See Tonleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Leiter",
"forms": [
{
"form": "die Tonleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ton·lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durtonleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molltonleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Instrumente und Kulturen haben ihre eigene Tonleiter."
},
{
"ref": "Jazzmusiker improvisieren hemmungslos (SPIEGEL ONLINE, 29.02.2008)",
"text": "Zuerst spielten alle zu einem bestimmten Takt die C-Dur-Tonleiter. Danach improvisierten sie zum gleichen Takt mit den Noten dieser Tonleiter."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 104. Druckfehler behoben.",
"text": "„Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 38. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie übt keine Tonleitern mehr.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "738",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte"
],
"id": "de-Tonleiter-de-noun-AyxDu0G1",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Tonleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Tonleiter.ogg/De-Tonleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "musical scale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klímaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλίμακα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toonladder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tonskala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupnice"
}
],
"word": "Tonleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Leiter",
"forms": [
{
"form": "die Tonleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonleitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonleiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonleitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonleitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ton·lei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durtonleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molltonleiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Instrumente und Kulturen haben ihre eigene Tonleiter."
},
{
"ref": "Jazzmusiker improvisieren hemmungslos (SPIEGEL ONLINE, 29.02.2008)",
"text": "Zuerst spielten alle zu einem bestimmten Takt die C-Dur-Tonleiter. Danach improvisierten sie zum gleichen Takt mit den Noten dieser Tonleiter."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 104. Druckfehler behoben.",
"text": "„Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "38.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 38. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie übt keine Tonleitern mehr.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "738",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Tonleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Tonleiter.ogg/De-Tonleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonleiter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Skala"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "musical scale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klímaka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλίμακα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "toonladder"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tonskala"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala musical"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stupnice"
}
],
"word": "Tonleiter"
}
Download raw JSONL data for Tonleiter meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.