"pán" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "paní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panský"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dámy"
    },
    {
      "note": "Herr der Situation sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "být pánem situace"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "páníček",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pán",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten pán vypadá dost netrpělivě.",
          "translation": "Dieser Herr sieht sehr ungeduldig aus."
        },
        {
          "text": "Türbezeichnung am WC: páni (Herren)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person männlichen Geschlechts; Gatte oder Begleiter einer Frau; Herr"
      ],
      "id": "de-pán-cs-noun-vijGHomh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Adelsangehöriger; Herr"
      ],
      "id": "de-pán-cs-noun-SI7cLEmn",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je pánem svého domu.",
          "translation": "Er ist der Herr im eigenen Haus."
        },
        {
          "text": "Werk von Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů",
          "translation": "Der Diener zweier Herren"
        },
        {
          "text": "Jedna ze zakládajících členů rodinné firmy se drží hesla ‹náš zákazník - náš pán›.",
          "translation": "Eines der Gründungsmitglieder des Familienunternehmens richtet sich nach der Devise ‹Bei uns ist der Kunde König›."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister"
      ],
      "id": "de-pán-cs-noun-BRu1UAAT",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːn"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manžel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šlechtic"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vlastník"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person männlichen Geschlechts; Gatte oder Begleiter einer Frau; Herr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Adelsangehöriger; Herr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meister"
    }
  ],
  "word": "pán"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "paní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panský"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dámy"
    },
    {
      "note": "Herr der Situation sein",
      "sense_index": "3",
      "word": "být pánem situace"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "páníček",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pán",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten pán vypadá dost netrpělivě.",
          "translation": "Dieser Herr sieht sehr ungeduldig aus."
        },
        {
          "text": "Türbezeichnung am WC: páni (Herren)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person männlichen Geschlechts; Gatte oder Begleiter einer Frau; Herr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Adelsangehöriger; Herr"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je pánem svého domu.",
          "translation": "Er ist der Herr im eigenen Haus."
        },
        {
          "text": "Werk von Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů",
          "translation": "Der Diener zweier Herren"
        },
        {
          "text": "Jedna ze zakládajících členů rodinné firmy se drží hesla ‹náš zákazník - náš pán›.",
          "translation": "Eines der Gründungsmitglieder des Familienunternehmens richtet sich nach der Devise ‹Bei uns ist der Kunde König›."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paːn"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "člověk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manžel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muž"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "společník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šlechtic"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "majitel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vlastník"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person männlichen Geschlechts; Gatte oder Begleiter einer Frau; Herr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Adelsangehöriger; Herr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Herr"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der etwas oder jemanden beherrscht oder beschäftigt; Herr, Meister",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meister"
    }
  ],
  "word": "pán"
}