldes gut bewirthschaftet.“ (1863)",
"title": "Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, Volkswirthschaft, Band 13, Polytechnischer Verein zu Würzburg",
"url": "https://books.google.se/books?id=ehoIzAxKS18C&pg=PA146"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "256.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"raw_ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 256. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 48.",
"text": "„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "73.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"raw_ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 73.",
"text": "„Der Hausvater stellt eine Frage.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Hausvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hausvater.ogg/De-Hausvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausvater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausherr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef d'établisement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de maison"
}
],
"word": "Hausvater"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.