See Pirat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Piraterie"
},
{
"word": "Piratenangriff"
},
{
"word": "Piratenattacke"
},
{
"word": "Piratenfilm"
},
{
"word": "Piratenflagge"
},
{
"word": "Piratennest"
},
{
"word": "Piratenpartei"
},
{
"word": "Piratenschatz"
},
{
"word": "Piratenschiff"
},
{
"word": "Piratensender"
},
{
"word": "Produktpiraterie"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] im 15. Jahrhundert von italienisch pirata ^(→ it) entlehnt, das über lateinisch pīrāta ^(→ la) auf griechisch πειρατής (peiratēs^☆) ^(→ grc) „Seeräuber“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Piratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pirat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Piraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetpirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpirat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 228.",
"text": "„Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 69 .",
"text": "„Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"text": "Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "155",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 155 .",
"text": "„Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 152 f.",
"text": "„Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-~6exSmsC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-0IorIATw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bootstyp, Zweimann-Jolle"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-deOpWo9S",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-KatDhB6X",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Komm, lass uns eine Runde Piraten spielen“."
}
],
"glosses": [
"Kartenspiel (für Kinder und Jugendliche), bei dem Piraten auf den Spielkarten abgebildet sind"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-lYu91AgA",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Böller, Knallkörper"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-H56l4m2p",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer Piratenpartei"
],
"id": "de-Pirat-de-noun-3S-WqNef",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Pirat.ogg/De-Pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pirat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korsar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurṣān",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرصان"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "জলদস্যু"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidào",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "海盜"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "mereröövel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjórænari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "merirosvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekobre",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "მეკობრე"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pirati",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "პირატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piratís",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóræningi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいぞく, kaizoku",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "海賊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gusar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piratas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filibustero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucanero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeropirata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "korsan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "kalóz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "kalóz"
}
],
"word": "Pirat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Piraterie"
},
{
"word": "Piratenangriff"
},
{
"word": "Piratenattacke"
},
{
"word": "Piratenfilm"
},
{
"word": "Piratenflagge"
},
{
"word": "Piratennest"
},
{
"word": "Piratenpartei"
},
{
"word": "Piratenschatz"
},
{
"word": "Piratenschiff"
},
{
"word": "Piratensender"
},
{
"word": "Produktpiraterie"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] im 15. Jahrhundert von italienisch pirata ^(→ it) entlehnt, das über lateinisch pīrāta ^(→ la) auf griechisch πειρατής (peiratēs^☆) ^(→ grc) „Seeräuber“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Piratin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pirat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Piraten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Piraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Piraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmpirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetpirat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpirat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985 , Seite 228.",
"text": "„Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 69 .",
"text": "„Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"text": "Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "155",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 155 .",
"text": "„Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 152 f.",
"text": "„Die Küste vor Somalia gilt aufgrund der Bedrohung durch Piraten als eines der gefährlichsten Gewässer der Welt.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Bootstyp, Zweimann-Jolle"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Flugzeugtyp, vorwiegend zu Schulungen eingesetztes Mehrzwecksegelflugzeug"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Komm, lass uns eine Runde Piraten spielen“."
}
],
"glosses": [
"Kartenspiel (für Kinder und Jugendliche), bei dem Piraten auf den Spielkarten abgebildet sind"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Böller, Knallkörper"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer Piratenpartei"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Pirat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Pirat.ogg/De-Pirat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pirat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korsar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qurṣān",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قرصان"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "জলদস্যু"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎidào",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "海盜"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "mereröövel"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjórænari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "merirosvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekobre",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "მეკობრე"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pirati",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "პირატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "piratís",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "πειρατής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjóræningi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいぞく, kaizoku",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "海賊"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gusar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piratas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piraat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gusar",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filibustero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucanero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeropirata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "korsan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"word": "kalóz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pirat",
"sense": "Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пірат"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "pirato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "pirat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet",
"sense_index": "2",
"word": "kalóz"
}
],
"word": "Pirat"
}
Download raw JSONL data for Pirat meaning in Deutsch (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.