See Kommandant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommando"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der Zeit um 1600 ; entlehnt von französisch commandant ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Kommandantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommandant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommandanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommandanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommandanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommandanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommandanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kom·man·dant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfeuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfeuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flottenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwaderkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitkräftekommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Boot-Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vizekommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtkommandant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 151.",
"text": "„Lockhart redete den Kommandanten freilich nicht nur im Dienst, sondern auch unter vier Augen stets mit »Sir« an, weil das seiner Achtung vor Ericson entsprach.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Gottfried Simon",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Gottfried Simon: Die Welt des Islam und ihre Berührungen mit der Christenheit. Bertelsmann, 1948 , Seite=78",
"text": "„Die türkischen Frauen waren wahre Amazonen; sie ritten, schossen und zeigten viel Tapferkeit. Es soll weibliche Feldherrn und weibliche Kommandanten von Festungen gegeben haben.\"",
"title": "Die Welt des Islam und ihre Berührungen mit der Christenheit",
"year": "1948"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 23.",
"text": "„Der Kommandant in Bakando war ein fetter, uniformierter Mittvierziger, dem Haarbüschel aus den Ohren wuchsen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 51.",
"text": "„Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)"
],
"id": "de-Kommandant-de-noun-d3mCGqvI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmanˈdant"
},
{
"audio": "De-Kommandant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Kommandant.ogg/De-Kommandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommandant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kommandant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "commender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dioikitís",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διοικητής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "la’’a’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommandant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kommendant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "befälhavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "komutan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kumandan"
}
],
"word": "Kommandant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommando"
}
],
"etymology_text": "belegt seit der Zeit um 1600 ; entlehnt von französisch commandant ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Kommandantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommandant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommandanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommandanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommandanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommandanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommandanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommandanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Kom·man·dant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschießungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfeuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfeuerwehrkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flottenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galeerenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwaderkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KZ-Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postenkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesrettungskommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standortkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitkräftekommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Boot-Kommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vizekommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachkommandant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtkommandant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 151.",
"text": "„Lockhart redete den Kommandanten freilich nicht nur im Dienst, sondern auch unter vier Augen stets mit »Sir« an, weil das seiner Achtung vor Ericson entsprach.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Gottfried Simon",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Gottfried Simon: Die Welt des Islam und ihre Berührungen mit der Christenheit. Bertelsmann, 1948 , Seite=78",
"text": "„Die türkischen Frauen waren wahre Amazonen; sie ritten, schossen und zeigten viel Tapferkeit. Es soll weibliche Feldherrn und weibliche Kommandanten von Festungen gegeben haben.\"",
"title": "Die Welt des Islam und ihre Berührungen mit der Christenheit",
"year": "1948"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "23.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 23.",
"text": "„Der Kommandant in Bakando war ein fetter, uniformierter Mittvierziger, dem Haarbüschel aus den Ohren wuchsen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 51.",
"text": "„Doch schon zwei weitere Tage später kam frühmorgens ein Funkspruch des Kommandanten Erich Topp von U 552 herein, man habe einen Geleitzug gesichtet, der sich mit einer Geschwindigkeit von zehn Knoten in Richtung Norden bewege.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmanˈdant"
},
{
"audio": "De-Kommandant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Kommandant.ogg/De-Kommandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommandant.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlshaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommandeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kommandant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "commender"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commandant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dioikitís",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διοικητής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "la’’a’"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kommandant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kommendant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "befälhavare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "komutan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der das Kommando über etwas hat",
"sense_index": "1",
"word": "kumandan"
}
],
"word": "Kommandant"
}
Download raw JSONL data for Kommandant meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.