"Straßenräuber" meaning in Deutsch

See Straßenräuber in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɔɪ̯bɐ Audio: De-Straßenräuber.ogg Forms: Straßenräuberin [feminine], der Straßenräuber [nominative, singular], die Straßenräuber [nominative, plural], des Straßenräubers [genitive, singular], der Straßenräuber [genitive, plural], dem Straßenräuber [dative, singular], den Straßenräubern [dative, plural], den Straßenräuber [accusative, singular], die Straßenräuber [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Räuber
  1. Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht
    Sense id: de-Straßenräuber-de-noun--CwLd10o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Räuber Coordinate_terms: Straßendieb Translations (Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht): brigand (Englisch), stråtrövare (Schwedisch), stigman (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßendieb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Räuber",
  "forms": [
    {
      "form": "Straßenräuberin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenräuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenräuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenräubers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenräuber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenräuber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenräubern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenräuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenräuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Räuber"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ßen·räu·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 27.",
          "text": "„Dort drängten sich Gasthäuser, in denen Banden von Prostituierten und Straßenräubern Unterkunft gefunden hatten.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "87.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 87. Zuerst 1930.",
          "text": "„Sade läßt den historischen Giftmörder Desrues und den historischen Straßenräuber Cartouche in seinen Romanen auftreten.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        },
        {
          "author": "Evelyn Waugh",
          "pages": "162.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 162. Englisches Original 1930.",
          "text": "„Ein Straßenräuber hielt die Adam nicht unbekannte Kutsche auf.“",
          "title": "Aber das Fleisch ist schwach",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Hermen von Kleeborn",
          "year": "1959"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht"
      ],
      "id": "de-Straßenräuber-de-noun--CwLd10o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɔɪ̯bɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenräuber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Straßenräuber.ogg/De-Straßenräuber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenräuber.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "brigand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stråtrövare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stigman"
    }
  ],
  "word": "Straßenräuber"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßendieb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Straße, Fugenelement -n und Räuber",
  "forms": [
    {
      "form": "Straßenräuberin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenräuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenräuber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Straßenräubers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Straßenräuber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Straßenräuber",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenräubern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Straßenräuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Straßenräuber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Räuber"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ßen·räu·ber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 27.",
          "text": "„Dort drängten sich Gasthäuser, in denen Banden von Prostituierten und Straßenräubern Unterkunft gefunden hatten.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Otto Flake",
          "pages": "87.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 87. Zuerst 1930.",
          "text": "„Sade läßt den historischen Giftmörder Desrues und den historischen Straßenräuber Cartouche in seinen Romanen auftreten.“",
          "title": "Marquis de Sade",
          "title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
          "year": "1966"
        },
        {
          "author": "Evelyn Waugh",
          "pages": "162.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 162. Englisches Original 1930.",
          "text": "„Ein Straßenräuber hielt die Adam nicht unbekannte Kutsche auf.“",
          "title": "Aber das Fleisch ist schwach",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Hermen von Kleeborn",
          "year": "1959"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʁɔɪ̯bɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Straßenräuber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Straßenräuber.ogg/De-Straßenräuber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenräuber.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "brigand"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stråtrövare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person, die ihre Raubüberfälle auf offener Straße begeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "stigman"
    }
  ],
  "word": "Straßenräuber"
}

Download raw JSONL data for Straßenräuber meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.