See Bandit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brigant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desperado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchdieb"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einarmiger Bandit"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch bandito ^(→ it), ursprünglich „Verbannter“, „Geächteter“ (Partizip Perfekt von bandire ^(→ it) „verbannen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Banditin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bandit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banditen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banditen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banditen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banditen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banditen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Banditen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banditen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Ban·dit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Tieck ^(→ WP): William Lovell. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel 24: Amalie Wilmont an William Lovell (URL) .",
"text": "„O schreiben Sie mir, selbst wenn Sie krank sein sollten; seitdem ich keinen Brief von Ihnen erhalten habe, seh ich nichts als Räuber und Banditen, die Sie überfallen und ermorden […] – o schreiben Sie mir ja sogleich, mir treten oft kalte Tränen des Entsetzens in die Augen.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"pages": "100",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer ^(→ WP): Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0, Seite 100 .",
"text": "„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "34.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.",
"text": "„In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "197",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 197 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„So ein erfolgreicher Bandit schwimmt doch nur so im Geld.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört"
],
"id": "de-Bandit-de-noun-cq8wDBI-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "banˈdiːt"
},
{
"ipa": "banˈdɪt"
},
{
"audio": "De-Bandit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Bandit.ogg/De-Bandit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "outlaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "ɗan fashi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandiet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandit",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandít"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandita"
}
],
"word": "Bandit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brigant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desperado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchdieb"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Banditin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einarmiger Bandit"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch bandito ^(→ it), ursprünglich „Verbannter“, „Geächteter“ (Partizip Perfekt von bandire ^(→ it) „verbannen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Banditin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bandit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banditen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Banditen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banditen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Banditen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banditen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Banditen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banditen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Ban·dit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Tieck ^(→ WP): William Lovell. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch, Kapitel 24: Amalie Wilmont an William Lovell (URL) .",
"text": "„O schreiben Sie mir, selbst wenn Sie krank sein sollten; seitdem ich keinen Brief von Ihnen erhalten habe, seh ich nichts als Räuber und Banditen, die Sie überfallen und ermorden […] – o schreiben Sie mir ja sogleich, mir treten oft kalte Tränen des Entsetzens in die Augen.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"pages": "100",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer ^(→ WP): Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0, Seite 100 .",
"text": "„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "34.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.",
"text": "„In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "197",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 197 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„So ein erfolgreicher Bandit schwimmt doch nur so im Geld.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "banˈdiːt"
},
{
"ipa": "banˈdɪt"
},
{
"audio": "De-Bandit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Bandit.ogg/De-Bandit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "ɪt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "outlaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "rosvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "ɗan fashi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandito"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandiet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandyta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandit",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бандит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandit"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandít"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandita"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört",
"sense_index": "1",
"word": "bandita"
}
],
"word": "Bandit"
}
Download raw JSONL data for Bandit meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.