See Delinquent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert Entlehnung des Partizips delinquens des lateinischen Verbs delinquere ^(→ la) („sich vergehen, verschulden“)",
"forms": [
{
"form": "der Delinquent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delinquenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Delinquenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Delinquenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Delinquenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delinquenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Delinquenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delinquenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·lin·quent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bamberger Tortur“ (Stabilversion)",
"text": "„Die im ganzen Deutschen Reich beliebte Folter diente der Erreichung eines schnellen Geständnisses des Delinquenten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbannung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie bspw. Russland oder Großbritannien die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete (Sibirien, Australien).“"
},
{
"ref": "Markus Deggerich: Der letzte Kampf. In: Spiegel Online. 25. Januar 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Um die harte Linie zu rechtfertigen, brauchte die Union wenigstens einen Fall, in dem der Delinquent auch nach heutigen Maßstäben ein schweres Verbrechen begangen hätte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neutralisierung (Kriminologie)“ (Stabilversion)",
"text": "„Sykes und Matza wandten sich damit gegen die Annahme der Subkulturtheorie, nach der jugendliche Delinquente abweichenden Gruppen-Normen folgen.“"
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 10.",
"text": "„Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat"
],
"id": "de-Delinquent-de-noun-SdExP46e",
"raw_tags": [
"Kriminologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "delɪŋˈkvɛnt"
},
{
"audio": "De-Delinquent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Delinquent.ogg/De-Delinquent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delinquent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "delinquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinkwent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestupnik",
"sense_index": "1",
"word": "преступник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "delinkvent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "delincuente"
}
],
"word": "Delinquent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert Entlehnung des Partizips delinquens des lateinischen Verbs delinquere ^(→ la) („sich vergehen, verschulden“)",
"forms": [
{
"form": "der Delinquent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delinquenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Delinquenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Delinquenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Delinquenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Delinquenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Delinquenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Delinquenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·lin·quent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bamberger Tortur“ (Stabilversion)",
"text": "„Die im ganzen Deutschen Reich beliebte Folter diente der Erreichung eines schnellen Geständnisses des Delinquenten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbannung“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Geschichte praktizierten verschiedene Mächte wie bspw. Russland oder Großbritannien die Verbannung von Delinquenten besonders auch zum Zwecke der Kolonisierung abgelegener oder weit entfernter Gebiete (Sibirien, Australien).“"
},
{
"ref": "Markus Deggerich: Der letzte Kampf. In: Spiegel Online. 25. Januar 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2022) .",
"text": "„Um die harte Linie zu rechtfertigen, brauchte die Union wenigstens einen Fall, in dem der Delinquent auch nach heutigen Maßstäben ein schweres Verbrechen begangen hätte.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Neutralisierung (Kriminologie)“ (Stabilversion)",
"text": "„Sykes und Matza wandten sich damit gegen die Annahme der Subkulturtheorie, nach der jugendliche Delinquente abweichenden Gruppen-Normen folgen.“"
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 10.",
"text": "„Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat"
],
"raw_tags": [
"Kriminologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "delɪŋˈkvɛnt"
},
{
"audio": "De-Delinquent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Delinquent.ogg/De-Delinquent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Delinquent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltäter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "delinquent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délinquant"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinkwent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delinquente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestupnik",
"sense_index": "1",
"word": "преступник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "delinkvent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "delincuente"
}
],
"word": "Delinquent"
}
Download raw JSONL data for Delinquent meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.