See Diakonin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diakon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Diakon",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Diakonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakoninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakonin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakoninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakoninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakoninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dia·ko·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"publisher": "Lembeck",
"ref": "Ökumenische Rundschau. Band 55. Lembeck, 2006 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1987 wird in der Christkatholischen Kirche der Schweiz erstmals eine Frau zur Diakonin geweiht, es folgen die alt-katholischen Kirchen in Deutschland (1988), Österreich (1991), den Niederlanden (1996) und in Tschechien (2003).“",
"title": "Ökumenische Rundschau",
"title_complement": "Band 55",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Frau, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (anglikanischen, alt-katholischen) Kirche ausübt"
],
"id": "de-Diakonin-de-noun-N5wRbg7b",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Klaus Kießling: Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“"
}
],
"glosses": [
"Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist"
],
"id": "de-Diakonin-de-noun-DxnkXbRu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈkoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Diakonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Diakonin.ogg/De-Diakonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakonin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"word": "deaconess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconessa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"word": "deaconess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconessa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisa"
}
],
"word": "Diakonin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Diakon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Diakon",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Diakonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakoninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakonin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diakoninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diakonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diakoninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diakonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diakoninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dia·ko·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"publisher": "Lembeck",
"ref": "Ökumenische Rundschau. Band 55. Lembeck, 2006 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„1987 wird in der Christkatholischen Kirche der Schweiz erstmals eine Frau zur Diakonin geweiht, es folgen die alt-katholischen Kirchen in Deutschland (1988), Österreich (1991), den Niederlanden (1996) und in Tschechien (2003).“",
"title": "Ökumenische Rundschau",
"title_complement": "Band 55",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Frau, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (anglikanischen, alt-katholischen) Kirche ausübt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Klaus Kießling: Abgerufen am 23. März 2021.",
"text": "„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“"
}
],
"glosses": [
"Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈkoːnɪn"
},
{
"audio": "De-Diakonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Diakonin.ogg/De-Diakonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diakonin.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"word": "deaconess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconessa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geistliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"word": "deacon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"word": "deaconess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diacre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconessa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gemeindehelferin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaconisa"
}
],
"word": "Diakonin"
}
Download raw JSONL data for Diakonin meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.