See Jakobsleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Jakobsleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jakobsleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jakobsleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jakobsleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jakobsleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jakobsleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jakobsleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jakobsleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ja·kobs·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bo Reicke und Leonhard Rost: Biblische Historisches Handwörterbuch, Band 2, Göttingen 1964, Seite 1073, Eintrag „Leiter“",
"text": "„Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“"
}
],
"glosses": [
"die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12"
],
"id": "de-Jakobsleiter-de-noun-zeX0scx6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf."
}
],
"glosses": [
"eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen"
],
"id": "de-Jakobsleiter-de-noun-U0FXTIZi",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)"
],
"id": "de-Jakobsleiter-de-noun-LIQcDWSK",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Jakobsleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Jakobsleiter.ogg/De-Jakobsleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jakobsleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strickleiter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jacob's Ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de Jacob"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drabina Jakuba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jakobs stege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "Jacob's ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de corde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina sznurowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "jakobs stege"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "bramlejdare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "lejdare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Jacob's ladder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielosił"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina Jakuba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koziełek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "blågullar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "jakobs stege"
}
],
"word": "Jakobsleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Jakobsleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jakobsleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jakobsleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jakobsleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jakobsleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jakobsleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jakobsleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jakobsleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ja·kobs·lei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bo Reicke und Leonhard Rost: Biblische Historisches Handwörterbuch, Band 2, Göttingen 1964, Seite 1073, Eintrag „Leiter“",
"text": "„Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“"
}
],
"glosses": [
"die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf."
}
],
"glosses": [
"eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert."
}
],
"glosses": [
"eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Jakobsleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Jakobsleiter.ogg/De-Jakobsleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jakobsleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsleiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strickleiter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jacob's Ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de Jacob"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drabina Jakuba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jakobs stege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "Jacob's ladder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "échelle de corde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina sznurowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "jakobs stege"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "bramlejdare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen",
"sense_index": "2",
"word": "lejdare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Jacob's ladder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielosił"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drabina Jakuba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koziełek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "blågullar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "jakobs stege"
}
],
"word": "Jakobsleiter"
}
Download raw JSONL data for Jakobsleiter meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.