See Ganeff in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterweltler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, dessen Verb genffen „stehlen“ jedoch schon seit dem frühen 16. Jahrhundert nachweisbar ist; das rotwelsche Wort wiederum entstammt dem Westjiddischen גנבֿ (YIVO: ganef) ‚Dieb‘, das seinerseits auf das gleichbedeutende Hebräisch גַנָב (CHA: gannāv) zurückgeht; dasselbe Wort ergibt aus seiner westjiddischen Pluralform גנבֿים (YIVO: ganovim) das Wort Ganove",
"forms": [
{
"form": "der Ganeff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganeffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ganeffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ganeffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ganeffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ganeffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ganeff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ganeffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganeffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganeff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganeffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ganeffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"hyphenation": "Ga·neff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo Ball ^(→ WP): Flametti. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel II (URL) .",
"text": "„»Mechmed«, sagte er, räsonnabel genug, »du bist kein Filz und ich bin kein Ganeff.[…]«“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört"
],
"id": "de-Ganeff-de-noun-pKmT~O-2",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡanɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ganef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ganof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gonif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goniff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègriot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfattore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gannef"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opryszek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "missdådare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ogärningsman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csibész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csirkefogó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
}
],
"word": "Ganeff"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohltäter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gauner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrüger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterweltler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstapler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lump"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharlatan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindler"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Rotwelschen, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, dessen Verb genffen „stehlen“ jedoch schon seit dem frühen 16. Jahrhundert nachweisbar ist; das rotwelsche Wort wiederum entstammt dem Westjiddischen גנבֿ (YIVO: ganef) ‚Dieb‘, das seinerseits auf das gleichbedeutende Hebräisch גַנָב (CHA: gannāv) zurückgeht; dasselbe Wort ergibt aus seiner westjiddischen Pluralform גנבֿים (YIVO: ganovim) das Wort Ganove",
"forms": [
{
"form": "der Ganeff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganeffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ganeffs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ganeffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ganeffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ganeffs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ganeff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ganeffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganeffs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ganeff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ganeffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ganeffs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bösewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
}
],
"hyphenation": "Ga·neff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hugo Ball ^(→ WP): Flametti. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel II (URL) .",
"text": "„»Mechmed«, sagte er, räsonnabel genug, »du bist kein Filz und ich bin kein Ganeff.[…]«“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡanɛf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ganef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ganof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gonif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "goniff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criminel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escroc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pègriot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "furfante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfattore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gannef"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opryszek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "missdådare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ogärningsman"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganowa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunante"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csibész"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csirkefogó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tolvaj"
}
],
"word": "Ganeff"
}
Download raw JSONL data for Ganeff meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.