"Weiberheld" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Casanova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauentyp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzensbrecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Homme à Femmes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schürzenjäger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weiberer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Held",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weiberheld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberhelden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weiberhelden",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberhelden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weiberhelden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberhelden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberhelden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberhelden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Held"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wei·ber·held",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "134.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 134. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Nur er, Max Barabander, der notorische Weiberheld, war immer noch allein.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "114.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 114.",
          "text": "„Er war ein Taugenichts, ein Trunkenbold und Weiberheld, entstammte einer Bauernfamilie aus der Pikardie und konnte nur sehr schlecht schreiben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "55.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 55.",
          "text": "„Er war ein Weiberheld und ging an jedem Weib zugrunde.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt"
      ],
      "id": "de-Weiberheld-de-noun-8IEEBYhK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌhɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Weiberheld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Weiberheld.ogg/De-Weiberheld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberheld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme à femmes"
    }
  ],
  "word": "Weiberheld"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Casanova"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenheld"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauentyp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzensbrecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Homme à Femmes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schürzenjäger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weiberer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Held",
  "forms": [
    {
      "form": "der Weiberheld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberhelden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weiberhelden",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weiberhelden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weiberhelden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberhelden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weiberhelden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weiberhelden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Held"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wei·ber·held",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Isaac Bashevis Singer",
          "isbn": "978-3-942656-32-0",
          "pages": "134.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Axel Springer Verlag",
          "ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 134. Englisches Original 1991.",
          "text": "„Nur er, Max Barabander, der notorische Weiberheld, war immer noch allein.“",
          "title": "Max, der Schlawiner",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "114.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 114.",
          "text": "„Er war ein Taugenichts, ein Trunkenbold und Weiberheld, entstammte einer Bauernfamilie aus der Pikardie und konnte nur sehr schlecht schreiben.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "55.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 55.",
          "text": "„Er war ein Weiberheld und ging an jedem Weib zugrunde.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯bɐˌhɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Weiberheld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Weiberheld.ogg/De-Weiberheld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiberheld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "homme à femmes"
    }
  ],
  "word": "Weiberheld"
}