See Geistlicher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs geistlich durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theologe"
}
],
"hyphenation": "Geist·li·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstaltsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulargeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pope"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihbischof"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Geistliche hat eine tief beeindruckende Predigt gehalten."
},
{
"text": "Nicht alle Geistlichen sind zum Zölibat verpflichtet."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.",
"text": "„Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 280.",
"text": "„Ungläubig starrten wir den Geistlichen an.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 56. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Tatsächlich war der Geheimniskrämer, der seinen Namen nicht preisgab, ein Naturforscher der ganz anderen Art gewesen, nämlich ein anglikanischer Geistlicher namens John Leifchild.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt"
],
"id": "de-Geistlicher-de-noun-5Grlvtp6",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stlɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Geistlicher.ogg/De-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geistlicher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Geistlicher.ogg/De-at-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geistlicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuttenbrunzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "diologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clerc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "священник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclesiástico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clérigo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovní"
}
],
"word": "Geistlicher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Geist·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"id": "de-Geistlicher-de-noun-18CI2grM",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"id": "de-Geistlicher-de-noun-5lQWuiUr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"id": "de-Geistlicher-de-noun-BrNDQJZC",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stlɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Geistlicher.ogg/De-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geistlicher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Geistlicher.ogg/De-at-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geistlicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Geistlicher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs geistlich durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "christlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theologe"
}
],
"hyphenation": "Geist·li·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstaltsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulargeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgeistlicher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzbischof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pastor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pope"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priester"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihbischof"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Geistliche hat eine tief beeindruckende Predigt gehalten."
},
{
"text": "Nicht alle Geistlichen sind zum Zölibat verpflichtet."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Trappe",
"isbn": "3-923453-62-0",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.",
"text": "„Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“",
"title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
"year": "1994"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "280.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 280.",
"text": "„Ungläubig starrten wir den Geistlichen an.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 56. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Tatsächlich war der Geheimniskrämer, der seinen Namen nicht preisgab, ein Naturforscher der ganz anderen Art gewesen, nämlich ein anglikanischer Geistlicher namens John Leifchild.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stlɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Geistlicher.ogg/De-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geistlicher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Geistlicher.ogg/De-at-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geistlicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuttenbrunzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "diologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clerc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clergue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchowny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacerdote"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščennik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "священник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "präst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclesiástico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clérigo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duchovní"
}
],
"word": "Geistlicher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Geist·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Geistliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geistliche"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯stlɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Geistlicher.ogg/De-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geistlicher.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geistlicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Geistlicher.ogg/De-at-Geistlicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geistlicher.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Geistlicher"
}
Download raw JSONL data for Geistlicher meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.