See Brandstifter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündler"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandstiftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Stifter",
"forms": [
{
"form": "Brandstifterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Brandstifter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandstifter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandstifters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandstifter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandstifter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandstiftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brandstifter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandstifter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brand·stif·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienbrandstifter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifter aus der rechten Szene stammen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.",
"text": "„Durch unglückliche Umstände kommt der Wastl jedoch selbst in den Verdacht, der Brandstifter zu sein.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1306",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Was die Jurisdiktion angeht, so brannte nach der Hinrichtung der angeblichen Brandstifter auch noch die andere Hälfte von Moskau ab.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht"
],
"id": "de-Brandstifter-de-noun-O6NZW9yD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌʃtɪftɐ"
},
{
"audio": "De-Brandstifter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Brandstifter.ogg/De-Brandstifter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandstifter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podpalvač",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подпалвач"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brandstifter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "arsonist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "fireraiser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brulfarinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "bruliganto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "tuhopolttaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyromane"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "empristís",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπρηστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brennuvargur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palikuća"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandstichter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brannstifter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podpalacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžigatelʹ",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поджигатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brandstiftare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "pyroman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podpaljivač",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подпаљивач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "piroman",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироман"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podpaľač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žhář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "kundakçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "palij",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "gyújtogató"
}
],
"word": "Brandstifter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zündler"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandstiftung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Stifter",
"forms": [
{
"form": "Brandstifterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Brandstifter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandstifter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandstifters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandstifter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandstifter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandstiftern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brandstifter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandstifter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brand·stif·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Serienbrandstifter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifter aus der rechten Szene stammen."
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.",
"text": "„Durch unglückliche Umstände kommt der Wastl jedoch selbst in den Verdacht, der Brandstifter zu sein.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1306",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Was die Jurisdiktion angeht, so brannte nach der Hinrichtung der angeblichen Brandstifter auch noch die andere Hälfte von Moskau ab.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌʃtɪftɐ"
},
{
"audio": "De-Brandstifter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Brandstifter.ogg/De-Brandstifter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandstifter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "podpalvač",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подпалвач"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brandstifter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "arsonist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "fireraiser"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brulfarinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "bruliganto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "tuhopolttaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyromane"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "empristís",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εμπρηστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brennuvargur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiari"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palikuća"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiarius"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brandstichter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brannstifter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podpalacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podžigatelʹ",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поджигатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "brandstiftare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "pyroman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "podpaljivač",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подпаљивач"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "piroman",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пироман"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podpaľač"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incendiario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žhář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "kundakçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "palij",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палій"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht",
"sense_index": "1",
"word": "gyújtogató"
}
],
"word": "Brandstifter"
}
Download raw JSONL data for Brandstifter meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.