See Straftat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Straftäter"
},
{
"word": "Straftatbestand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Tat",
"forms": [
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straftaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straftaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straffälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
}
],
"hyphenation": "Straf·tat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergehen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diebstahl ist eine Straftat."
},
{
"text": "Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last."
},
{
"text": "Die beiden Räuber begingen bereits mehrere Straftaten."
},
{
"text": "Die Strafe bemisst sich an der Schwere der Straftaten."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 48.",
"text": "„Er spricht davon, wie eine Straftat einen Menschen verändert.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„So gesehen sind Straftaten dieser Art eine etwas exzentrischere Form von Unternehmertum und damit eine bewusste und freie Entscheidung.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung"
],
"id": "de-Straftat-de-noun-64jTbjJf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt"
},
{
"audio": "De-Straftat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Straftat.ogg/De-Straftat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat.ogg"
},
{
"audio": "De-Straftat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Straftat2.ogg/De-Straftat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "krim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "criminal act"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "danashauli",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "დანაშაული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misfatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infrazione"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulbeobhaeng-wi",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "불법행위"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infracțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenie",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krivično delo",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кривично дело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűntény"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرم"
}
],
"word": "Straftat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Straftäter"
},
{
"word": "Straftatbestand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Tat",
"forms": [
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straftaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straftat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straftaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straftat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straftaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straffälligkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
}
],
"hyphenation": "Straf·tat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsstraftat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergehen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diebstahl ist eine Straftat."
},
{
"text": "Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last."
},
{
"text": "Die beiden Räuber begingen bereits mehrere Straftaten."
},
{
"text": "Die Strafe bemisst sich an der Schwere der Straftaten."
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 48.",
"text": "„Er spricht davon, wie eine Straftat einen Menschen verändert.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 94.",
"text": "„So gesehen sind Straftaten dieser Art eine etwas exzentrischere Form von Unternehmertum und damit eine bewusste und freie Entscheidung.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌtaːt"
},
{
"audio": "De-Straftat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Straftat.ogg/De-Straftat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat.ogg"
},
{
"audio": "De-Straftat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Straftat2.ogg/De-Straftat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straftat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "krim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "criminal act"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "danashauli",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "დანაშაული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misfatto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infrazione"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulbeobhaeng-wi",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "불법행위"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "delict"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infracțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestuplenie",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преступление"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krivično delo",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кривично дело"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trestný čin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűntett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűncselekmény"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bűntény"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جرم"
}
],
"word": "Straftat"
}
Download raw JSONL data for Straftat meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.