See Herzensbrecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Casanova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womenizer"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „Herz brech-“ mit dem Fugenelement -ens und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Herzensbrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herzensbrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzensbrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzensbrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzensbrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzensbrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzensbrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzensbrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzensbrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Her·zens·bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "72.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 72. Englisches Original 1988.",
"text": "„In einem Augenblick sprach er Englisch in einer Nachahmung der Redeweise seines halben ungarischen Landsmannes George Sanders, an den sich Frauen über sechzig als einen sanften Herzensbrecher aus Hollywood erinnern werden.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben"
],
"id": "de-Herzensbrecher-de-noun-axS1cpu3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Herzensbrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Herzensbrecher.ogg/De-Herzensbrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzensbrecher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "Casanova"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvennagull"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagari"
}
],
"word": "Herzensbrecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Casanova"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schürzenjäger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiberheld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womenizer"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „Herz brech-“ mit dem Fugenelement -ens und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Herzensbrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herzensbrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzensbrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzensbrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzensbrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzensbrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzensbrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzensbrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzensbrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Her·zens·bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "72.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 72. Englisches Original 1988.",
"text": "„In einem Augenblick sprach er Englisch in einer Nachahmung der Redeweise seines halben ungarischen Landsmannes George Sanders, an den sich Frauen über sechzig als einen sanften Herzensbrecher aus Hollywood erinnern werden.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Herzensbrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Herzensbrecher.ogg/De-Herzensbrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzensbrecher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"word": "Casanova"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvennagull"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjartaknúsari"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagari"
}
],
"word": "Herzensbrecher"
}
Download raw JSONL data for Herzensbrecher meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.