See Papa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Großpapa"
},
{
"word": "Urgroßpapa"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch papa ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Papi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Paps",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Papa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Papa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahre"
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Papa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Papa hat immer recht."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 131.",
"text": "„Er schaute Papa an, als müsste er erst lange begreifen, was Papa gerade gesagt hatte.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 167.",
"text": "„Mir Fünfjährigem war erzählt worden, ich dürfe eine lange Zugfahrt mit meinem Vater unternehmen, und was sollte sich ein Junge mehr wünschen, als endlich einmal mit seinem Papa, den er so selten sah, zu verreisen?“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "222",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 222 .",
"text": "„Papa wäre damals bei den Nazis auch mal fast dran gewesen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "170",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 170 .",
"text": "„Kaum daß die Mama und der Papa vom Campingurlaub aus Südfrankreich zurück sind, freuen sie sich schon auf ihren nächsten Campingurlaub in Südfrankreich.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"text": "Schon in der frühen Kirche wurden Bischöfe und vor allem Äbte mit Papa angeredet. In den Anfängen der Kirche war dies der Titel für alle Patriarchen."
},
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)"
],
"id": "de-Papa-de-noun-AfAo7wSB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "paˈpaː"
},
{
"audio": "De-Papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Papa.ogg/De-Papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papa.ogg"
},
{
"rhymes": "-apa"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttervater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltvorstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vati"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vattern"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tatko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "isi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "iskä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "faija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "fatsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "babbo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tētis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėtis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tato",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тато"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tatko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pai"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasil. auch"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "папа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batja",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "батя"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तात"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatíčko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tati"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Dialekte"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pɔ̂ɔ",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "พ่อ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatínek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taťka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tato",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тато"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "batʹko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "батько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
}
],
"word": "Papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Papa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Papa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon in der frühen Kirche wurden Bischöfe und vor allem Äbte mit Papa angeredet. In den Anfängen der Kirche war dies der Titel für alle Patriarchen."
},
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"katholische Kirche: der Papst"
],
"id": "de-Papa-de-noun-ymn6rtTV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papa gilt seit dem 3. Jahrhundert als Anrede und Bezeichnung auch für höhere Geistliche der orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen."
}
],
"glosses": [
"orthodoxe Kirche: höherer Geistlicher"
],
"id": "de-Papa-de-noun-W~qYOfqU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːpa"
},
{
"rhymes": "-aːpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "katholische Kirche: der Papst",
"sense_index": "1",
"word": "pope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "katholische Kirche: der Papst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
],
"word": "Papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"eine polynesische Gottheit"
],
"id": "de-Papa-de-noun-KFFxDoy3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːpa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine polynesische Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine polynesische Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Papa"
}
],
"word": "Papa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mama"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Großpapa"
},
{
"word": "Urgroßpapa"
}
],
"etymology_text": "in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts von französisch papa ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Papi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Paps",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Papa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Papa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezugsperson"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eltern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahre"
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Super-Papa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Papa hat immer recht."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 131.",
"text": "„Er schaute Papa an, als müsste er erst lange begreifen, was Papa gerade gesagt hatte.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 167.",
"text": "„Mir Fünfjährigem war erzählt worden, ich dürfe eine lange Zugfahrt mit meinem Vater unternehmen, und was sollte sich ein Junge mehr wünschen, als endlich einmal mit seinem Papa, den er so selten sah, zu verreisen?“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "222",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 222 .",
"text": "„Papa wäre damals bei den Nazis auch mal fast dran gewesen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "170",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 170 .",
"text": "„Kaum daß die Mama und der Papa vom Campingurlaub aus Südfrankreich zurück sind, freuen sie sich schon auf ihren nächsten Campingurlaub in Südfrankreich.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"text": "Schon in der frühen Kirche wurden Bischöfe und vor allem Äbte mit Papa angeredet. In den Anfängen der Kirche war dies der Titel für alle Patriarchen."
},
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "paˈpaː"
},
{
"audio": "De-Papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Papa.ogg/De-Papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papa.ogg"
},
{
"rhymes": "-apa"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Daddy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzeuger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienoberhaupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Göttervater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltvorstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vati"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vattern"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alte"
},
{
"raw_tags": [
"alle nachfolgenden abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Alter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tatko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "isi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "iskä"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "faija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "fatsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "אבא"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "babbo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tētis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tėtis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tato",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тато"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tatko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татко"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "tata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pai"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasil. auch"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "папа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batja",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "батя"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तात"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatíčko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tati"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Dialekte"
],
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "papi"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "pɔ̂ɔ",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "พ่อ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatínek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taťka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tato",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тато"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "batʹko",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "батько"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tata",
"sense": "Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тата"
}
],
"word": "Papa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Papa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Papa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon in der frühen Kirche wurden Bischöfe und vor allem Äbte mit Papa angeredet. In den Anfängen der Kirche war dies der Titel für alle Patriarchen."
},
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"katholische Kirche: der Papst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Papa gilt seit dem 3. Jahrhundert als Anrede und Bezeichnung auch für höhere Geistliche der orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen."
}
],
"glosses": [
"orthodoxe Kirche: höherer Geistlicher"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːpa"
},
{
"rhymes": "-aːpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "katholische Kirche: der Papst",
"sense_index": "1",
"word": "pope"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "katholische Kirche: der Papst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
],
"word": "Papa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gottheit"
}
],
"hyphenation": "Pa·pa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wakea und Papa stehen für Himmel und Erde."
},
{
"text": "Non siamo infallibili: di infallibile c'è soltanto il Papa.",
"translation": "Wir sind nicht unfehlbar, nur der Papst ist unfehlbar."
}
],
"glosses": [
"eine polynesische Gottheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːpa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine polynesische Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "Papa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine polynesische Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Papa"
}
],
"word": "Papa"
}
Download raw JSONL data for Papa meaning in Deutsch (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.