See Weichmacher in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichmacherverbindung" }, { "sense_index": "1", "word": "weichmacherfrei" } ], "etymology_text": "Ableitung der Wortgruppe „weich mach-en“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "der Weichmacher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichmacher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Weichmachers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichmacher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Weichmacher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichmachern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Weichmacher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichmacher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Weich·ma·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Phtalat-Weichmacher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Phthalate. Das Umwelt-Lexikon, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Phthalate zählen zu den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC) und werden als Weichmacher u.a. in PVC, Farben, Lacken und Kunststoffen eingesetzt.“" }, { "ref": "Laura Pomer: Forscherin warnt: »2045 ist die Mehrheit der Männer zeugungsunfähig. www.fitbook.de, Axel Springer Deutschland GmbH, Berlin, Deutschland, 29. März 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Laut einer US-Forscherin können Phthalate Männer zeugungsunfähig machen. Dabei handelt es sich um Weichmacher, die in Kunststoffen verwendet werden.“" }, { "ref": "Weichmacher – ein unsichtbares Problem. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 31. Mai 2016, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Weichmacher gasen beispielsweise aus PVC-Bodenbelägen oder Vinylschaum-Tapeten aus.“" }, { "text": "„PVC-Bodenbeläge enthalten immer Weichmacher; (Vinyl)schaumtapeten ebenso.“" }, { "text": "„Auch einige Kunststoffe, Farben, Gummi und Klebstoff enthalten teilweise Weichmacher, um sie biegsam, weich oder dehnbar zu machen.“" }, { "text": "„Lassen Sie sich beim Kauf von Bauprodukten die Datenblätter zeigen oder fragen Sie den Hersteller, ob die Produkte schädliche Stoffe wie Weichmacher enthalten.“" }, { "text": "„Polyvinylchlorid: PVC kann unterschiedliche Formen annehmen, weich oder hart. Damit der Kunststoff weich und elastisch ist, werden Weichmacher dazu gemischt.“" }, { "ref": "David Jans: Weichmacher in Spielsachen - Gesundheitsschädliche Stoffe in Kleinkindern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. September 2020 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "„Phthalate und Bisphenole sind Substanzen, welche die Industrie als Weichmacher in einer Vielzahl von Kunststoffen verwendet: in Plastikspielzeug, Kunststoffbechern, aber auch in Laminatböden und Kleidern.“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“, 27. Februar 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "[Schlagzeile:] „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“" }, { "text": "„Bei Kontrollen haben Forscher in zahlreichen Urinproben von Kindern und Erwachsenen ein Abbauprodukt des Weichmachers DNHP gefunden.“" }, { "ref": "Gefährliche Substanz bei zahlreichen Menschen nachgewiesen. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "„Der fortpflanzungsschädigende Weichmacher \"DnHexP\" ist in Deutschland weitgehend verboten. Und doch taucht er bei einer aktuellen Untersuchung des Umweltbundesamtes in fast einem Drittel der Urinproben auf.“" }, { "ref": "Neue Weichmacher in Kunststoffen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 14. Januar 2011, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Weichmacher entweichen im Laufe der Zeit aus dem Kunststoff. Sie gelangen in Umwelt und Nahrung und werden damit letztendlich auch vom Menschen aufgenommen.“" }, { "text": "„Die Ergebnisse unserer Untersuchungen zeigen dennoch, dass die neu eingesetzten Weichmacher häufiger und in sehr viel höheren Konzentrationen im Innenraum als vor einigen Jahren vorkommen.“" }, { "text": "„Der Ersatz von DEHP durch phthalatfreie Weichmacher ist nicht unproblematisch.“" }, { "text": "„Durch die Differenzierung des früher sehr überschaubaren Weichmacher-Marktes steigt die Zahl der Weichmacher, die in einem einzelnen Produkt eingesetzt werden können.“" }, { "text": "„Auf viele Weichmacher will die Industrie aber nicht verzichten, und die EU-Behörde ist nicht über alle Anwendungen informiert: «Ja, es gibt Probleme bei der Kontrolle», gibt Bjorn Hansen unumwunden zu.“" }, { "ref": "Marlene Riederer: Giftige Spielsachen: Augen auf beim Spielzeugkauf. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "[Kinderspielzeug:] „Schwermetalle in Plastikautos, Weichmacher in Kuscheltieren, Formaldehyd in Holzspielzeug - versteckte Gifte können sich nicht nur addieren, sondern potenzieren - und krankmachen.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „PET-Flasche“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Trotz der Bezeichnung „Polyethylenterephthalat“ (PET) enthalten PET-Flaschen keine Weichmacher in Form von Phthalaten, die als Xenohormone fungieren können.“" } ], "glosses": [ "Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen" ], "id": "de-Weichmacher-de-noun-mW4oj5jp", "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çˌmaxɐ" }, { "audio": "De-Weichmacher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Weichmacher.ogg/De-Weichmacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichmacher.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Plastifikator" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "塑化劑" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "增塑劑" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plasticiser" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "pehmitin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastifiant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "weekmaker" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastyfikator" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "mjukgörare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastifikátor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "změkčovadlo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastikleştirici" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "akışkanlaştırıcı" } ], "word": "Weichmacher" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichmacherverbindung" }, { "sense_index": "1", "word": "weichmacherfrei" } ], "etymology_text": "Ableitung der Wortgruppe „weich mach-en“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "der Weichmacher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichmacher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Weichmachers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichmacher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Weichmacher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichmachern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Weichmacher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichmacher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Weich·ma·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Phtalat-Weichmacher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Phthalate. Das Umwelt-Lexikon, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Phthalate zählen zu den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC) und werden als Weichmacher u.a. in PVC, Farben, Lacken und Kunststoffen eingesetzt.“" }, { "ref": "Laura Pomer: Forscherin warnt: »2045 ist die Mehrheit der Männer zeugungsunfähig. www.fitbook.de, Axel Springer Deutschland GmbH, Berlin, Deutschland, 29. März 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Laut einer US-Forscherin können Phthalate Männer zeugungsunfähig machen. Dabei handelt es sich um Weichmacher, die in Kunststoffen verwendet werden.“" }, { "ref": "Weichmacher – ein unsichtbares Problem. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 31. Mai 2016, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Weichmacher gasen beispielsweise aus PVC-Bodenbelägen oder Vinylschaum-Tapeten aus.“" }, { "text": "„PVC-Bodenbeläge enthalten immer Weichmacher; (Vinyl)schaumtapeten ebenso.“" }, { "text": "„Auch einige Kunststoffe, Farben, Gummi und Klebstoff enthalten teilweise Weichmacher, um sie biegsam, weich oder dehnbar zu machen.“" }, { "text": "„Lassen Sie sich beim Kauf von Bauprodukten die Datenblätter zeigen oder fragen Sie den Hersteller, ob die Produkte schädliche Stoffe wie Weichmacher enthalten.“" }, { "text": "„Polyvinylchlorid: PVC kann unterschiedliche Formen annehmen, weich oder hart. Damit der Kunststoff weich und elastisch ist, werden Weichmacher dazu gemischt.“" }, { "ref": "David Jans: Weichmacher in Spielsachen - Gesundheitsschädliche Stoffe in Kleinkindern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. September 2020 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "„Phthalate und Bisphenole sind Substanzen, welche die Industrie als Weichmacher in einer Vielzahl von Kunststoffen verwendet: in Plastikspielzeug, Kunststoffbechern, aber auch in Laminatböden und Kleidern.“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“, 27. Februar 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "[Schlagzeile:] „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“" }, { "text": "„Bei Kontrollen haben Forscher in zahlreichen Urinproben von Kindern und Erwachsenen ein Abbauprodukt des Weichmachers DNHP gefunden.“" }, { "ref": "Gefährliche Substanz bei zahlreichen Menschen nachgewiesen. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "„Der fortpflanzungsschädigende Weichmacher \"DnHexP\" ist in Deutschland weitgehend verboten. Und doch taucht er bei einer aktuellen Untersuchung des Umweltbundesamtes in fast einem Drittel der Urinproben auf.“" }, { "ref": "Neue Weichmacher in Kunststoffen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 14. Januar 2011, abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Weichmacher entweichen im Laufe der Zeit aus dem Kunststoff. Sie gelangen in Umwelt und Nahrung und werden damit letztendlich auch vom Menschen aufgenommen.“" }, { "text": "„Die Ergebnisse unserer Untersuchungen zeigen dennoch, dass die neu eingesetzten Weichmacher häufiger und in sehr viel höheren Konzentrationen im Innenraum als vor einigen Jahren vorkommen.“" }, { "text": "„Der Ersatz von DEHP durch phthalatfreie Weichmacher ist nicht unproblematisch.“" }, { "text": "„Durch die Differenzierung des früher sehr überschaubaren Weichmacher-Marktes steigt die Zahl der Weichmacher, die in einem einzelnen Produkt eingesetzt werden können.“" }, { "text": "„Auf viele Weichmacher will die Industrie aber nicht verzichten, und die EU-Behörde ist nicht über alle Anwendungen informiert: «Ja, es gibt Probleme bei der Kontrolle», gibt Bjorn Hansen unumwunden zu.“" }, { "ref": "Marlene Riederer: Giftige Spielsachen: Augen auf beim Spielzeugkauf. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .", "text": "[Kinderspielzeug:] „Schwermetalle in Plastikautos, Weichmacher in Kuscheltieren, Formaldehyd in Holzspielzeug - versteckte Gifte können sich nicht nur addieren, sondern potenzieren - und krankmachen.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „PET-Flasche“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Mai 2024.", "text": "„Trotz der Bezeichnung „Polyethylenterephthalat“ (PET) enthalten PET-Flaschen keine Weichmacher in Form von Phthalaten, die als Xenohormone fungieren können.“" } ], "glosses": [ "Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen" ], "raw_tags": [ "Chemie" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çˌmaxɐ" }, { "audio": "De-Weichmacher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Weichmacher.ogg/De-Weichmacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weichmacher.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Plastifikator" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "塑化劑" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "增塑劑" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plasticiser" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "pehmitin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastifiant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "weekmaker" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastyfikator" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "mjukgörare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plastificante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastifikátor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "změkčovadlo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "plastikleştirici" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Stoff, der Materialien zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen", "sense_index": "1", "word": "akışkanlaştırıcı" } ], "word": "Weichmacher" }
Download raw JSONL data for Weichmacher meaning in Deutsch (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.