"Klerus" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klerikal"
    },
    {
      "word": "Klerikale"
    },
    {
      "word": "Klerikalismus"
    },
    {
      "word": "klerikalisch"
    },
    {
      "word": "Kleriker"
    },
    {
      "word": "Klerisei"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch clerus ^(→ la) im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus griechisch: κλῆρος (klēros^☆) ^(→ grc) „Lot, Parzelle, Erbanteil, Klerus“ (auserwählter Stand, dem das Erbe Gottes zugefallen ist)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klerus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klerus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klerus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klerus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kle·rus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltklerus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordensklerus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 20. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Dies zeigt, daß im fünfzehnten und vielerorts schon im vierzehnten Jahrhundert die Beherrschung der Schrift keineswegs mehr auf den Klerus beschränkt, sondern im Bürgertum verbreitet war.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "289 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 289 f.",
          "text": "„Am nächsten Tag mußte er ein Pontifikalamt zelebrieren, und dabei sah ich seinen gesamten Klerus und auch die Frauen und Männer, die seine Kirche füllten.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Walter Lennig",
          "pages": "123.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 123.",
          "text": "„Sicherlich gilt er zum guten Teil vor allem der katholischen Kirche, insbesondere dem Klerus seiner Zeit, als dessen wenig würdigen Vertreter der Marquis ja schon in früher Jugend den Abbé de Sade, seinen Onkel und Erzieher, kennengelernt hatte.“",
          "title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "422.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 422.",
          "text": "„Der Klerus regiert nicht, hat aber Einfluss, mal mehr, mal weniger.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)"
      ],
      "id": "de-Klerus-de-noun-8MUuxfCa",
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkleːʁʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Klerus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Klerus.ogg/De-Klerus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klerus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klerisei"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clergy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clergé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clero"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clerus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "prästerskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klerus"
    }
  ],
  "word": "Klerus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klerikal"
    },
    {
      "word": "Klerikale"
    },
    {
      "word": "Klerikalismus"
    },
    {
      "word": "klerikalisch"
    },
    {
      "word": "Kleriker"
    },
    {
      "word": "Klerisei"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch clerus ^(→ la) im 18. Jahrhundert entlehnt; dies aus griechisch: κλῆρος (klēros^☆) ^(→ grc) „Lot, Parzelle, Erbanteil, Klerus“ (auserwählter Stand, dem das Erbe Gottes zugefallen ist)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klerus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klerus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klerus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klerus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kle·rus",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltklerus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ordensklerus"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 20. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Dies zeigt, daß im fünfzehnten und vielerorts schon im vierzehnten Jahrhundert die Beherrschung der Schrift keineswegs mehr auf den Klerus beschränkt, sondern im Bürgertum verbreitet war.“"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "289 f.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 289 f.",
          "text": "„Am nächsten Tag mußte er ein Pontifikalamt zelebrieren, und dabei sah ich seinen gesamten Klerus und auch die Frauen und Männer, die seine Kirche füllten.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Walter Lennig",
          "pages": "123.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 123.",
          "text": "„Sicherlich gilt er zum guten Teil vor allem der katholischen Kirche, insbesondere dem Klerus seiner Zeit, als dessen wenig würdigen Vertreter der Marquis ja schon in früher Jugend den Abbé de Sade, seinen Onkel und Erzieher, kennengelernt hatte.“",
          "title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1965"
        },
        {
          "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
          "isbn": "978-3-406-80070-2",
          "pages": "422.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 422.",
          "text": "„Der Klerus regiert nicht, hat aber Einfluss, mal mehr, mal weniger.“",
          "title": "Christoph Martin Wieland",
          "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Katholizismus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkleːʁʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Klerus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Klerus.ogg/De-Klerus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klerus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenpersonal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klerisei"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clergy"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clergé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clero"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "clerus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "kler"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "word": "prästerskap"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klerus"
    }
  ],
  "word": "Klerus"
}