See Strickleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"seemännisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallreep"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Strick und Leiter",
"forms": [
{
"form": "die Strickleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strickleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strickleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strickleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strickleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strickleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strickleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strickleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
}
],
"hyphenation": "Strick·lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobsleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Baumhaus ist nur über eine Strickleiter zu erreichen."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "294.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 294.",
"text": "„Sie mussten mit ihren Habseligkeiten eine vier Meter hohe Strickleiter erklimmen, die mittschiffs zu einer Pforte im Schanzkleid führte.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "265.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 265. Kursiv gedruckt: Pontchartrain.",
"text": "„Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "175.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 175. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er entdeckte eine hinabhängende Strickleiter, die, wie er tastend feststellte, aus geflochtenem Leder bestand, und fand an der Felswand kräftige Mauergriffe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dafür könne man die Höhle vom Strand her auf einer Strickleiter erreichen, die sich bei Gefahr einziehen ließ.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden"
],
"id": "de-Strickleiter-de-noun-LbTvrWZ5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Strickleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Strickleiter.ogg/De-Strickleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strickleiter.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "échelle de corde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scala di corda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drabina sznurowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "repstege"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escala de cuerda"
}
],
"word": "Strickleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"seemännisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallreep"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Strick und Leiter",
"forms": [
{
"form": "die Strickleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strickleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strickleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strickleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strickleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strickleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strickleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strickleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
}
],
"hyphenation": "Strick·lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakobsleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Baumhaus ist nur über eine Strickleiter zu erreichen."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "294.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 294.",
"text": "„Sie mussten mit ihren Habseligkeiten eine vier Meter hohe Strickleiter erklimmen, die mittschiffs zu einer Pforte im Schanzkleid führte.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "265.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 265. Kursiv gedruckt: Pontchartrain.",
"text": "„Als Durands Beiboot längsseits ging, ließ man von der Pontchartrain eine Strickleiter herab, sodass er an Deck klettern konnte.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "175.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 175. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er entdeckte eine hinabhängende Strickleiter, die, wie er tastend feststellte, aus geflochtenem Leder bestand, und fand an der Felswand kräftige Mauergriffe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 118. Französisch 1874/75.",
"text": "„Dafür könne man die Höhle vom Strand her auf einer Strickleiter erreichen, die sich bei Gefahr einziehen ließ.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; sie kann leicht transportiert und platzsparend gelagert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Strickleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Strickleiter.ogg/De-Strickleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strickleiter.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rope ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "échelle de corde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scala di corda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "drabina sznurowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "repstege"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "escala de cuerda"
}
],
"word": "Strickleiter"
}
Download raw JSONL data for Strickleiter meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.