See Scharfmacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Agitator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufhetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufrührer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufwiegler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einpeitscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falscher Prophet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tumultuant"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3",
"word": "Brandstifter"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brunnenvergifter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrenbläser"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Anzetteler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rädelsführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unruhestifter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksverführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksverhetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wühler"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Faiseur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesetzesbrecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtsbrecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Straffälliger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Täter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übeltäter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbrecher"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Delinquent"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unhold"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Ganove"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Missetäter"
},
{
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "9, 12",
"word": "Aphrodisiakum"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Circe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vamp"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Verführerin"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "10",
"word": "Femme fatale"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Sirene"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Belami"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Casanova"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Don Juan"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauenliebling"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauentyp"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Verführer"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Womanizer"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Homme à Femmes"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Frauenjäger"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Ladykiller"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"sonst veraltend"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Herzensdieb"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Suitier"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Reizwäsche"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Autofokus"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Scharfmacherei"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:[2, 3, 10–12] Ableitung (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) zum Stamm des Verbs scharfmachen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -er\n*etymologisch:\n:[3] Das Wort ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts (1870) bezeugt und entstand als Ausdruck der Reaktion für die Anführer streikender Arbeiter.\n:[4] Diese Bedeutung ist aus dem Rotwelschen in die Umgangssprache eingegangen, in der sie seit 1920 bezeugt ist.\n:[5, 6, 10, 11] Seit 1900 sind diese Bedeutungen in der Umgangssprache bezeugt.\n:[7] Aus dem Bundessoldatendeutsch in die Umgangssprache übernommen, ist die Bedeutung seit 1965 bezeugt.\n:[8, 9, 12] Diese Bedeutungen sind seit 1955 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Scharfmacherin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharfmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharfmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharfmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharfmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharfmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Steinmetz, der dafür zuständig ist, die Mühlsteine zu »schärfen«, indem er die leicht abgenutzten Rillen auf deren Breitseite wieder herstellt"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-~PmTMGUy",
"raw_tags": [
"Mühlenwesen",
"Getreidemüllerei"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "profil. Nummer 22. Wissenschafts-Trend Zeitschriftenverlag, Wien 1991, Seite 88 (Zitiert nach Google Books).",
"text": "„Den will Günther Grohmann, ein hochdotierter Scharfmacher, aber nicht in der Zeitung lesen, denn er ist längst böse auf die Medien, die hartnäckig behaupten: ‚Nur Psychopathen wollen scharfe Hunde.‘“"
},
{
"ref": "Scharfmacher in Nadelstreifen. Die Kieler Hunde-Expertin Dorit Feddersen-Petersen fordert ein Verbot der „Aggressionszucht“. In: Spiegel SPECIAL. Nummer 1/1997, 01.01.1997, Seite 50 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Oft werden die Welpen der Mutter viel zu früh weggenommen und isoliert, also artwidrig, gehalten. Später hetzen Scharfmacher die verhaltensgestörten Hunde auf Laufbändern hinter Katzen oder Kaninchen her, die ihnen vor die Nase gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Bürgerinitiative gegen die neue Landeshundeverordnung von Nordrhein-Westfalen in Vorbereitung. Die Rasselisten stoßen auf Ablehnung. In: ngz-online.de. 18.07.2000 (URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Kamp[-]hausen zieht daraus die Konsequenz, dass ‚Hundehalter aus Problemkreisen, Scharfmacher und Vermehrer, hart bestraft werden müssen.‘“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen oder mehrere Hunde »scharfmacht« – diese also dazu abrichtet, (auf Kommando) andere Menschen oder Tiere aggressiv anzufallen"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-NBZAlLaB",
"raw_tags": [
"Hundezucht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amira Hass: ISRAEL/PALÄSTINA: DIE DROHUNG, DIE KEINER AUSSPRICHT. Kleine Vertreibungen und großer Transfer. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 6980, 14. Februar 2003 (übersetzt von Grete Osterwald), ISSN 1434-2561, Seite 3 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Mit Hilfe auswärtiger Personalvermittlungsagenturen und Stellenanzeigen in arabischsprachigen Zeitungen bieten die Scharfmacher der Moledet-(hebr.: Heimat-)Partei den Palästinensern Arbeitsplätze im Ausland an.“"
},
{
"ref": "Regierung im Zugzwang. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 10. November 2003, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Wenn dieser tatsächlich daran gelegen wäre, die Panikmache der Gewerkschaften zu unterbinden, hätte sie mit Sicherheit auch dafür gesorgt, dass Scharfmacher wie Angula ihre ständigen Drohungen nicht öffentlich äußern und damit in Namibia und im Ausland die Furcht vor einem zweiten Simbabwe schüren.“"
},
{
"ref": "Transparenz pflegen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. Februar 2004, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Mit dem verstärkten institutionellen Rahmen haben die Scharfmacher propagandistischen Handlungsraum verloren und konzentrieren sich nun hauptsächlich auf ihr eigentliches Betätigungsfeld - das Los von Farmarbeitern und ihrer Angehöriger, die im Disput mit Arbeitgebern ihre Arbeitsstelle und ihren Wohnsitz verloren haben.“"
},
{
"ref": "UN-Vollversammlung: Steinmeier ruft zum Dialog mit dem Islam auf. In: Der Tagesspiegel Online. 22. September 2006 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„‚Die unterschiedlichen Kulturen haben mehr gemein, als politische Scharfmacher uns glauben machen möchten‘, so Steinmeier.“"
},
{
"ref": "Henning Melber: Namibias Demokratie steht mit 18 Jahren auf dem Prüfstand. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Mai 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Auch die Verbalradikalität, mit der einige der alt gedienten SWAPO-Scharfmacher unisono mit dem ‚jungen Gemüse‘ in der SWAPO-Jugendliga gegen alles zu Felde ziehen, das sich dem Verdacht des Sympathisantentums mit der RDP aussetzt, macht wenig Hoffnung was die Qualität und Form der politischen Auseinandersetzungen um die Wählerstimmen betrifft.“"
},
{
"ref": "Rainer Nowak, Wieland Schneider: Bosnien: Geld aus Wien für militante Moslems. In: DiePresse.com. 19. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Konkret soll ein als Scharfmacher bekannter Imam einer Moschee aus Wien Meidling ‚die Spenden‘ dafür gesammelt haben.“"
},
{
"ref": "Chase Madar: Der lange Abschied von Guantánamo. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9264, 13. August 2010 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Entscheidung, Khadr vor einer Militärkommission und nicht vor einem zivilen Bundesgericht anzuklagen, ist nach wie vor umstritten und Anlass erbitterter Kontroversen, wobei der größte Scharfmacher der republikanische Senator - und ehemalige Militäranwalt - Lindsay Graham aus South Carolina ist.“"
},
{
"ref": "Eberhard Seidel: Debatte um Integrationspolitik: Die neuen Scharfmacher. In: taz.de. 14. Oktober 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Rolle der Scharfmacher haben heute Internetplattformen wie ‚Politically incorrect‘ übernommen.“"
},
{
"ref": "Politik: Amstutz und Wyss definitiv im Rennen - CVP ohne Wahlempfehlung. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 17. Februar 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Im Ständerat brauche es keine «Scharfmacher und Blockierer, weder von links noch von rechts», begründete die CVP ihren Entscheid.“"
},
{
"ref": "Paul Lendvai: Israel unter Druck. In: Der Standard digital. 9. Mai 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Leider ist gerade der Chef der israelischen Diplomatie, Außenminister Lieberman, ein radikaler Scharfmacher, während Netanjahu alle Türen zuschlagen möchte, um den Zerfall seiner wackligen Koalition durch innere Widersprüche zu verhindern.“"
},
{
"ref": "200 Syrer flüchten aus Angst vor Rache in die Türkei. Ankara bestimmt Grenzgebiet zur Aufnahmezone. In: NZZOnline. 8. Juni 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Maher gilt als Scharfmacher und treibende Kraft hinter seinem Bruder.“"
},
{
"ref": "Andres Wysling: Ein Stempel und ein Toter. Scharfmacher profilieren sich in Kosovo. In: NZZOnline. 28. Juli 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Albanischen und serbischen Scharfmachern ist es einmal mehr gelungen, mit etwas Gewalt den nationalistischen «Chip» zu aktivieren. […] Die Scharfmacher auf albanischer und serbischer Seite haben ihre Positionen wieder einmal markiert.“"
},
{
"ref": "Stefan Plöchinger: Kulturkampf nach Breiviks Massenmord: Wehe, Sie sind #iminternetgeboren. In: sueddeutsche.de. 2. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„CSU-Sicherheitspolitiker Uhl warnt jetzt, das Netz könne am Ende ‚seine Kinder fressen‘ - in der Union bricht ein Kulturkampf los, und auf Twitter werden die Scharfmacher zum Ziel einer Spottkampagne.“"
},
{
"ref": "«Asad muss gehen». Bedeutender syrischer Dichter Adonis bezieht Stellung. In: NZZOnline. 7. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Der weltweit gefeierte Dichter machte Scharfmacher im Machtzirkel um Asad für die Eskalation der Gewalt verantwortlich.“"
},
{
"ref": "Sebastian Fischer, Sandra Sperber: Bob Bowis, 71: Der Scharfmacher. In: Spiegel Online. 8. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Der 71-Jährige sieht sich als eine Art Lehrer für die jungen Aktivisten - als Scharfmacher, der ihnen beibringt, wie sie das System stürzen.“"
},
{
"ref": "Gaddafi-Sohn Saif al-Islam im Süden Libyens festgenommen. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 19. November 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Nach dem Umsturz in Libyen trat er aber als Scharfmacher ins Rampenlicht.“"
}
],
"glosses": [
"zu [2]; besonders Politik jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-0~oAJ06b",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-yM9jz4mx",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"editor": "Stefan Machura, Rüdiger Voigt",
"isbn": "978-3-8258-8406-2",
"pages": "200",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT-Verlag",
"ref": "Stefan Machura, Rüdiger Voigt (Herausgeber): Krieg im Film. 1. Auflage. LIT-Verlag, Münster 2005, ISBN 978-3-8258-8406-2, Seite 200 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nachdem ein als Scharfmacher und Spezialist für Kreuzverhöre bekannter Major namens Allan Gullion […] zur Unterstützung der Anklage in den Prozess eintrat, blies Mitchell der Wind ins Gesicht.“",
"title": "Krieg im Film",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"strenger Anklagevertreter; jemand, der in der Berufungsinstanz dafür plädiert/sorgt, dass das Urteil verschärft wird"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-JHnKSAjy",
"raw_tags": [
"Gerichtswesen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"strenger Vorgesetzter"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-pozXynYI",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter A. Schmidt",
"edition": "2.",
"pages": "643",
"place": "Berlin",
"publisher": "Kongress-Verlag",
"ref": "Walter A. Schmidt: Damit Deutschland lebe. Ein Quellenwerk über den deutschen antifaschistischen Widerstandskampf, 1933–1945. 2. Auflage. Kongress-Verlag, Berlin 1959, Seite 643 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch die Ausbilder sind längst nicht mehr so ausgesuchte Scharfmacher…“",
"title": "Damit Deutschland lebe",
"title_complement": "Ein Quellenwerk über den deutschen antifaschistischen Widerstandskampf, 1933–1945",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"schikanöser Ausbilder"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-sMrzt-SE",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Koch, der ein Faible für pikante/scharfe Gewürze hat"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-3~D9z1Px",
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bettina Matthaei",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8338-1429-7",
"pages": "4",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Bettina Matthaei: 1 Salat – 50 Dressings. 1. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2009, ISBN 978-3-8338-1429-7, Seite 4 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dazu ausgesuchte Gewürze, Kräuter, edle Salze und raffinierte »Scharfmacher«, die jeden Salat zu einer einzigartigen Kreation machen.“",
"title": "1 Salat – 50 Dressings",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alexa Adore, Joe Toro",
"isbn": "978-3-937825-95-3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Flexible Literature Verlag/Books on Demand",
"ref": "Alexa Adore, Joe Toro: Potenter Liebeszauber aus der Küche. Aphrodisiaka. Flexible Literature Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-937825-95-3 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Feige, Chili, Zimtgeruch - sexuelle Scharfmacher mit Jahrhunderte alter Geschichte.“",
"title": "Potenter Liebeszauber aus der Küche",
"title_complement": "Aphrodisiaka",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Patric Heizmann, mit Rezepten von Hajo Jäger und Fotos von Udo Bojahr",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-932908-63-7",
"pages": "33",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Draksal-Fachverlag",
"ref": "Patric Heizmann, mit Rezepten von Hajo Jäger und Fotos von Udo Bojahr: Ich bin dann mal schlank. Kochbuch. 1. Auflage. Draksal-Fachverlag, Leipzig 2010, ISBN 978-3-932908-63-7, Seite 33 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kein Wunder, die Grundlage für den Scharfmacher Chilipulver ist der Cayennepfeffer.“",
"title": "Ich bin dann mal schlank",
"title_complement": "Kochbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Manuela Klumpjan",
"isbn": "978-3-9813928-5-2",
"pages": "94",
"place": "Hattingen",
"publisher": "Edition Paashaas Verlag",
"ref": "Manuela Klumpjan: Teuflisch verliebt. Erotische Kurzgeschichten. Originalausgabe, Edition Paashaas Verlag, Hattingen 2011, ISBN 978-3-9813928-5-2, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Lange Zeit schaute ich in diversen Kochbüchern nach erotischen Speisen, im Internet nach Scharfmachern auf kulinarischer Basis und musste schnell entdecken, dass es wirklich viele Leckereien gibt, die leicht zu kochen sind und dazu auch noch den Partner heiß machen sollen.“",
"title": "Teuflisch verliebt",
"title_complement": "Erotische Kurzgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das pikant/scharf ist beziehungsweise den Sexualtrieb anregen soll"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-ZqWneXqd",
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der »scharf« – also sexuell anregend/aufreizend – ist"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-DgKWOYQ0",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"isbn": "978-3-10-021106-4",
"pages": "38",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Otto Flake: Die erotische Freiheit. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1978, ISBN 978-3-10-021106-4, Seite 38 (Zitert nach Google Books) .",
"text": "„Scharfmacher haben die fatale Eigenschaft, nicht scharfsichtig zu sein. Sie vermögen sich nicht in andere Charaktere zu versetzen, man macht ihnen unschwer etwas vor: wenn es nicht die Gefährtin tut, dann sehr leicht die Kinder, die das Selbstvertrauen des Erzeugers Lügen strafen könnten.“",
"title": "Die erotische Freiheit",
"url": "Zitert nachGoogle Books",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die Frauen »scharfmacht« – also viel Erfolg bei Frauen und daher viele Liebschaften hat"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-l2SFDJge",
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephan K. Schindler",
"isbn": "978-3-86057-149-1",
"pages": "122",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Stauffenberg Verlag",
"ref": "Stephan K. Schindler: Eingebildete Körper. Phantasierte Sexualität in der Goethezeit. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2001, ISBN 978-3-86057-149-1, Seite 122 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während Albert in sexualprotzerischer Manier auf die genitale Sexualität fixiert ist, in die er sogar noch Werther als sentimentalen ‚Scharfmacher‘ für seine Frau einplant, und während Lotte den ehelichen Beischlaf über sich ergehen läßt, weil sie ‚in höhern Sphären‘ schwebend vom sexuellen Körper zu abstrahieren scheint, bleibt Werther nur eines: die Masturbation.“",
"title": "Eingebildete Körper",
"title_complement": "Phantasierte Sexualität in der Goethezeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Helen Singer Kaplan, in Zusammenarbeit mit Dieter Langer",
"edition": "2., unveränderte",
"isbn": "978-3-13-117972-2",
"pages": "115",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Helen Singer Kaplan, in Zusammenarbeit mit Dieter Langer: Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens. 2., unveränderte Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2006 (Originaltitel: The Sexual Desire Disorders: Dysfunctional Regulation of Sexual Motivation, übersetzt von Jörg-Steffen Schötensack), ISBN 978-3-13-117972-2, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Körperliche Stimulation ist auch für Männer und Frauen ein überaus wirkungsvoller ‚Scharfmacher‘.“",
"title": "Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens",
"translator": "Jörg-Steffen Schötensack",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"etwas, was »scharfmacht« – also sexuell anregt/aufreizt/erotisiert/lustvoll erregt"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-nOyHjdaC",
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "KAMERAS: Piep-Schau. In: Spiegel Online. Nummer 14/1982, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 247 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Piep-piep-Schau mit dem vollautomatischen Scharfmacher, letzter Schrei in der abgeschlafften Photobranche, gibt es nun erstmals bei zwei japanischen Spiegelreflexkameras.“"
},
{
"ref": "Sonys Mittelklasse-DSLR mit 12 Megapixeln und Stabilisator. In: golem.de. 06.09.2007 (URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Der Scharfmacher der Alpha 700 arbeitet mit elf AF-Punkten und verfügt über einen zentralen Doppelkreuzsensor und zusätzlich einen horizontalen und besonders großen Sensor in der Mitte.“"
}
],
"glosses": [
"technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats, mit der sich eine (automatische) Fokussierung/»Scharfstellung« vornehmen lässt"
],
"id": "de-Scharfmacher-de-noun-1NsM0jv5",
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Scharfmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Scharfmacher.ogg/De-Scharfmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfmacher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewalttäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muḥarriḍ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُحَرِّض"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muhawwiš",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَوِّش"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muhayyiǧ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَيِّج"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "naʿār",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَعْار"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "rabble rouser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "rabble-rouser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trublion"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mḥarḥar",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְחַרְחֵר"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "madīḥa",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַדִּיחַ"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mēsiṯ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֵסִית"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "taḵḵān",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּכְכָן"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyfreytser",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אױפֿרײצער"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "onreytser",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנרײצער"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherpslijper"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "mostänheż",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "مستنﮩض"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "fätne āngīz",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "فتنه انگیز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podżegacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podszczuwacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podstrekatelʹ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подстрекатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smutʹjan",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смутьян"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "skarpmakare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćuwaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štyrjaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šturlowaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćuwar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃvaryān",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲבַרְיָן"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"word": "autofocus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"word": "focuser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autofocus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focalisateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise au point"
}
],
"word": "Scharfmacher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Agitator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufhetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufrührer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufwiegler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einpeitscher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "falscher Prophet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tumultuant"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "3",
"word": "Brandstifter"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Initiator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Provokateur"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Brunnenvergifter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ohrenbläser"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Anzetteler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Demagoge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rädelsführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Unruhestifter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksverführer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Volksverhetzer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wühler"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Faiseur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesetzesbrecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtsbrecher"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Straffälliger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Täter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übeltäter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbrecher"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Delinquent"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strolch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unhold"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "Ganove"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "Missetäter"
},
{
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "9, 12",
"word": "Aphrodisiakum"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Circe"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Vamp"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Verführerin"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "10",
"word": "Femme fatale"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Sirene"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Belami"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Casanova"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Don Juan"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauenliebling"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Frauentyp"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Verführer"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"word": "Womanizer"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Homme à Femmes"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Frauenjäger"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Ladykiller"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"sonst veraltend"
],
"sense_index": "10, 11",
"word": "Herzensdieb"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "10, 11",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Suitier"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "Reizwäsche"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "Autofokus"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Scharfmacherei"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:[2, 3, 10–12] Ableitung (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) zum Stamm des Verbs scharfmachen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -er\n*etymologisch:\n:[3] Das Wort ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts (1870) bezeugt und entstand als Ausdruck der Reaktion für die Anführer streikender Arbeiter.\n:[4] Diese Bedeutung ist aus dem Rotwelschen in die Umgangssprache eingegangen, in der sie seit 1920 bezeugt ist.\n:[5, 6, 10, 11] Seit 1900 sind diese Bedeutungen in der Umgangssprache bezeugt.\n:[7] Aus dem Bundessoldatendeutsch in die Umgangssprache übernommen, ist die Bedeutung seit 1965 bezeugt.\n:[8, 9, 12] Diese Bedeutungen sind seit 1955 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "Scharfmacherin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Scharfmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharfmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharfmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharfmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharfmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scharfmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharfmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Scharf·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Steinmetz, der dafür zuständig ist, die Mühlsteine zu »schärfen«, indem er die leicht abgenutzten Rillen auf deren Breitseite wieder herstellt"
],
"raw_tags": [
"Mühlenwesen",
"Getreidemüllerei"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "profil. Nummer 22. Wissenschafts-Trend Zeitschriftenverlag, Wien 1991, Seite 88 (Zitiert nach Google Books).",
"text": "„Den will Günther Grohmann, ein hochdotierter Scharfmacher, aber nicht in der Zeitung lesen, denn er ist längst böse auf die Medien, die hartnäckig behaupten: ‚Nur Psychopathen wollen scharfe Hunde.‘“"
},
{
"ref": "Scharfmacher in Nadelstreifen. Die Kieler Hunde-Expertin Dorit Feddersen-Petersen fordert ein Verbot der „Aggressionszucht“. In: Spiegel SPECIAL. Nummer 1/1997, 01.01.1997, Seite 50 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Oft werden die Welpen der Mutter viel zu früh weggenommen und isoliert, also artwidrig, gehalten. Später hetzen Scharfmacher die verhaltensgestörten Hunde auf Laufbändern hinter Katzen oder Kaninchen her, die ihnen vor die Nase gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Bürgerinitiative gegen die neue Landeshundeverordnung von Nordrhein-Westfalen in Vorbereitung. Die Rasselisten stoßen auf Ablehnung. In: ngz-online.de. 18.07.2000 (URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Kamp[-]hausen zieht daraus die Konsequenz, dass ‚Hundehalter aus Problemkreisen, Scharfmacher und Vermehrer, hart bestraft werden müssen.‘“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen oder mehrere Hunde »scharfmacht« – diese also dazu abrichtet, (auf Kommando) andere Menschen oder Tiere aggressiv anzufallen"
],
"raw_tags": [
"Hundezucht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amira Hass: ISRAEL/PALÄSTINA: DIE DROHUNG, DIE KEINER AUSSPRICHT. Kleine Vertreibungen und großer Transfer. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 6980, 14. Februar 2003 (übersetzt von Grete Osterwald), ISSN 1434-2561, Seite 3 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Mit Hilfe auswärtiger Personalvermittlungsagenturen und Stellenanzeigen in arabischsprachigen Zeitungen bieten die Scharfmacher der Moledet-(hebr.: Heimat-)Partei den Palästinensern Arbeitsplätze im Ausland an.“"
},
{
"ref": "Regierung im Zugzwang. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 10. November 2003, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Wenn dieser tatsächlich daran gelegen wäre, die Panikmache der Gewerkschaften zu unterbinden, hätte sie mit Sicherheit auch dafür gesorgt, dass Scharfmacher wie Angula ihre ständigen Drohungen nicht öffentlich äußern und damit in Namibia und im Ausland die Furcht vor einem zweiten Simbabwe schüren.“"
},
{
"ref": "Transparenz pflegen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. Februar 2004, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Mit dem verstärkten institutionellen Rahmen haben die Scharfmacher propagandistischen Handlungsraum verloren und konzentrieren sich nun hauptsächlich auf ihr eigentliches Betätigungsfeld - das Los von Farmarbeitern und ihrer Angehöriger, die im Disput mit Arbeitgebern ihre Arbeitsstelle und ihren Wohnsitz verloren haben.“"
},
{
"ref": "UN-Vollversammlung: Steinmeier ruft zum Dialog mit dem Islam auf. In: Der Tagesspiegel Online. 22. September 2006 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„‚Die unterschiedlichen Kulturen haben mehr gemein, als politische Scharfmacher uns glauben machen möchten‘, so Steinmeier.“"
},
{
"ref": "Henning Melber: Namibias Demokratie steht mit 18 Jahren auf dem Prüfstand. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 13. Mai 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Auch die Verbalradikalität, mit der einige der alt gedienten SWAPO-Scharfmacher unisono mit dem ‚jungen Gemüse‘ in der SWAPO-Jugendliga gegen alles zu Felde ziehen, das sich dem Verdacht des Sympathisantentums mit der RDP aussetzt, macht wenig Hoffnung was die Qualität und Form der politischen Auseinandersetzungen um die Wählerstimmen betrifft.“"
},
{
"ref": "Rainer Nowak, Wieland Schneider: Bosnien: Geld aus Wien für militante Moslems. In: DiePresse.com. 19. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Konkret soll ein als Scharfmacher bekannter Imam einer Moschee aus Wien Meidling ‚die Spenden‘ dafür gesammelt haben.“"
},
{
"ref": "Chase Madar: Der lange Abschied von Guantánamo. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9264, 13. August 2010 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Entscheidung, Khadr vor einer Militärkommission und nicht vor einem zivilen Bundesgericht anzuklagen, ist nach wie vor umstritten und Anlass erbitterter Kontroversen, wobei der größte Scharfmacher der republikanische Senator - und ehemalige Militäranwalt - Lindsay Graham aus South Carolina ist.“"
},
{
"ref": "Eberhard Seidel: Debatte um Integrationspolitik: Die neuen Scharfmacher. In: taz.de. 14. Oktober 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Rolle der Scharfmacher haben heute Internetplattformen wie ‚Politically incorrect‘ übernommen.“"
},
{
"ref": "Politik: Amstutz und Wyss definitiv im Rennen - CVP ohne Wahlempfehlung. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 17. Februar 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Im Ständerat brauche es keine «Scharfmacher und Blockierer, weder von links noch von rechts», begründete die CVP ihren Entscheid.“"
},
{
"ref": "Paul Lendvai: Israel unter Druck. In: Der Standard digital. 9. Mai 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Leider ist gerade der Chef der israelischen Diplomatie, Außenminister Lieberman, ein radikaler Scharfmacher, während Netanjahu alle Türen zuschlagen möchte, um den Zerfall seiner wackligen Koalition durch innere Widersprüche zu verhindern.“"
},
{
"ref": "200 Syrer flüchten aus Angst vor Rache in die Türkei. Ankara bestimmt Grenzgebiet zur Aufnahmezone. In: NZZOnline. 8. Juni 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Maher gilt als Scharfmacher und treibende Kraft hinter seinem Bruder.“"
},
{
"ref": "Andres Wysling: Ein Stempel und ein Toter. Scharfmacher profilieren sich in Kosovo. In: NZZOnline. 28. Juli 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Albanischen und serbischen Scharfmachern ist es einmal mehr gelungen, mit etwas Gewalt den nationalistischen «Chip» zu aktivieren. […] Die Scharfmacher auf albanischer und serbischer Seite haben ihre Positionen wieder einmal markiert.“"
},
{
"ref": "Stefan Plöchinger: Kulturkampf nach Breiviks Massenmord: Wehe, Sie sind #iminternetgeboren. In: sueddeutsche.de. 2. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„CSU-Sicherheitspolitiker Uhl warnt jetzt, das Netz könne am Ende ‚seine Kinder fressen‘ - in der Union bricht ein Kulturkampf los, und auf Twitter werden die Scharfmacher zum Ziel einer Spottkampagne.“"
},
{
"ref": "«Asad muss gehen». Bedeutender syrischer Dichter Adonis bezieht Stellung. In: NZZOnline. 7. August 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Der weltweit gefeierte Dichter machte Scharfmacher im Machtzirkel um Asad für die Eskalation der Gewalt verantwortlich.“"
},
{
"ref": "Sebastian Fischer, Sandra Sperber: Bob Bowis, 71: Der Scharfmacher. In: Spiegel Online. 8. Oktober 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Der 71-Jährige sieht sich als eine Art Lehrer für die jungen Aktivisten - als Scharfmacher, der ihnen beibringt, wie sie das System stürzen.“"
},
{
"ref": "Gaddafi-Sohn Saif al-Islam im Süden Libyens festgenommen. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 19. November 2011 (URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Nach dem Umsturz in Libyen trat er aber als Scharfmacher ins Rampenlicht.“"
}
],
"glosses": [
"zu [2]; besonders Politik jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"edition": "1.",
"editor": "Stefan Machura, Rüdiger Voigt",
"isbn": "978-3-8258-8406-2",
"pages": "200",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT-Verlag",
"ref": "Stefan Machura, Rüdiger Voigt (Herausgeber): Krieg im Film. 1. Auflage. LIT-Verlag, Münster 2005, ISBN 978-3-8258-8406-2, Seite 200 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nachdem ein als Scharfmacher und Spezialist für Kreuzverhöre bekannter Major namens Allan Gullion […] zur Unterstützung der Anklage in den Prozess eintrat, blies Mitchell der Wind ins Gesicht.“",
"title": "Krieg im Film",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"strenger Anklagevertreter; jemand, der in der Berufungsinstanz dafür plädiert/sorgt, dass das Urteil verschärft wird"
],
"raw_tags": [
"Gerichtswesen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"strenger Vorgesetzter"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter A. Schmidt",
"edition": "2.",
"pages": "643",
"place": "Berlin",
"publisher": "Kongress-Verlag",
"ref": "Walter A. Schmidt: Damit Deutschland lebe. Ein Quellenwerk über den deutschen antifaschistischen Widerstandskampf, 1933–1945. 2. Auflage. Kongress-Verlag, Berlin 1959, Seite 643 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch die Ausbilder sind längst nicht mehr so ausgesuchte Scharfmacher…“",
"title": "Damit Deutschland lebe",
"title_complement": "Ein Quellenwerk über den deutschen antifaschistischen Widerstandskampf, 1933–1945",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"schikanöser Ausbilder"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Koch, der ein Faible für pikante/scharfe Gewürze hat"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Bettina Matthaei",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8338-1429-7",
"pages": "4",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe und Unzer",
"ref": "Bettina Matthaei: 1 Salat – 50 Dressings. 1. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2009, ISBN 978-3-8338-1429-7, Seite 4 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dazu ausgesuchte Gewürze, Kräuter, edle Salze und raffinierte »Scharfmacher«, die jeden Salat zu einer einzigartigen Kreation machen.“",
"title": "1 Salat – 50 Dressings",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Alexa Adore, Joe Toro",
"isbn": "978-3-937825-95-3",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Flexible Literature Verlag/Books on Demand",
"ref": "Alexa Adore, Joe Toro: Potenter Liebeszauber aus der Küche. Aphrodisiaka. Flexible Literature Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-937825-95-3 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Feige, Chili, Zimtgeruch - sexuelle Scharfmacher mit Jahrhunderte alter Geschichte.“",
"title": "Potenter Liebeszauber aus der Küche",
"title_complement": "Aphrodisiaka",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Patric Heizmann, mit Rezepten von Hajo Jäger und Fotos von Udo Bojahr",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-932908-63-7",
"pages": "33",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Draksal-Fachverlag",
"ref": "Patric Heizmann, mit Rezepten von Hajo Jäger und Fotos von Udo Bojahr: Ich bin dann mal schlank. Kochbuch. 1. Auflage. Draksal-Fachverlag, Leipzig 2010, ISBN 978-3-932908-63-7, Seite 33 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Kein Wunder, die Grundlage für den Scharfmacher Chilipulver ist der Cayennepfeffer.“",
"title": "Ich bin dann mal schlank",
"title_complement": "Kochbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Manuela Klumpjan",
"isbn": "978-3-9813928-5-2",
"pages": "94",
"place": "Hattingen",
"publisher": "Edition Paashaas Verlag",
"ref": "Manuela Klumpjan: Teuflisch verliebt. Erotische Kurzgeschichten. Originalausgabe, Edition Paashaas Verlag, Hattingen 2011, ISBN 978-3-9813928-5-2, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Lange Zeit schaute ich in diversen Kochbüchern nach erotischen Speisen, im Internet nach Scharfmachern auf kulinarischer Basis und musste schnell entdecken, dass es wirklich viele Leckereien gibt, die leicht zu kochen sind und dazu auch noch den Partner heiß machen sollen.“",
"title": "Teuflisch verliebt",
"title_complement": "Erotische Kurzgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das pikant/scharf ist beziehungsweise den Sexualtrieb anregen soll"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der »scharf« – also sexuell anregend/aufreizend – ist"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Flake",
"isbn": "978-3-10-021106-4",
"pages": "38",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Otto Flake: Die erotische Freiheit. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1978, ISBN 978-3-10-021106-4, Seite 38 (Zitert nach Google Books) .",
"text": "„Scharfmacher haben die fatale Eigenschaft, nicht scharfsichtig zu sein. Sie vermögen sich nicht in andere Charaktere zu versetzen, man macht ihnen unschwer etwas vor: wenn es nicht die Gefährtin tut, dann sehr leicht die Kinder, die das Selbstvertrauen des Erzeugers Lügen strafen könnten.“",
"title": "Die erotische Freiheit",
"url": "Zitert nachGoogle Books",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"männliche Person, die Frauen »scharfmacht« – also viel Erfolg bei Frauen und daher viele Liebschaften hat"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stephan K. Schindler",
"isbn": "978-3-86057-149-1",
"pages": "122",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Stauffenberg Verlag",
"ref": "Stephan K. Schindler: Eingebildete Körper. Phantasierte Sexualität in der Goethezeit. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2001, ISBN 978-3-86057-149-1, Seite 122 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während Albert in sexualprotzerischer Manier auf die genitale Sexualität fixiert ist, in die er sogar noch Werther als sentimentalen ‚Scharfmacher‘ für seine Frau einplant, und während Lotte den ehelichen Beischlaf über sich ergehen läßt, weil sie ‚in höhern Sphären‘ schwebend vom sexuellen Körper zu abstrahieren scheint, bleibt Werther nur eines: die Masturbation.“",
"title": "Eingebildete Körper",
"title_complement": "Phantasierte Sexualität in der Goethezeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Helen Singer Kaplan, in Zusammenarbeit mit Dieter Langer",
"edition": "2., unveränderte",
"isbn": "978-3-13-117972-2",
"pages": "115",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Helen Singer Kaplan, in Zusammenarbeit mit Dieter Langer: Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens. 2., unveränderte Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2006 (Originaltitel: The Sexual Desire Disorders: Dysfunctional Regulation of Sexual Motivation, übersetzt von Jörg-Steffen Schötensack), ISBN 978-3-13-117972-2, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Körperliche Stimulation ist auch für Männer und Frauen ein überaus wirkungsvoller ‚Scharfmacher‘.“",
"title": "Sexualtherapie bei Störungen des sexuellen Verlangens",
"translator": "Jörg-Steffen Schötensack",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"etwas, was »scharfmacht« – also sexuell anregt/aufreizt/erotisiert/lustvoll erregt"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "KAMERAS: Piep-Schau. In: Spiegel Online. Nummer 14/1982, 5. April 1982, ISSN 0038-7452, Seite 247 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012) .",
"text": "„Die Piep-piep-Schau mit dem vollautomatischen Scharfmacher, letzter Schrei in der abgeschlafften Photobranche, gibt es nun erstmals bei zwei japanischen Spiegelreflexkameras.“"
},
{
"ref": "Sonys Mittelklasse-DSLR mit 12 Megapixeln und Stabilisator. In: golem.de. 06.09.2007 (URL, abgerufen am 14. November 2012).",
"text": "„Der Scharfmacher der Alpha 700 arbeitet mit elf AF-Punkten und verfügt über einen zentralen Doppelkreuzsensor und zusätzlich einen horizontalen und besonders großen Sensor in der Mitte.“"
}
],
"glosses": [
"technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats, mit der sich eine (automatische) Fokussierung/»Scharfstellung« vornehmen lässt"
],
"raw_tags": [
"Fotografie"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁfˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Scharfmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Scharfmacher.ogg/De-Scharfmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharfmacher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewalttäter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muḥarriḍ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُحَرِّض"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muhawwiš",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَوِّش"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muhayyiǧ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَيِّج"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "naʿār",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَعْار"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "rabble rouser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "rabble-rouser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trublion"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mḥarḥar",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְחַרְחֵר"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "madīḥa",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַדִּיחַ"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mēsiṯ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֵסִית"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "taḵḵān",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּכְכָן"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "oyfreytser",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אױפֿרײצער"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "onreytser",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָנרײצער"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherpslijper"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "mostänheż",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "مستنﮩض"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "fätne āngīz",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "فتنه انگیز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podżegacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podszczuwacz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podstrekatelʹ",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подстрекатель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smutʹjan",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смутьян"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"word": "skarpmakare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćuwaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štyrjaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šturlowaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Politik abwertend: jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und auf Konfrontation setzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šćuwar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿᵃvaryān",
"sense": "(männliche) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עֲבַרְיָן"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"word": "autofocus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"word": "focuser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autofocus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "focalisateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fotografie: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats zur Fokussierung/»Scharfstellung«",
"sense_index": "13",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mise au point"
}
],
"word": "Scharfmacher"
}
Download raw JSONL data for Scharfmacher meaning in Deutsch (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.