"Vaterfigur" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Figur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vaterfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vaterfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Figur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "hyphenation": "Va·ter·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gisela Dachs: Der Nachfolger des Riesen wird gesucht. In: Zeit Online. Nummer 3, 12. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2012) .",
          "text": "„Ariel Scharons Schlaganfall beschäftigt das Land rund um die Uhr. Die Parallele zu dem Schock über Rabins gewaltsamen Tod vor zehn Jahren mag ein wenig überzogen sein, doch fühlen sich viele Israelis ähnlich verwaist. Wieder entschwindet eine Vaterfigur der Gründergeneration, die in der Krise Halt und Zuversicht ausstrahlte.“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: kn-online.de vom 31.10.2005",
          "text": "„Etliche junge Kreistagsabgeordnete aus der Jungen Union sehen in dem CDU-Politiker eine charismatische Vaterfigur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt"
      ],
      "id": "de-Vaterfigur-de-noun-K8lYwR~O",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːtɐfiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Vaterfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Vaterfigur.ogg/De-Vaterfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vaterfigur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "father figure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modèle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inspirateur"
    }
  ],
  "word": "Vaterfigur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Figur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vaterfigur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfiguren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfigur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfiguren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vaterfigur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vaterfiguren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfigur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vaterfiguren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Figur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "hyphenation": "Va·ter·fi·gur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gisela Dachs: Der Nachfolger des Riesen wird gesucht. In: Zeit Online. Nummer 3, 12. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2012) .",
          "text": "„Ariel Scharons Schlaganfall beschäftigt das Land rund um die Uhr. Die Parallele zu dem Schock über Rabins gewaltsamen Tod vor zehn Jahren mag ein wenig überzogen sein, doch fühlen sich viele Israelis ähnlich verwaist. Wieder entschwindet eine Vaterfigur der Gründergeneration, die in der Krise Halt und Zuversicht ausstrahlte.“"
        },
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: kn-online.de vom 31.10.2005",
          "text": "„Etliche junge Kreistagsabgeordnete aus der Jungen Union sehen in dem CDU-Politiker eine charismatische Vaterfigur.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːtɐfiˌɡuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Vaterfigur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Vaterfigur.ogg/De-Vaterfigur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vaterfigur.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "father figure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modèle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inspirateur"
    }
  ],
  "word": "Vaterfigur"
}