See Lenker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lenkerform"
},
{
"word": "Lenkertasche"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person",
"forms": [
{
"form": "Lenkerin",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lenker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lenkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lenker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lenker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Len·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollerlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stummellenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linkslenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobuslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobillenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autolenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Esellenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kamellenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mofalenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mopedlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosselenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenlenker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unternehmenslenker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker ist mit Leder umwickelt."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "122.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.",
"text": "„Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "111.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 111. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges"
],
"id": "de-Lenker-de-noun-t7d3HnzG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich."
},
{
"ref": "Wiener Linien testen erstmals selbstfahrenden Elektrobus. Abgerufen am 3. September 2019.",
"text": "„Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert"
],
"id": "de-Lenker-de-noun-Cb8xB6~E",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt."
}
],
"glosses": [
"Person, die Abläufe steuert, leitet"
],
"id": "de-Lenker-de-noun-QYAyGQJ5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛŋkɐ"
},
{
"audio": "De-Lenker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Lenker.ogg/De-Lenker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuhrmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kutscher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "handlebar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "handle bar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "stirilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ohjaustanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Auto",
"LKW"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesač̣e",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "მესაჭე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Auto",
"u"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Fahrrad",
"Motorrad",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "riadidlá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korman"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"andere Fahrzeuge",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "riadidlá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Fahrrad",
"Motorrad",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "řídítka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "gidon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "driver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "kondukisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mʒɣoli",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "მძღოლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conduttore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condutrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šofér"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řidič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Gespann",
"andere Fahrzeuge"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "arabacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"motorisierte Fahrzeuge"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "sürücü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "şoför"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "disposer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "styrande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedúci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadiaci"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řídící"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "yönetici"
}
],
"word": "Lenker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lenkerform"
},
{
"word": "Lenkertasche"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person",
"forms": [
{
"form": "Lenkerin",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lenker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lenkers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lenker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenkern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lenker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Len·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollerlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradlenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stummellenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linkslenker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autobuslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buslenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automobillenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Autolenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Esellenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrradlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kamellenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mofalenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mopedlenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosselenker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenlenker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unternehmenslenker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker ist mit Leder umwickelt."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "122.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.",
"text": "„Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "111.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 111. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich wusste, ich musste durchpowern, aber im gleißenden Licht der Mittagssonne schätzte ich eine tiefe Spurrile falsch ein; mein Vorderrad krachte mit einem harten Stoß hinein, blieb stecken und ich flog über den Lenker – mein erster Sahara-Sturz!“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich."
},
{
"ref": "Wiener Linien testen erstmals selbstfahrenden Elektrobus. Abgerufen am 3. September 2019.",
"text": "„Noch steht der in der Garage, aber bald soll der Elektrobus in Wien seine Runden drehen – und zwar ganz ohne Lenker oder Lenkerin.“"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt."
}
],
"glosses": [
"Person, die Abläufe steuert, leitet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛŋkɐ"
},
{
"audio": "De-Lenker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Lenker.ogg/De-Lenker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛŋkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkstange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuhrmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kutscher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "handlebar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "handle bar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "stirilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ohjaustanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Auto",
"LKW"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesač̣e",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "მესაჭე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Auto",
"u"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Fahrrad",
"Motorrad",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "riadidlá"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korman"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"andere Fahrzeuge",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "riadidlá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manillar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Fahrrad",
"Motorrad",
"n Pl."
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "řídítka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Fahrrad"
],
"sense": "Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "gidon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "driver"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "kondukisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chauffeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conducteur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mʒɣoli",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "მძღოლი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conduttore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condutrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "förare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodič"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šofér"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conductora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řidič"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Gespann",
"andere Fahrzeuge"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "arabacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"motorisierte Fahrzeuge"
],
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "sürücü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert",
"sense_index": "2",
"word": "şoför"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "disposer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direttore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "ledare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "styrande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedúci"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadiaci"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řídící"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Abläufe steuert, leitet",
"sense_index": "3",
"word": "yönetici"
}
],
"word": "Lenker"
}
Download raw JSONL data for Lenker meaning in Deutsch (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.