See Piraterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt und wurde von mittelfranzösisch/französisch piraterie ^(→ fr) entlehnt.\n:Ableitung von Pirat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie",
"forms": [
{
"form": "die Piraterie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraterien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Piraterie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piraterien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Piraterie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piraterien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Piraterie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraterien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ra·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Internetpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Softwarepiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielepiraterie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Seeleute ist Piraterie noch heute eine Bedrohung."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 75.",
"text": "„Die Piraterie wird mehr und mehr zum lukrativen Geschäft.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe"
],
"id": "de-Piraterie-de-noun-oSlTyNE7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piraterie kostet deutsche Softwareunternehmen jedes Jahr viele Millionen Euro."
}
],
"glosses": [
"illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik"
],
"id": "de-Piraterie-de-noun-92usj5W3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piʁatəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Piraterie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Piraterie.ogg/De-Piraterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piraterie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "piracy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraterie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "sjöröveri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pirátství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piratstvo",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "піратство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "kalóztámadás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraterie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pirátství"
}
],
"word": "Piraterie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt und wurde von mittelfranzösisch/französisch piraterie ^(→ fr) entlehnt.\n:Ableitung von Pirat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erie",
"forms": [
{
"form": "die Piraterie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraterien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Piraterie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Piraterien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Piraterie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Piraterien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Piraterie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Piraterien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pi·ra·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Internetpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musikpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Softwarepiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmpiraterie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielepiraterie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Seeleute ist Piraterie noch heute eine Bedrohung."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 75.",
"text": "„Die Piraterie wird mehr und mehr zum lukrativen Geschäft.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piraterie kostet deutsche Softwareunternehmen jedes Jahr viele Millionen Euro."
}
],
"glosses": [
"illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "piʁatəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Piraterie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Piraterie.ogg/De-Piraterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Piraterie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeräuberei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freibeuterei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Piratentum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "piracy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraterie"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "sjöröveri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pirátství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "piratstvo",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "піратство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe",
"sense_index": "1",
"word": "kalóztámadás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piraterie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piractwo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "illegales Kopieren und Weitergeben von Software, Filmen und Musik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pirátství"
}
],
"word": "Piraterie"
}
Download raw JSONL data for Piraterie meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.