See Auftragsmörder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Mörder sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Auftragsmörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Auftragsmörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftragsmörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auftragsmörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auftragsmörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auftragsmörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auftragsmördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auftragsmörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftragsmörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Auf·trags·mör·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Traurige Berühmtheit, die ihn sogar auf die Titelseite des Spiegels brachte, erlangte in der Bundesrepublik Deutschland der Auftragsmörder Werner „Mucki“ Pinzner."
},
{
"ref": "Wiener wollte im Darknet Auftragsmörder für Ex-Frau bestellen. In: Der Standard digital. 12. Februar 2022 (URL, abgerufen am 30. September 2023) .",
"text": "„Die Polizei hat einen Wiener festgenommen, der im Mai 2021 im Darknet einen Auftragsmörder gesucht und schon bezahlt haben soll.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet"
],
"id": "de-Auftragsmörder-de-noun-Qh4D9cDA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Auftragsmörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Auftragsmörder.ogg/De-Auftragsmörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftragsmörder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Auftragskiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Killer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkiller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "contract killer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "hitman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tueur à gages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ころしや, koroshiya",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "殺し屋"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "yrkesmördare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "lejd mördare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "nájemný vrah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "najatý vrah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bérgyilkos"
}
],
"word": "Auftragsmörder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Mörder sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Auftragsmörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Auftragsmörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftragsmörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auftragsmörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auftragsmörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auftragsmörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auftragsmördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auftragsmörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auftragsmörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "Auf·trags·mör·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Traurige Berühmtheit, die ihn sogar auf die Titelseite des Spiegels brachte, erlangte in der Bundesrepublik Deutschland der Auftragsmörder Werner „Mucki“ Pinzner."
},
{
"ref": "Wiener wollte im Darknet Auftragsmörder für Ex-Frau bestellen. In: Der Standard digital. 12. Februar 2022 (URL, abgerufen am 30. September 2023) .",
"text": "„Die Polizei hat einen Wiener festgenommen, der im Mai 2021 im Darknet einen Auftragsmörder gesucht und schon bezahlt haben soll.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Auftragsmörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Auftragsmörder.ogg/De-Auftragsmörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auftragsmörder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Auftragskiller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Killer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnkiller"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "contract killer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "hitman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tueur à gages"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ころしや, koroshiya",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "殺し屋"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "yrkesmördare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "lejd mördare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "nájemný vrah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"word": "najatý vrah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "bérgyilkos"
}
],
"word": "Auftragsmörder"
}
Download raw JSONL data for Auftragsmörder meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.