See Hochstapler in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefstapler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hochstapeln"
},
{
"word": "hochstaplerisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von rotwelsch „Stappler“ „Bettler“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "Hochstaplerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hochstapler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochstapler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochstaplers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochstapler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochstapler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochstaplern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochstapler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochstapler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hoch·stap·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Heiratsschwindler war ein begabter Hochstapler, dem die Frauen glaubten, er sei Freiherr und Richter und dass er ein größeres Erbe zu erwarten hatte."
},
{
"text": "Auch in der Tierwelt gibt es Hochstapler."
},
{
"author": "Beate Lakotta",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“",
"title": "Dr. med. Praktikant",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 30. Zuerst 1951.",
"text": "„Er war allein mit mir mürrisch gewesen, als sei ich hier nur ein Hochstapler.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen"
],
"id": "de-Hochstapler-de-noun-OQxU~Mzm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein Hochstapler!"
}
],
"glosses": [
"Angeber"
],
"id": "de-Hochstapler-de-noun-1UbiP1os",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌʃtaːplɐ"
},
{
"audio": "De-Hochstapler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hochstapler.ogg/De-Hochstapler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochstapler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angeber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "imposter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまし, yamashi",
"sense_index": "1",
"word": "山師"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hochsztapler"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedragare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hochštapler"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самозванець"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb: Angeber",
"sense_index": "2",
"word": "skrytmåns"
}
],
"word": "Hochstapler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefstapler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hochstapeln"
},
{
"word": "hochstaplerisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von rotwelsch „Stappler“ „Bettler“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "Hochstaplerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hochstapler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochstapler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochstaplers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochstapler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochstapler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochstaplern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hochstapler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochstapler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hoch·stap·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Heiratsschwindler war ein begabter Hochstapler, dem die Frauen glaubten, er sei Freiherr und Richter und dass er ein größeres Erbe zu erwarten hatte."
},
{
"text": "Auch in der Tierwelt gibt es Hochstapler."
},
{
"author": "Beate Lakotta",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 21",
"ref": "Beate Lakotta: Dr. med. Praktikant. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 124-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“",
"title": "Dr. med. Praktikant",
"year": "2011"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 30. Zuerst 1951.",
"text": "„Er war allein mit mir mürrisch gewesen, als sei ich hier nur ein Hochstapler.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was für ein Hochstapler!"
}
],
"glosses": [
"Angeber"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌʃtaːplɐ"
},
{
"audio": "De-Hochstapler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Hochstapler.ogg/De-Hochstapler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochstapler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angeber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swindler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "imposter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imposteur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やまし, yamashi",
"sense_index": "1",
"word": "山師"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hochsztapler"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedragare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impostor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hochštapler"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самозванець"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb: Angeber",
"sense_index": "2",
"word": "skrytmåns"
}
],
"word": "Hochstapler"
}
Download raw JSONL data for Hochstapler meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.