See Mörder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mörderisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mörderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mördergrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderhand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs morden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist bereits mittelhochdeutsch als mordære belegt.",
"forms": [
{
"form": "Mörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Killer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schwerverbrecher"
}
],
"hyphenation": "Mör·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antisozialer Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axtmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baummörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brudermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caesarmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foltermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizistenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profimörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwestermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amokläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragskiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"pages": "183 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 80.",
"text": "„In England soll ein Mörder hingerichtet werden.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"pages": "124",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 124",
"text": "„Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat"
],
"id": "de-Mörder-de-noun-GvA3Z3sJ",
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Mörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Mörder.ogg/De-Mörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörder.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁdɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrasës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qātil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubiec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убиец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiōngshǒu",
"sense_index": "1",
"word": "兇手"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiōngshǒu",
"sense_index": "1",
"word": "凶手"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "murderer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "murdisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mõrtsukas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drápsmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murhaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurtrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofónos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "inorersoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "inuartoq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rétsakh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רצח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ocidanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ocidero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "dúnmharfóir"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murdaróir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morðingi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "omicida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "satsujinsha",
"sense_index": "1",
"word": "殺人者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarin-ja",
"sense_index": "1",
"word": "살인자"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denledhyas"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladher"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moldrer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "ubojica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kujer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepkava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žudikas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäerder"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mierder"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "dunver"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "marrooder"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "morddár"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "olmmošgoddi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morder"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrier"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrèr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrèir"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâtel",
"sense_index": "1",
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âdamkoš",
"sense_index": "1",
"word": "آدمکش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asasin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ucigaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhadair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhaiche"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mördare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "baneman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabijaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morićel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kâat-dtà-gɔɔn",
"sense_index": "1",
"word": "ฆาตกร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vbyvcja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вбивця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ubyvcja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убивця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyilkos"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llofruddiwr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabojca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забойца"
}
],
"word": "Mörder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mörderisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mörderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mördergrube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörderhand"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs morden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist bereits mittelhochdeutsch als mordære belegt.",
"forms": [
{
"form": "Mörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Mörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Killer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schwerverbrecher"
}
],
"hyphenation": "Mör·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antisozialer Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axtmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baummörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brudermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caesarmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Foltermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patientenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizistenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profimörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwestermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannenmörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amokläufer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragskiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenleger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"pages": "183 f.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183 f. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"italic_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 80.",
"text": "„In England soll ein Mörder hingerichtet werden.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"italic_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"pages": "124",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 124",
"text": "„Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat"
],
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Mörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Mörder.ogg/De-Mörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mörder.ogg"
},
{
"rhymes": "œʁdɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrasës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qātil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubiec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убиец"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiōngshǒu",
"sense_index": "1",
"word": "兇手"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiōngshǒu",
"sense_index": "1",
"word": "凶手"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "morder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "murderer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "murdisto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mõrtsukas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drápsmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "murhaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurtrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurtrière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofónos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "inorersoq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "inuartoq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rétsakh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רצח"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ocidanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ocidero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "dúnmharfóir"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murdaróir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morðingi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "omicida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "satsujinsha",
"sense_index": "1",
"word": "殺人者"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarin-ja",
"sense_index": "1",
"word": "살인자"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "denledhyas"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ladher"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moldrer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "ubojica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "kujer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slepkava"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žudikas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäerder"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mierder"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "dunver"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "marrooder"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "morddár"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "olmmošgoddi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morder"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrier"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrèr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtrèir"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâtel",
"sense_index": "1",
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "âdamkoš",
"sense_index": "1",
"word": "آدمکش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asasin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ucigaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubijca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhadair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marbhaiche"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murtair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mördare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "baneman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ubica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morilec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabijaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morićel"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morjer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "kâat-dtà-gɔɔn",
"sense_index": "1",
"word": "ฆาตกร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "katil"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vbyvcja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вбивця"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ubyvcja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "убивця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyilkos"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llofruddiwr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zabojca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "забойца"
}
],
"word": "Mörder"
}
Download raw JSONL data for Mörder meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.