See Macher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschaffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Techniker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drahtzieher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselfigur"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:althochdeutsch mahhāri ^(→ gmh) „Urheber“ im 10./11. Jahrhundert, mittelhochdeutsch macher ^(→ gmh), mecher ^(→ gmh) „Bewirker, Schöpfer“\n*strukturell:\n:Ableitung zum Stamm des Verbs machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Macherin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Macher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Macher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Macher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Macher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologiemodellmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbonmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchsenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürstenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heftelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalendermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krachmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liedermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meistermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miesmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perückenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinselmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posamentenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saitenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirrmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schumacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmungsmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dickmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muntermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlankmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichmacher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, Piper, München 2001, Seite 135.",
"text": "„Pragmatische Macher waren nun am Drücker und sorgten für blühende Landschaften.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "300.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 300.",
"text": "„Im Deutschen ist ein Macher ein Machertyp, der immerzu macht und macht.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Jakoby",
"isbn": "978-3-7528-1299-2",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walter Jakoby: Eigen und sinnig. Gedankenblitze aus heiterem Hirn. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7528-1299-2 , Seite 74.",
"text": "„Um die Ergebnisse unseres Tuns wäre es besser bestellt, wenn die Denker öfter aus sich heraus und die Macher gelegentlich in sich gehen würden.“",
"title": "Eigen und sinnig",
"title_complement": "Gedankenblitze aus heiterem Hirn",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder"
],
"id": "de-Macher-de-noun-puCumvBN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die eigentlichen Macher blieben lange Zeit im Hintergrund."
}
],
"glosses": [
"ein Anstifter, der etwas anstiftet"
],
"id": "de-Macher-de-noun-p3uQThXs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Macher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Macher.ogg/De-Macher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macher.ogg"
},
{
"rhymes": "axɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hintermann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "maker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "créateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "faiseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drastírios ánthropos",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δραστήριος άνθρωπος"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "girişimci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "yapan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "yapıcı"
}
],
"word": "Macher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschaffer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Techniker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drahtzieher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlüsselfigur"
}
],
"etymology_text": "*etymologisch:\n:althochdeutsch mahhāri ^(→ gmh) „Urheber“ im 10./11. Jahrhundert, mittelhochdeutsch macher ^(→ gmh), mecher ^(→ gmh) „Bewirker, Schöpfer“\n*strukturell:\n:Ableitung zum Stamm des Verbs machen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Macherin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Macher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Macher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Macher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Macher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologiemodellmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bogenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbonmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchsenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürstenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heftelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hutmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalendermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopfmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krachmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liedermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meistermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miesmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perückenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pinselmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Posamentenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartiermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saitenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharfmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schirrmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrittmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schumacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefelmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmungsmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuchmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dickmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fitmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muntermacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlankmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichmacher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, Piper, München 2001, Seite 135.",
"text": "„Pragmatische Macher waren nun am Drücker und sorgten für blühende Landschaften.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "300.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 300.",
"text": "„Im Deutschen ist ein Macher ein Machertyp, der immerzu macht und macht.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Jakoby",
"isbn": "978-3-7528-1299-2",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Walter Jakoby: Eigen und sinnig. Gedankenblitze aus heiterem Hirn. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7528-1299-2 , Seite 74.",
"text": "„Um die Ergebnisse unseres Tuns wäre es besser bestellt, wenn die Denker öfter aus sich heraus und die Macher gelegentlich in sich gehen würden.“",
"title": "Eigen und sinnig",
"title_complement": "Gedankenblitze aus heiterem Hirn",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die eigentlichen Macher blieben lange Zeit im Hintergrund."
}
],
"glosses": [
"ein Anstifter, der etwas anstiftet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Macher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Macher.ogg/De-Macher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macher.ogg"
},
{
"rhymes": "axɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelnder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hintermann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "maker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "créateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "faiseur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "drastírios ánthropos",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δραστήριος άνθρωπος"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "girişimci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "yapan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder",
"sense_index": "1",
"word": "yapıcı"
}
],
"word": "Macher"
}
Download raw JSONL data for Macher meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.