See Priester in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bischof"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pastor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presbyter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfarrer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Pfaffe"
}
],
"derived": [
{
"word": "priesterhaft"
},
{
"word": "Frauenpriestertum"
},
{
"word": "Priesteramt"
},
{
"word": "Priesterausbildung"
},
{
"word": "Priestergemeinschaft"
},
{
"word": "Priestergewand"
},
{
"word": "Priesterkleid"
},
{
"word": "Priesterkongregation"
},
{
"word": "Priesterkragen"
},
{
"word": "priesterlich"
},
{
"word": "Priestermangel"
},
{
"word": "Priesternachwuchs"
},
{
"word": "Priesternot"
},
{
"word": "Priesterschaft"
},
{
"word": "Priesterschar"
},
{
"word": "Priesterseminar"
},
{
"word": "Priestersitz"
},
{
"word": "Priesterstand"
},
{
"word": "Priestertreffen"
},
{
"word": "Priestertum"
},
{
"word": "Priestertum"
},
{
"word": "Priesterweihe"
},
{
"raw_tags": [
"Teile der Bibel"
],
"word": "Priesterregel"
},
{
"word": "Priesterschrift"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch priester, althochdeutsch priester, prēstar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt und geht über altfranzösisch prēstre, lateinisch presbyter ^(→ la) auf griechisch πρεσβύτερος (presbyteros^☆) ^(→ grc), wörtlich ‚der Ältere‘, das heißt der Gemeindeälteste, zurück; vergleiche Presbyter.",
"forms": [
{
"form": "Priesterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Priester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Priesters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Priester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Priester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Priestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Priester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleriker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pries·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiterpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diözesanpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jesuitenpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegspriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neupriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordenspriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltpriester"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.",
"text": "„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "59",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 59 .",
"text": "„Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena, Psychologische Bemerkungen",
"text": "„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“"
}
],
"glosses": [
"Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer"
],
"id": "de-Priester-de-noun-eKuAZGHY",
"raw_tags": [
"Religionsgeschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena, Psychologische Bemerkungen",
"text": "„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“"
},
{
"text": "Als Priester kann man Pfarrer werden."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 48. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Priester ist nicht gekommen.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "224.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 224.",
"text": "„Dieser Mann konnte nicht schreiben; aber er schämte sich dessen nicht, denn mit Ausnahme des Priesters und eines Wundarztes besaß niemand im Regiment diese Fertigkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 43.",
"text": "„Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe"
],
"id": "de-Priester-de-noun-aant-nRw",
"raw_tags": [
"Christentum",
"vor allem Katholizismus und Orthodoxie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːstɐ"
},
{
"audio": "De-Priester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Priester.ogg/De-Priester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priester.ogg"
},
{
"rhymes": "iːstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierodule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultdiener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "κηδο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "apaiz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "beleg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "præst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Hierodule"
],
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "hierodulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "preester"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kurumi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "ქურუმი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghvdeli",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "მღვდელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ieréas",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερέας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "palasi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "kahunapule"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "sacerdoto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priesteris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "dvasininkas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priister"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saggyrt"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pirihi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "Preester"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priester"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "báhppa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prest"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "curat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapłan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennik",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "священник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batjuška",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "батюшка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kňaz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjeršnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měšnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offeiriad"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periglor"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priyesse"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "preester"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "præst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghvdeli",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "მღვდელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ieréas",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερέας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさい, shisai",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "司祭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapłan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ksiądz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "pap"
}
],
"word": "Priester"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bischof"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pastor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Presbyter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfarrer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Pfaffe"
}
],
"derived": [
{
"word": "priesterhaft"
},
{
"word": "Frauenpriestertum"
},
{
"word": "Priesteramt"
},
{
"word": "Priesterausbildung"
},
{
"word": "Priestergemeinschaft"
},
{
"word": "Priestergewand"
},
{
"word": "Priesterkleid"
},
{
"word": "Priesterkongregation"
},
{
"word": "Priesterkragen"
},
{
"word": "priesterlich"
},
{
"word": "Priestermangel"
},
{
"word": "Priesternachwuchs"
},
{
"word": "Priesternot"
},
{
"word": "Priesterschaft"
},
{
"word": "Priesterschar"
},
{
"word": "Priesterseminar"
},
{
"word": "Priestersitz"
},
{
"word": "Priesterstand"
},
{
"word": "Priestertreffen"
},
{
"word": "Priestertum"
},
{
"word": "Priestertum"
},
{
"word": "Priesterweihe"
},
{
"raw_tags": [
"Teile der Bibel"
],
"word": "Priesterregel"
},
{
"word": "Priesterschrift"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch priester, althochdeutsch priester, prēstar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt und geht über altfranzösisch prēstre, lateinisch presbyter ^(→ la) auf griechisch πρεσβύτερος (presbyteros^☆) ^(→ grc), wörtlich ‚der Ältere‘, das heißt der Gemeindeälteste, zurück; vergleiche Presbyter.",
"forms": [
{
"form": "Priesterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Priester",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Priesters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Priester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Priester",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Priestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Priester",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Priester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geistlicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kleriker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pries·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldpriester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempelpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiterpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diözesanpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jesuitenpriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegspriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neupriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordenspriester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltpriester"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 122.",
"text": "„Der Priester als Mittler zwischen Mensch und göttlicher Welt findet sich auch heute noch bei Kulturen mit Ackerbau und Viehzucht (zu denen die Kelten gehörten), während der Schamane bei den Jägern, Sammlern und Hirtennomaden anzutreffen ist.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "59",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 59 .",
"text": "„Die dargestellten Personen tragen eindeutig keltische Kleidung, eine Szene stellt wahrscheinlich Opferhandlungen mit einem Priester dar.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena, Psychologische Bemerkungen",
"text": "„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“"
}
],
"glosses": [
"Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer"
],
"raw_tags": [
"Religionsgeschichte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schopenhauer, Parerga und Paralipomena, Psychologische Bemerkungen",
"text": "„Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“"
},
{
"text": "Als Priester kann man Pfarrer werden."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 9.",
"text": "„Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 48. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Priester ist nicht gekommen.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "224.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 224.",
"text": "„Dieser Mann konnte nicht schreiben; aber er schämte sich dessen nicht, denn mit Ausnahme des Priesters und eines Wundarztes besaß niemand im Regiment diese Fertigkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 43.",
"text": "„Mochten Adam, Eva (»Heua« bei Luther), Noah und ihr Schöpfer Deutsch gesprochen haben oder nicht, die Priester an den Altären, die Gelehrten auf den Kathedern und die Studenten am Biertisch sprachen Latein.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe"
],
"raw_tags": [
"Christentum",
"vor allem Katholizismus und Orthodoxie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁiːstɐ"
},
{
"audio": "De-Priester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Priester.ogg/De-Priester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priester.ogg"
},
{
"rhymes": "iːstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierodule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultdiener"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "κηδο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "apaiz"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "beleg"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "præst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Hierodule"
],
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "hierodulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "preester"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pappi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kurumi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "ქურუმი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghvdeli",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "მღვდელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ieréas",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερέας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "palasi"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "kahunapule"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "sacerdoto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "sacerdos"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priesteris"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "dvasininkas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priister"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saggyrt"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pirihi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "Preester"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priester"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "báhppa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prest"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "curat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapłan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennik",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "священник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batjuška",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "батюшка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kňaz"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovný"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mjeršnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "měšnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "pap"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offeiriad"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periglor"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "priyesse"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich",
"sense_index": "1",
"word": "preester"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "præst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "pastro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêtre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mghvdeli",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "მღვდელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ieréas",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερέας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prete"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさい, shisai",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "司祭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keşe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapłan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ksiądz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "papaz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Christentum: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe",
"sense_index": "2",
"word": "pap"
}
],
"word": "Priester"
}
Download raw JSONL data for Priester meaning in Deutsch (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.