See Gewalttäter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Täter, ebenfalls abgeleitet von Gewalttat",
"forms": [
{
"form": "Gewalttäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gewalttäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewalttäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewalttäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewalttäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewalttäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewalttätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewalttäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewalttäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täter"
}
],
"hyphenation": "Ge·walt·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assassine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wählen, was Putin will. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„In Wirklichkeit ist von ukrainischen
Gewalttätern auf der Krim bislang weit und breit nichts zu sehen.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "66.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 66.",
"text": "„An jugendlichen Gewalttätern lassen sich die Probleme ablesen, auf die wir immer öfter zusteuern werden, wenn wir es nicht schaffen, sie und ihre Eltern zu integrieren.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 86.",
"text": "„Natürlich versuchte Österreich, die Gewalttäter zur Rechenschaft zu ziehen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht"
],
"id": "de-Gewalttäter-de-noun-DrzYSlKF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Gewalttäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gewalttäter.ogg/De-Gewalttäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewalttäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "violent criminal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasilnik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminal violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "våldsman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "våldsverkare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "násilník"
}
],
"word": "Gewalttäter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gewalt und Täter, ebenfalls abgeleitet von Gewalttat",
"forms": [
{
"form": "Gewalttäterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gewalttäter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewalttäter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewalttäters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewalttäter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewalttäter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewalttätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewalttäter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewalttäter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Täter"
}
],
"hyphenation": "Ge·walt·tä·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assassine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geiselnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totschläger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergewaltiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wählen, was Putin will. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„In Wirklichkeit ist von ukrainischen
Gewalttätern auf der Krim bislang weit und breit nichts zu sehen.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "66.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 66.",
"text": "„An jugendlichen Gewalttätern lassen sich die Probleme ablesen, auf die wir immer öfter zusteuern werden, wenn wir es nicht schaffen, sie und ihre Eltern zu integrieren.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 86.",
"text": "„Natürlich versuchte Österreich, die Gewalttäter zur Rechenschaft zu ziehen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvaltˌtɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-Gewalttäter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Gewalttäter.ogg/De-Gewalttäter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewalttäter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "violent criminal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasilnik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminal violent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "våldsman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"word": "våldsverkare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "násilník"
}
],
"word": "Gewalttäter"
}
Download raw JSONL data for Gewalttäter meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.