See Fahrdienstleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fahrdienstleiterausbildung"
},
{
"word": "Fahrdienstleiterkappe"
},
{
"word": "Fahrdienstleiterstellwerk"
},
{
"word": "Fahrdienstleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrdienst und Leiter",
"forms": [
{
"form": "Fahrdienstleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fahrdienstleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrdienstleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrdienstleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrdienstleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrdienstleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrdienstleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrdienstleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrdienstleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbediensteter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
}
],
"hyphenation": "Fahr·dienst·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
69
]
],
"text": "Keine Zugfahrt darf ohne Zustimmung des zuständigen Fahrdienstleiters durchgeführt werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Fahrdienstleiter und Zuglotsen halten die Züge in Bewegung. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Fahrdienstleiter steuern den Zugverkehr und sorgen für einen sicheren Bahnbetrieb.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
38
],
[
22,
39
],
[
113,
129
]
],
"ref": "Das Ende der ÖBB-Rotkappen. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Pausch, einst selbst Fahrdienstleiter, verantwortet seit 2005 einen Zentralisierungsprozess, der die Arbeit der Fahrdienstleiter konzentrieren soll.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Zugunglück von Bad Aibling: Fahrdienstleiter vorzeitig aus Haft entlassen. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Der Fahrdienstleiter hatte – vom verbotenen Handyspielen abgelenkt – Signale falsch gestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt"
],
"id": "de-Fahrdienstleiter-de-noun-ge07OUux",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯diːnstˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Fahrdienstleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Fahrdienstleiter.ogg/De-Fahrdienstleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrdienstleiter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahrdienstleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-Fahrdienstleiter.ogg/De-at-Fahrdienstleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrdienstleiter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tågklarerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt",
"sense_index": "1",
"word": "jefe de estación"
}
],
"word": "Fahrdienstleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fahrdienstleiterausbildung"
},
{
"word": "Fahrdienstleiterkappe"
},
{
"word": "Fahrdienstleiterstellwerk"
},
{
"word": "Fahrdienstleitung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrdienst und Leiter",
"forms": [
{
"form": "Fahrdienstleiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fahrdienstleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrdienstleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrdienstleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrdienstleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrdienstleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrdienstleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrdienstleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrdienstleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsbediensteter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
}
],
"hyphenation": "Fahr·dienst·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
69
]
],
"text": "Keine Zugfahrt darf ohne Zustimmung des zuständigen Fahrdienstleiters durchgeführt werden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Fahrdienstleiter und Zuglotsen halten die Züge in Bewegung. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Fahrdienstleiter steuern den Zugverkehr und sorgen für einen sicheren Bahnbetrieb.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
38
],
[
22,
39
],
[
113,
129
]
],
"ref": "Das Ende der ÖBB-Rotkappen. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Pausch, einst selbst Fahrdienstleiter, verantwortet seit 2005 einen Zentralisierungsprozess, der die Arbeit der Fahrdienstleiter konzentrieren soll.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Zugunglück von Bad Aibling: Fahrdienstleiter vorzeitig aus Haft entlassen. Abgerufen am 11. Juni 2019.",
"text": "„Der Fahrdienstleiter hatte – vom verbotenen Handyspielen abgelenkt – Signale falsch gestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯diːnstˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Fahrdienstleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Fahrdienstleiter.ogg/De-Fahrdienstleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrdienstleiter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahrdienstleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-Fahrdienstleiter.ogg/De-at-Fahrdienstleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrdienstleiter.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt",
"sense_index": "1",
"word": "tågklarerare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, dem in einem bestimmten Bereich eigenverantwortlich die Zulassung der Zugfahrten obliegt",
"sense_index": "1",
"word": "jefe de estación"
}
],
"word": "Fahrdienstleiter"
}
Download raw JSONL data for Fahrdienstleiter meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.