See Terrorist in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "terroristisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Terroristenbekämpfung" }, { "word": "Terroristencamp" }, { "word": "Terroristengruppe" }, { "word": "Terroristenprozess" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "terrorisieren" } ], "etymology_text": "etymologisch: Es handelt sich um eine seit dem Ende des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutend französischen terroriste ^(→ fr), das zunächst für die Anhänger der Schreckensherrschaft der Jakobiner stand, dann verallgemeinert wurde und heute besonders einen ‚Gewaltakte ausübender politischer Extremist‘ (so im Französischen seit etwa 1920) bezeichnet.\n:strukturell: Ableitung zu dem Substantiv Terror mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist", "forms": [ { "form": "Terroristin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Terrorist", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Terroristen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Terroristen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Terroristen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Terroristen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Terroristen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Terroristen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Terroristen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ter·ro·rist", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brüssel-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "ISIS-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Islam-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Linksterrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Paris-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsterrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Ökoterrorist" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Terroristen entführten mehrere Politiker und drohten sie zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden." }, { "ref": "ALGERIEN: Pässe von Kirn. Wer im Westen auf der Flucht ist, wird in Algerien nie abgewiesen – so wie Ostblock-Flüchtlinge in der Bundesrepublik. In: DER SPIEGEL. Nummer 45/1977, 31. Oktober 1977, ISSN 0038-7452, Seite 164 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„‚Wir sehen diese Leute etwa so, wie ihr die Oppositionellen in den Ostblock-Staaten‘, erklärte ein algerischer Diplomat einem deutschen Kritiker, ‚des einen Terrorist ist meist des anderen Freiheitskämpfer.‘“" }, { "author": "Hamed Abdel-Samad", "isbn": "978-3-426-78408-2", "pages": "64", "place": "München", "publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag", "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 64 .", "text": "„Auch Terroristen hatten im ansonsten so friedlichen Land am Nil Fuß gefasst, und mehrere blutige Anschläge erschütterten die Ägypter und schadeten der Tourismusindustrie, dem Haupterwerbszweig des Landes.“", "title": "Mein Abschied vom Himmel", "title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland", "year": "2010" }, { "author": "Walter Wüllenweber", "collection": "Stern", "number": "Heft 10", "ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.", "text": "„Nach Feierabend wurden aus besorgten Bürgern Terroristen.“", "title": "Timo – ein deutscher Terrorist", "year": "2017" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "215.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 215. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Keine der Forderungen der Terroristen wurde erfüllt, doch die niederländischen Behörden begriffen, dass der einzige Ausweg die erfolgreiche Integration der Molukker war.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt" ], "id": "de-Terrorist-de-noun-1l6kER~w", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɛʁoˈʁɪst" }, { "audio": "De-Terrorist.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Terrorist.ogg/De-Terrorist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terrorist.ogg" }, { "rhymes": "ɪst" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "ʾäšäbari", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "አሸባሪ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ʾirhābī", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِرْهابِيّ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "terorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "терорист" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "kǒngbùfènzǐ", "sense_index": "1", "word": "恐怖分子" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "teroristo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "terroristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terroriste" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "teroristi", "sense_index": "1", "word": "ტერორისტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tromakrátīs", "sense_index": "1", "word": "τρομακράτης" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ɗan ta'adda" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "mᵉḥabēl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְחַבֵּל" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭærōrīsṭ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טֶרוֹרִיסְט" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "mᵉfagēʿa", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְפַגֵּעַ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hryðjuverkamaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "terorisuto", "sense_index": "1", "word": "テロリスト" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "terorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טעראָריסט" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorist" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorist" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorist" }, { "lang": "Persisch (DMG)", "lang_code": "fa", "roman": "terourīst", "sense_index": "1", "word": "تروریست" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorysta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorist" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "terrorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "террорист" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "gäbarə həwəkätə", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ገባር ህውከት" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorista" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "terörist" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "teroryst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "терорист" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "terrorista" } ], "word": "Terrorist" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "terroristisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Terroristenbekämpfung" }, { "word": "Terroristencamp" }, { "word": "Terroristengruppe" }, { "word": "Terroristenprozess" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "terrorisieren" } ], "etymology_text": "etymologisch: Es handelt sich um eine seit dem Ende des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutend französischen terroriste ^(→ fr), das zunächst für die Anhänger der Schreckensherrschaft der Jakobiner stand, dann verallgemeinert wurde und heute besonders einen ‚Gewaltakte ausübender politischer Extremist‘ (so im Französischen seit etwa 1920) bezeichnet.\n:strukturell: Ableitung zu dem Substantiv Terror mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist", "forms": [ { "form": "Terroristin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Terrorist", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Terroristen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Terroristen", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Terroristen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Terroristen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Terroristen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Terroristen", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Terroristen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ter·ro·rist", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Brüssel-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "ISIS-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Islam-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Linksterrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Paris-Terrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsterrorist" }, { "sense_index": "1", "word": "Ökoterrorist" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Terroristen entführten mehrere Politiker und drohten sie zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden." }, { "ref": "ALGERIEN: Pässe von Kirn. Wer im Westen auf der Flucht ist, wird in Algerien nie abgewiesen – so wie Ostblock-Flüchtlinge in der Bundesrepublik. In: DER SPIEGEL. Nummer 45/1977, 31. Oktober 1977, ISSN 0038-7452, Seite 164 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„‚Wir sehen diese Leute etwa so, wie ihr die Oppositionellen in den Ostblock-Staaten‘, erklärte ein algerischer Diplomat einem deutschen Kritiker, ‚des einen Terrorist ist meist des anderen Freiheitskämpfer.‘“" }, { "author": "Hamed Abdel-Samad", "isbn": "978-3-426-78408-2", "pages": "64", "place": "München", "publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag", "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 64 .", "text": "„Auch Terroristen hatten im ansonsten so friedlichen Land am Nil Fuß gefasst, und mehrere blutige Anschläge erschütterten die Ägypter und schadeten der Tourismusindustrie, dem Haupterwerbszweig des Landes.“", "title": "Mein Abschied vom Himmel", "title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland", "year": "2010" }, { "author": "Walter Wüllenweber", "collection": "Stern", "number": "Heft 10", "ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.", "text": "„Nach Feierabend wurden aus besorgten Bürgern Terroristen.“", "title": "Timo – ein deutscher Terrorist", "year": "2017" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "215.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 215. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Keine der Forderungen der Terroristen wurde erfüllt, doch die niederländischen Behörden begriffen, dass der einzige Ausweg die erfolgreiche Integration der Molukker war.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" } ], "glosses": [ "eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɛʁoˈʁɪst" }, { "audio": "De-Terrorist.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Terrorist.ogg/De-Terrorist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terrorist.ogg" }, { "rhymes": "ɪst" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "ʾäšäbari", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "አሸባሪ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ʾirhābī", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِرْهابِيّ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "terorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "терорист" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "kǒngbùfènzǐ", "sense_index": "1", "word": "恐怖分子" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "teroristo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "terroristi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terroriste" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "teroristi", "sense_index": "1", "word": "ტერორისტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "tromakrátīs", "sense_index": "1", "word": "τρομακράτης" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ɗan ta'adda" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "mᵉḥabēl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְחַבֵּל" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "ṭærōrīsṭ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טֶרוֹרִיסְט" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "mᵉfagēʿa", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְפַגֵּעַ" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hryðjuverkamaður" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "terorisuto", "sense_index": "1", "word": "テロリスト" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "terorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "טעראָריסט" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorist" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorist" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorist" }, { "lang": "Persisch (DMG)", "lang_code": "fa", "roman": "terourīst", "sense_index": "1", "word": "تروریست" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorysta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorist" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "terrorist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "террорист" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "terrorist" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorista" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terrorista" }, { "lang": "Tigrinya", "lang_code": "ti", "roman": "gäbarə həwəkätə", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ገባር ህውከት" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "terorista" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "terörist" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "teroryst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "терорист" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "terrorista" } ], "word": "Terrorist" }
Download raw JSONL data for Terrorist meaning in Deutsch (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.