See Mister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Fremdwort aus dem Englischen vom Substantiv mister ^(→ en) in gleicher Bedeutung, einer Nebenform von master ^(→ en) „Master“",
"forms": [
{
"form": "Miss",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich darf Ihnen Mister Smith vorstellen."
}
],
"glosses": [
"in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen"
],
"id": "de-Mister-de-noun-KMmhIBVm",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Lüthi: Selbstgemacht nur die Rasur. In: NZZOnline. 2. Juni 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .",
"text": "Drei Monate lang waren die 16 Kandidaten für den Titel des Mister Schweiz gemeinsam auf Tournee; während dieser Zeit muss es passiert sein."
}
],
"glosses": [
"Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer"
],
"id": "de-Mister-de-noun-H8zvx5ia",
"raw_tags": [
"in Verbindung mit einem geografischen Namen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweinis Freundin hat 'nen Neuen. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .",
"text": "Während ihr Liebster sich in der Ukraine dem runden Leder widmet, stehen Schweini-Freundin Sarah Brandner gleich zwei neue Männer zur Seite: Zusammen mit \"Mister Tagesschau\" Jan Hofer und Berufs-Romantiker Kai Pflaume soll die 23-Jährige den Samstagabend der Öffentlich-Rechtlichen aufhübschen."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Mann, der etwas repräsentiert"
],
"id": "de-Mister-de-noun-XY6uLi8k",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Mister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mister.ogg/De-Mister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mister.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "mijnheer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mister"
}
],
"word": "Mister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Fremdwort aus dem Englischen vom Substantiv mister ^(→ en) in gleicher Bedeutung, einer Nebenform von master ^(→ en) „Master“",
"forms": [
{
"form": "Miss",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich darf Ihnen Mister Smith vorstellen."
}
],
"glosses": [
"in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen"
],
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Lüthi: Selbstgemacht nur die Rasur. In: NZZOnline. 2. Juni 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .",
"text": "Drei Monate lang waren die 16 Kandidaten für den Titel des Mister Schweiz gemeinsam auf Tournee; während dieser Zeit muss es passiert sein."
}
],
"glosses": [
"Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer"
],
"raw_tags": [
"in Verbindung mit einem geografischen Namen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweinis Freundin hat 'nen Neuen. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .",
"text": "Während ihr Liebster sich in der Ukraine dem runden Leder widmet, stehen Schweini-Freundin Sarah Brandner gleich zwei neue Männer zur Seite: Zusammen mit \"Mister Tagesschau\" Jan Hofer und Berufs-Romantiker Kai Pflaume soll die 23-Jährige den Samstagabend der Öffentlich-Rechtlichen aufhübschen."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für einen Mann, der etwas repräsentiert"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Mister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mister.ogg/De-Mister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mister.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪstɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "mijnheer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospodin",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mister"
}
],
"word": "Mister"
}
Download raw JSONL data for Mister meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.