See Ganove in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterweltler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovensprache"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Plural des unter Ganeff behandelten rotwelschen Wortes, das auf die westjiddische Pluralform גנבֿים (YIVO: ganovim) ‚Diebe‘ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Ganovin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ganove",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ganoven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ganoven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ganoven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die zerbrochenen Träume von Buenos Aires - Kein Papier für Pässe, 13.09.2002",
"text": "„Die Reichen trennen sich von ihren Luxuskarossen, um keine weithin sichtbare Zielscheibe für die Ganoven zu geben, die sich neuerdings auf \"Blitzentführungen\" spezialisiert haben.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Deutschlands größter Steuerskandal - Schweigen ist Gold, 20.02.2008",
"text": "„Der Streit, der sich in den letzten Tagen auf beiden Seiten in einer nicht mehr sehr diplomatischen Wortwahl artikuliert hat, handelt im Grunde davon, wer ein Ganove ist und wer nicht, und wer den Ganoven hilft und wer nicht.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "143 f.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 143 f.",
"text": "„Leider wachsen die Kinder dieser Ganoven in einer Umgebung auf, in der Straftaten zum Alltag gehören und als normaler Lebensinhalt angesehen werden.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„Die Zeiten sind nicht einfach für Ganoven wie Khedache.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört"
],
"id": "de-Ganove-de-noun-pKmT~O-2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈnoːvə"
},
{
"audio": "De-Ganove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ganove.ogg/De-Ganove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganove.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Ganeff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ganef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ganof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "gonif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "goniff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "hoodlum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "crook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "spiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Argot veraltet"
],
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfattore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gannef"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opryszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "missdådare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ogärningsman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "csibész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "csirkefogó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
}
],
"word": "Ganove"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterweltler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenbande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovenehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganovensprache"
}
],
"etymology_text": "seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Plural des unter Ganeff behandelten rotwelschen Wortes, das auf die westjiddische Pluralform גנבֿים (YIVO: ganovim) ‚Diebe‘ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Ganovin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ganove",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ganoven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ganoven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ganoven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganoven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganoven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die zerbrochenen Träume von Buenos Aires - Kein Papier für Pässe, 13.09.2002",
"text": "„Die Reichen trennen sich von ihren Luxuskarossen, um keine weithin sichtbare Zielscheibe für die Ganoven zu geben, die sich neuerdings auf \"Blitzentführungen\" spezialisiert haben.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Deutschlands größter Steuerskandal - Schweigen ist Gold, 20.02.2008",
"text": "„Der Streit, der sich in den letzten Tagen auf beiden Seiten in einer nicht mehr sehr diplomatischen Wortwahl artikuliert hat, handelt im Grunde davon, wer ein Ganove ist und wer nicht, und wer den Ganoven hilft und wer nicht.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "143 f.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 143 f.",
"text": "„Leider wachsen die Kinder dieser Ganoven in einer Umgebung auf, in der Straftaten zum Alltag gehören und als normaler Lebensinhalt angesehen werden.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„Die Zeiten sind nicht einfach für Ganoven wie Khedache.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈnoːvə"
},
{
"audio": "De-Ganove.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Ganove.ogg/De-Ganove.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ganove.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Ganeff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ganef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ganof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "gonif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "goniff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "hoodlum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "crook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "spiv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "criminal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Argot veraltet"
],
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfattore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gannef"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opryszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminoso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "missdådare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "ogärningsman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "csibész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "csirkefogó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
}
],
"word": "Ganove"
}
Download raw JSONL data for Ganove meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.