See Vaterschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maternität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vaterschaftsbestimmung"
},
{
"word": "Vaterschaftsgutachten"
},
{
"word": "Vaterschaftsklage"
},
{
"word": "Vaterschaftsprozess"
},
{
"word": "Vaterschaftstest"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Vaterschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vaterschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vaterschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vaterschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vaterschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vaterschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vaterschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vaterschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternschaft"
}
],
"hyphenation": "Va·ter·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvaterschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erkannte die Vaterschaft für das Kind an."
},
{
"ref": "ABGB in der Fassung vom 1. Jänner 2015",
"text": "„§ 144. (1) Vater des Kindes ist der Mann, 1. der mit der Mutter im Zeitpunkt der Geburt des Kindes verheiratet ist oder als Ehemann der Mutter nicht früher als 300 Tage vor der Geburt des Kindes verstorben ist oder 2. der die Vaterschaft anerkannt hat oder 3. dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt ist.“"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "57.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 57. Zuerst 1925.",
"text": "„Einstweilen hielt er Zaun und Dach in leidlicher Ordnung, bestellte notwürftig den Acker, prahlte mit seiner nahenden Vaterschaft und unterschied sich, durch die Ehe zu Pflicht, Besitz und Manneswürde gelangt, in nichts von anderen Ansiedlern seines Alters.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein"
],
"id": "de-Vaterschaft-de-noun-6Bn3Wsdd",
"raw_tags": [
"meist in rechtlichen Zusammenhängen",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːtɐˌʃaft"
},
{
"audio": "De-Vaterschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Vaterschaft.ogg/De-Vaterschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vaterschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paternität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "paternité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očinstvo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaderschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "babalık"
}
],
"word": "Vaterschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maternität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterschaft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vaterschaftsbestimmung"
},
{
"word": "Vaterschaftsgutachten"
},
{
"word": "Vaterschaftsklage"
},
{
"word": "Vaterschaftsprozess"
},
{
"word": "Vaterschaftstest"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Vaterschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vaterschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vaterschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vaterschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vaterschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vaterschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vaterschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vaterschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternschaft"
}
],
"hyphenation": "Va·ter·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheinvaterschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erkannte die Vaterschaft für das Kind an."
},
{
"ref": "ABGB in der Fassung vom 1. Jänner 2015",
"text": "„§ 144. (1) Vater des Kindes ist der Mann, 1. der mit der Mutter im Zeitpunkt der Geburt des Kindes verheiratet ist oder als Ehemann der Mutter nicht früher als 300 Tage vor der Geburt des Kindes verstorben ist oder 2. der die Vaterschaft anerkannt hat oder 3. dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt ist.“"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "57.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 57. Zuerst 1925.",
"text": "„Einstweilen hielt er Zaun und Dach in leidlicher Ordnung, bestellte notwürftig den Acker, prahlte mit seiner nahenden Vaterschaft und unterschied sich, durch die Ehe zu Pflicht, Besitz und Manneswürde gelangt, in nichts von anderen Ansiedlern seines Alters.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein"
],
"raw_tags": [
"meist in rechtlichen Zusammenhängen",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːtɐˌʃaft"
},
{
"audio": "De-Vaterschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Vaterschaft.ogg/De-Vaterschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vaterschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paternität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fatherhood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paternity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "paternité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternitat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očinstvo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vaderschap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "farskap"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidade"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otcovství"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "babalık"
}
],
"word": "Vaterschaft"
}
Download raw JSONL data for Vaterschaft meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.