"společník" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "společnice",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valná hromada rozhoduje dvoutřetinovou většinou hlasů všech společníků.",
          "translation": "Die Hauptversammlung entscheidet mit einer Zweidrittelmehrheit der Stimmen aller Gesellschafter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miteigentümer bzw. Eigentümer einer Gesellschaft, eines Unternehmens; Gesellschafter, Partner, Teilhaber"
      ],
      "id": "de-společník-cs-noun-vrl3aHIu",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strávil jsem odpoledne s výborným společníkem.",
          "translation": "Ich verbrachte den Nachmittag mit einem ausgezeichneten Gesellschafter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die andere Leute unterhält; Gesellschafter"
      ],
      "id": "de-společník-cs-noun-VcHVROHM",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nerada cestovala sama a tak hledala společníka, který by ji na tak dlouhé cestě doprovodil.",
          "translation": "Sie reiste nicht gern allein, also suchte sie einen Begleiter, der sie auf einer so langen Reise begleiten würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht oder sonst etwas unternimmt; Begleiter, Gefährte"
      ],
      "id": "de-společník-cs-noun-lIrKgJuK",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔlɛt͡ʃɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podílník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "účastník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "parťák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Partner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teilhaber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die andere Leute unterhält; Gesellschafter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gefährte"
    }
  ],
  "word": "společník"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "společnice",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valná hromada rozhoduje dvoutřetinovou většinou hlasů všech společníků.",
          "translation": "Die Hauptversammlung entscheidet mit einer Zweidrittelmehrheit der Stimmen aller Gesellschafter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miteigentümer bzw. Eigentümer einer Gesellschaft, eines Unternehmens; Gesellschafter, Partner, Teilhaber"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strávil jsem odpoledne s výborným společníkem.",
          "translation": "Ich verbrachte den Nachmittag mit einem ausgezeichneten Gesellschafter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die andere Leute unterhält; Gesellschafter"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nerada cestovala sama a tak hledala společníka, který by ji na tak dlouhé cestě doprovodil.",
          "translation": "Sie reiste nicht gern allein, also suchte sie einen Begleiter, der sie auf einer so langen Reise begleiten würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht oder sonst etwas unternimmt; Begleiter, Gefährte"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɔlɛt͡ʃɲiːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "podílník"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "účastník"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "parťák"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Partner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teilhaber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "companion"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die andere Leute unterhält; Gesellschafter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesellschafter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begleiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gefährte"
    }
  ],
  "word": "společník"
}