"Wüstenvater" meaning in Deutsch

See Wüstenvater in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ Forms: der Wüstenvater [nominative, singular], die Wüstenväter [nominative, plural], des Wüstenvaters [genitive, singular], der Wüstenväter [genitive, plural], dem Wüstenvater [dative, singular], den Wüstenvätern [dative, plural], den Wüstenvater [accusative, singular], die Wüstenväter [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Vater mit dem Fugenelement -n
  1. frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte
    Sense id: de-Wüstenvater-de-noun-lPwRMng9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in der Wüste lebender Mönch): woestynvader (Afrikaans), أبو الصحراء (ʾabū aṣ-ṣaḥrāʾ) (Arabisch), 沙漠教父 (shāmò jiàofù) (Chinesisch), Desert Father (Englisch), père du désert (Französisch), πατέρας της ερήμου (patéras tis erímou) (Griechisch (Neu-)), bapa gurun (Indonesisch), padre del deserto (Italienisch), 砂漠の教父 (sabaku no kyōfu) (Japanisch), pare del desert (Katalanisch), pustinjski otac (Kroatisch), pater a deserto (Latein), пустински отец (pustinski otec) (Mazedonisch), woestijnvader (Niederländisch), ørkenfader (Norwegisch), پدر صحرا (padar-i sahrâ) (Persisch), ojciec pustyni (Polnisch), padre do deserto (Portugiesisch), părinte deșertului (Rumänisch), отец-пустынник (Russisch), ökenfader (Schwedisch), otec púšte (Slowakisch), padre del desierto (Spanisch), mababu wa jangwani (Suaheli), otec pouště (Tschechisch), çöl babası (Türkisch), sivatagi atya (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Vater mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wüstenvater",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wüstenväter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wüstenvaters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wüstenväter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wüstenvater",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wüstenvätern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wüstenvater",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wüstenväter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wüs·ten·va·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nils Büttner",
          "isbn": "978-3-406-74155-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              194,
              205
            ]
          ],
          "pages": "15",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 15 .",
          "text": "„Dank der engen Kontakt der Liebfrauenbruderschaft zu den Fraterherren konnte er mit der devotio moderna in Berührung kommen, jener religiösen Erneuerungsbewegung, die sich die Frömmigkeit der ›Wüstenväter‹ zum Vorbild nahm und eine mystisch-innerliche ›Nachfolge Christi‹ propagierte.“",
          "title": "Hieronymus Bosch",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte"
      ],
      "id": "de-Wüstenvater-de-noun-lPwRMng9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "woestynvader"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾabū aṣ-ṣaḥrāʾ",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "أبو الصحراء"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāmò jiàofù",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "沙漠教父"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Desert Father"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "père du désert"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patéras tis erímou",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "πατέρας της ερήμου"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "bapa gurun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre del deserto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sabaku no kyōfu",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "砂漠の教父"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pare del desert"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pustinjski otac"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pater a deserto"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pustinski otec",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "пустински отец"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "woestijnvader"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ørkenfader"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "padar-i sahrâ",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "پدر صحرا"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ojciec pustyni"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre do deserto"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "părinte deșertului"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "отец-пустынник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökenfader"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "otec púšte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre del desierto"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "mababu wa jangwani"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "otec pouště"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "çöl babası"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sivatagi atya"
    }
  ],
  "word": "Wüstenvater"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Vater mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wüstenvater",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wüstenväter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wüstenvaters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wüstenväter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wüstenvater",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wüstenvätern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wüstenvater",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wüstenväter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wüs·ten·va·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nils Büttner",
          "isbn": "978-3-406-74155-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              194,
              205
            ]
          ],
          "pages": "15",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 15 .",
          "text": "„Dank der engen Kontakt der Liebfrauenbruderschaft zu den Fraterherren konnte er mit der devotio moderna in Berührung kommen, jener religiösen Erneuerungsbewegung, die sich die Frömmigkeit der ›Wüstenväter‹ zum Vorbild nahm und eine mystisch-innerliche ›Nachfolge Christi‹ propagierte.“",
          "title": "Hieronymus Bosch",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frühchristlicher Mönch, der ein zurückgezogenes, durch Askese, Gebet und Arbeit bestimmtes Leben in den Wüsten Ägyptens und Syriens führte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvyːstn̩ˌfaːtɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "woestynvader"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾabū aṣ-ṣaḥrāʾ",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "أبو الصحراء"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shāmò jiàofù",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "沙漠教父"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Desert Father"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "père du désert"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patéras tis erímou",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "πατέρας της ερήμου"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "bapa gurun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre del deserto"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sabaku no kyōfu",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "砂漠の教父"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pare del desert"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pustinjski otac"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "pater a deserto"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pustinski otec",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "пустински отец"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "woestijnvader"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ørkenfader"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "padar-i sahrâ",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "پدر صحرا"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ojciec pustyni"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre do deserto"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "părinte deșertului"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "отец-пустынник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "ökenfader"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "otec púšte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "padre del desierto"
    },
    {
      "lang": "Suaheli",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "mababu wa jangwani"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "otec pouště"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "çöl babası"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "in der Wüste lebender Mönch",
      "sense_index": "1",
      "word": "sivatagi atya"
    }
  ],
  "word": "Wüstenvater"
}

Download raw JSONL data for Wüstenvater meaning in Deutsch (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.