See Kleriker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch clericus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kleriker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleriker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klerikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleriker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleriker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klerikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleriker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleriker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kle·ri·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischof"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kleriker von Augsburg ist Bischof Ulrich."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 20. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Hierzu bediente man sich zunächst der Hilfe von Klerikern.“"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-076-7",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 14.",
"text": "„Tatsächlich muss, wer die Volksmärchen nicht nur der Gebrüder Grimm studiert, einräumen, dass die Kleriker sehr erfolgreich darin waren, bestimmte Frauen als Hexen zu denunzieren.“",
"title": "Hexenleben",
"title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 161.",
"text": "„Die Kleriker kommen vor allem aus Russland und Byzanz - jener Weltregion, die Harald so lange bereist hat und deren Form des Christentums er vor allem kennt.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "108 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 108 f. Englisches Original 1930.",
"text": "„Ungefähr ein Dutzend männliche und weibliche Gestalten in der Tracht des 18. Jahrhunderts standen laut singend im Kreis, in dessen Zentrum ein kleiner Herr im langen Rock des Klerikers und in weißer Perücke dazu den Takt schlug.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Geistlicher der römisch-katholischen Kirche"
],
"id": "de-Kleriker-de-noun-RcnewzOU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːʁɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Kleriker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Kleriker.ogg/De-Kleriker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleriker.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "kleriko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clericus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "klerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katolsk präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clérigo"
}
],
"word": "Kleriker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch clericus ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Kleriker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleriker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klerikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleriker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleriker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klerikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kleriker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleriker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kle·ri·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischof"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Kleriker von Augsburg ist Bischof Ulrich."
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 20. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Hierzu bediente man sich zunächst der Hilfe von Klerikern.“"
},
{
"author": "Erhard Löblich",
"isbn": "3-89812-076-7",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erhard Löblich: Hexenleben. Weise Frauen und Zaubereschen. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-076-7 , Seite 14.",
"text": "„Tatsächlich muss, wer die Volksmärchen nicht nur der Gebrüder Grimm studiert, einräumen, dass die Kleriker sehr erfolgreich darin waren, bestimmte Frauen als Hexen zu denunzieren.“",
"title": "Hexenleben",
"title_complement": "Weise Frauen und Zaubereschen",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 161.",
"text": "„Die Kleriker kommen vor allem aus Russland und Byzanz - jener Weltregion, die Harald so lange bereist hat und deren Form des Christentums er vor allem kennt.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "108 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 108 f. Englisches Original 1930.",
"text": "„Ungefähr ein Dutzend männliche und weibliche Gestalten in der Tracht des 18. Jahrhunderts standen laut singend im Kreis, in dessen Zentrum ein kleiner Herr im langen Rock des Klerikers und in weißer Perücke dazu den Takt schlug.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Geistlicher der römisch-katholischen Kirche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkleːʁɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Kleriker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Kleriker.ogg/De-Kleriker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleriker.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "kleriko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clericus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "klerk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "katolsk präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geistlicher der römisch-katholischen Kirche",
"sense_index": "1",
"word": "clérigo"
}
],
"word": "Kleriker"
}
Download raw JSONL data for Kleriker meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.