"Don Juan" meaning in Deutsch

See Don Juan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɔnˈxu̯an, dɔnxuˈʔan Audio: De-Don Juan.ogg Forms: der Don Juan [nominative, singular], die Don Juans [nominative, plural], des Don Juans [genitive, singular], der Don Juans [genitive, plural], dem Don Juan [dative, singular], den Don Juans [dative, plural], den Don Juan [accusative, singular], die Don Juans [accusative, plural]
  1. Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist
    Sense id: de-Don_Juan-de-noun-VxdcBSkB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frauenheld Translations: donĵuano (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Don Juan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Don Juans",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Don Juans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Don Juans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Don Juan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Don Juans",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Don Juan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Don Juans",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Don Ju·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 24.10.2013, Nr. 44; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Don Juan“",
          "text": "„Don Juan lacht, bis der Speichel auf seinen Zähnen gefriert; er kann den Mund nicht mehr schließen, und die Magd (Kathrin Angerer), die ihn auf den Friedhof geführt hatte, steckt dem Sterbenden eine Möhre zwischen die Lippen.“"
        },
        {
          "ref": "www.bkz-online.de, gecrawlt am 23.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Don+Juan“",
          "text": "„Der Don Juan aus dem hohen Norden schlendert durch die Straßen, und die Herzen fliegen ihm nur so zu.“"
        },
        {
          "author": "Dietrich Schwanitz",
          "place": "Frankfurt a. M.",
          "publisher": "Eichborn",
          "ref": "Dietrich Schwanitz: Bildung. Eichborn, Frankfurt a. M. 1999 , Seite 215.",
          "text": "„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“",
          "title": "Bildung",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist"
      ],
      "id": "de-Don_Juan-de-noun-VxdcBSkB",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔnˈxu̯an"
    },
    {
      "ipa": "dɔnxuˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-Don Juan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Don_Juan.ogg/De-Don_Juan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Don Juan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenheld"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "donĵuano"
    }
  ],
  "word": "Don Juan"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Don Juan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Don Juans",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Don Juans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Don Juans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Don Juan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Don Juans",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Don Juan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Don Juans",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Don Ju·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 24.10.2013, Nr. 44; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Don Juan“",
          "text": "„Don Juan lacht, bis der Speichel auf seinen Zähnen gefriert; er kann den Mund nicht mehr schließen, und die Magd (Kathrin Angerer), die ihn auf den Friedhof geführt hatte, steckt dem Sterbenden eine Möhre zwischen die Lippen.“"
        },
        {
          "ref": "www.bkz-online.de, gecrawlt am 23.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Don+Juan“",
          "text": "„Der Don Juan aus dem hohen Norden schlendert durch die Straßen, und die Herzen fliegen ihm nur so zu.“"
        },
        {
          "author": "Dietrich Schwanitz",
          "place": "Frankfurt a. M.",
          "publisher": "Eichborn",
          "ref": "Dietrich Schwanitz: Bildung. Eichborn, Frankfurt a. M. 1999 , Seite 215.",
          "text": "„Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“",
          "title": "Bildung",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archetypus des Frauenheldes, der ständig auf der Suche nach neuen erotischen Abenteuern ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɔnˈxu̯an"
    },
    {
      "ipa": "dɔnxuˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-Don Juan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Don_Juan.ogg/De-Don_Juan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Don Juan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenheld"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "donĵuano"
    }
  ],
  "word": "Don Juan"
}

Download raw JSONL data for Don Juan meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.