"Verführerin" meaning in Deutsch

See Verführerin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪn Audio: De-Verführerin.ogg Forms: Verführer [masculine], die Verführerin [nominative, singular], die Verführerinnen [nominative, plural], der Verführerin [genitive, singular], der Verführerinnen [genitive, plural], der Verführerin [dative, singular], den Verführerinnen [dative, plural], die Verführerin [accusative, singular], die Verführerinnen [accusative, plural]
Rhymes: -yːʁəʁɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person, die jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte
    Sense id: de-Verführerin-de-noun-p69rOahi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Frau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Verführer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·füh·re·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalia Wörner spielt Mata Hari. Abgerufen am 28. September 2020.",
          "text": "„Mata Hari ist die erotische, geheimnisvolle Verführerin und «Mademoiselle Docteur» die analytische Staatswissenschaftlerin, eine der ersten Frauen, die in Deutschland promovierte.“"
        },
        {
          "ref": "Von der Dämonin zur Femme fatale: Lilith in Kunst und Literatur des 19. Jahrhunderts. Abgerufen am 28. September 2020.",
          "text": "„Ganz besonders hervorzuheben ist dabei ihre Rolle als zügellose Verführerin. Sie entspricht somit bei den Präraffaeliten dem Typus der Femme fatale, die an einem Ende des Spektrums zweier möglicher viktorianischer Frauenrollen steht – im Gegensatz zum kränklichen, schutzbedürftigen Engel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte"
      ],
      "id": "de-Verführerin-de-noun-p69rOahi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Verführerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Verführerin.ogg/De-Verführerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführerin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːʁəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verführerin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Verführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Verführer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verführerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verführerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verführerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·füh·re·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Natalia Wörner spielt Mata Hari. Abgerufen am 28. September 2020.",
          "text": "„Mata Hari ist die erotische, geheimnisvolle Verführerin und «Mademoiselle Docteur» die analytische Staatswissenschaftlerin, eine der ersten Frauen, die in Deutschland promovierte.“"
        },
        {
          "ref": "Von der Dämonin zur Femme fatale: Lilith in Kunst und Literatur des 19. Jahrhunderts. Abgerufen am 28. September 2020.",
          "text": "„Ganz besonders hervorzuheben ist dabei ihre Rolle als zügellose Verführerin. Sie entspricht somit bei den Präraffaeliten dem Typus der Femme fatale, die an einem Ende des Spektrums zweier möglicher viktorianischer Frauenrollen steht – im Gegensatz zum kränklichen, schutzbedürftigen Engel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die jemand anderen zu etwas bringt, das dieser nicht ohnehin beabsichtigt hatte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Verführerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Verführerin.ogg/De-Verführerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verführerin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːʁəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verführerin"
}

Download raw JSONL data for Verführerin meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.