"Flusspirat" meaning in Deutsch

See Flusspirat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflʊspiˌʁaːt Forms: Flußpirat [obsolete], der Flusspirat [nominative, singular], die Flusspiraten [nominative, plural], des Flusspiraten [genitive, singular], der Flusspiraten [genitive, plural], dem Flusspiraten [dative, singular], den Flusspiraten [dative, plural], den Flusspiraten [accusative, singular], die Flusspiraten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Pirat
  1. Pirat, der auf Flüssen fährt, Flussschiffe überfällt
    Sense id: de-Flusspirat-de-noun-foTh9pSb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pirat Translations (Pirat, der auf Flüssen aktiv ist): 河盜 (hédào) (Chinesisch), river pirate (Englisch), 河川の海賊 (kasen no kaizoku) (Japanisch), pirata de riu (Katalanisch), речной пират (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Pirat",
  "forms": [
    {
      "form": "Flußpirat",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flusspirat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flusspiraten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flusspiraten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flusspiraten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flusspiraten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flusspiraten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flusspiraten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flusspiraten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pirat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fluss·pi·rat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert E. Howard",
          "collection": "Volk der Finsternis",
          "isbn": "978-3-865-52062-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              112,
              122
            ]
          ],
          "pages": "238",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Robert E. Howard: Der Schwarze Bär schlägt zu. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 238 .",
          "text": "„In diesem Augenblick waren seine Gesichtszüge deutlich zu sehen und ich erkannte ihn - er war ein berüchtigter Flusspirat, der seit Langem wegen Raubs und Mordes gesucht wurde.“",
          "title": "Der Schwarze Bär schlägt zu",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pirat, der auf Flüssen fährt, Flussschiffe überfällt"
      ],
      "id": "de-Flusspirat-de-noun-foTh9pSb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊspiˌʁaːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hédào",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "河盜"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "river pirate"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kasen no kaizoku",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "河川の海賊"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pirata de riu"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "речной пират"
    }
  ],
  "word": "Flusspirat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Pirat",
  "forms": [
    {
      "form": "Flußpirat",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flusspirat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flusspiraten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flusspiraten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flusspiraten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flusspiraten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flusspiraten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flusspiraten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flusspiraten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pirat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fluss·pi·rat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert E. Howard",
          "collection": "Volk der Finsternis",
          "isbn": "978-3-865-52062-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              112,
              122
            ]
          ],
          "pages": "238",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Robert E. Howard: Der Schwarze Bär schlägt zu. In: Volk der Finsternis. Festa, Leipzig 2009, ISBN 978-3-865-52062-3, Seite 238 .",
          "text": "„In diesem Augenblick waren seine Gesichtszüge deutlich zu sehen und ich erkannte ihn - er war ein berüchtigter Flusspirat, der seit Langem wegen Raubs und Mordes gesucht wurde.“",
          "title": "Der Schwarze Bär schlägt zu",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pirat, der auf Flüssen fährt, Flussschiffe überfällt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊspiˌʁaːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hédào",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "河盜"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "river pirate"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kasen no kaizoku",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "河川の海賊"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "pirata de riu"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Pirat, der auf Flüssen aktiv ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "речной пират"
    }
  ],
  "word": "Flusspirat"
}

Download raw JSONL data for Flusspirat meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.