See Diakon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Diakonat"
},
{
"word": "diakonisch"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutsch diāken ^(→ gmh), dies vom althochdeutschen diacan ^(→ goh), welches sich vom kirchenlateinischen diaconus ^(→ la) ableitet, dies zum altgriechischen διάκονος (diakonos^☆) ^(→ grc) „Diener“; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Diakonin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diakonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diakonen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"hyphenation": "Dia·kon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Archidiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subdiakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindediakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfarrdiakon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 40.",
"text": "„Nur die zum Diakon Geweihten durften am Kapitel teilnehmen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "294",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 294 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Da steht er vor ihnen mit dem Kind, das getauft werden soll, und vielleicht hilft ihm Dr. Deering oder sonst ein anderer Diakon beim Eintauchen des Täuflings.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Die Aufgaben des Diakons in der Gemeindeseelsorge. Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„In der Hierarchie eine Stufe tiefer stehen die Diakone welche die Handauflegung nicht zum Priestertum sondern zur Dienstleistung empfangen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 119.",
"text": "„Er bleibt eine Weile, wird Bürgermeister von Hillern vorgestellt und für das offene Amt des Diakons ins Spiel gebracht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt"
],
"id": "de-Diakon-de-noun-mu7NDJbj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Klaus Kießling: Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“"
}
],
"glosses": [
"Helfer in einer (evangelischen) Gemeinde, der zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist"
],
"id": "de-Diakon-de-noun-5uTSnWyS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈkoːn",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
]
},
{
"ipa": "ˈdiːakoːn",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
]
},
{
"audio": "De-Diakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Diakon.ogg/De-Diakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakon.ogg"
},
{
"audio": "De-Diakon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Diakon2.ogg/De-Diakon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakon2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "diak'oni",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "დიაკონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "diak'vani",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "დიაკვანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjakon",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьякон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjak",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьяк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jáhen"
}
],
"word": "Diakon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Diakonat"
},
{
"word": "diakonisch"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutsch diāken ^(→ gmh), dies vom althochdeutschen diacan ^(→ goh), welches sich vom kirchenlateinischen diaconus ^(→ la) ableitet, dies zum altgriechischen διάκονος (diakonos^☆) ^(→ grc) „Diener“; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "Diakonin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Diakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diakonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diakons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diakonen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diakon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diakonen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleriker"
}
],
"hyphenation": "Dia·kon",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Archidiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiakon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subdiakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemeindediakon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfarrdiakon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Diakon wird durch bischöfliche Weihe in sein Amt erhoben."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 40.",
"text": "„Nur die zum Diakon Geweihten durften am Kapitel teilnehmen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "294",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 294 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Da steht er vor ihnen mit dem Kind, das getauft werden soll, und vielleicht hilft ihm Dr. Deering oder sonst ein anderer Diakon beim Eintauchen des Täuflings.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"ref": "Die Aufgaben des Diakons in der Gemeindeseelsorge. Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„In der Hierarchie eine Stufe tiefer stehen die Diakone welche die Handauflegung nicht zum Priestertum sondern zur Dienstleistung empfangen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 119.",
"text": "„Er bleibt eine Weile, wird Bürgermeister von Hillern vorgestellt und für das offene Amt des Diakons ins Spiel gebracht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (orthodoxen, anglikanischen, katholischen) Kirche ausübt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Klaus Kießling: Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“"
}
],
"glosses": [
"Helfer in einer (evangelischen) Gemeinde, der zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈkoːn",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
]
},
{
"ipa": "ˈdiːakoːn",
"raw_tags": [
"Süddeutschland, Österreich"
]
},
{
"audio": "De-Diakon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Diakon.ogg/De-Diakon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakon.ogg"
},
{
"audio": "De-Diakon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Diakon2.ogg/De-Diakon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakon2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakoni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "diak'oni",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "დიაკონი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "diak'vani",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "დიაკვანი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diacono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjakon",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьякон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dʹjak",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьяк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diakon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diácono"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Inhaber eines (katholischen, orthodoxen oder anglikanischen) geistlichen Amtes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jáhen"
}
],
"word": "Diakon"
}
Download raw JSONL data for Diakon meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.