See Zierrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Helmzierrat"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch: zierōt, Substantivierung des Adjektivs zier(e) (zur Ableitung des Substantivs vergleiche Heirat, Heimat, Monat, Armut, Kleinod); belegt seit dem 15. Jahrhundert; die neue Rechtschreibung Zierrat (analog zu Hausrat) ist schon seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch",
"expressions": [
{
"note": "! — Stell dich nicht so an!",
"sense_index": "1",
"word": "Brich dir ja keinen Zierrat ab"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zierat",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zierrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zierrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zierrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zierrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zierrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zierrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zierraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zierrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zier·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnörkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen."
},
{
"author": "Ulrich Schmitz",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Ulrich Schmitz: Randgrammatik und Design. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 8-17, Zitat Seite 8.",
"text": "„Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“",
"title": "Randgrammatik und Design",
"year": "2017"
},
{
"author": "Volker Michael Strocka",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "64.",
"ref": "Volker Michael Strocka: Die ewige Baustelle. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 64.",
"text": "„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“",
"title": "Die ewige Baustelle",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 67.",
"text": "„Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"verschönerndes Beiwerk"
],
"id": "de-Zierrat-de-noun-emTjV6oy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt"
},
{
"ipa": "ˈt͡siːˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Zierrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Zierrat.ogg/De-Zierrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zierrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukrašenie",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "украшение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornamento"
}
],
"word": "Zierrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Helmzierrat"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch: zierōt, Substantivierung des Adjektivs zier(e) (zur Ableitung des Substantivs vergleiche Heirat, Heimat, Monat, Armut, Kleinod); belegt seit dem 15. Jahrhundert; die neue Rechtschreibung Zierrat (analog zu Hausrat) ist schon seit dem 16. Jahrhundert in Gebrauch",
"expressions": [
{
"note": "! — Stell dich nicht so an!",
"sense_index": "1",
"word": "Brich dir ja keinen Zierrat ab"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zierat",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Zierrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierrate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zierrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zierrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zierrate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zierrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zierrate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zierraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zierrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zierrate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zier·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnörkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wände und Decken waren mit allerlei Zierrat versehen."
},
{
"author": "Ulrich Schmitz",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Ulrich Schmitz: Randgrammatik und Design. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 8-17, Zitat Seite 8.",
"text": "„Hier dienen die ästhetische Einbettung und Gestaltung des Textes nicht als äußerlicher Zierrat gegenüber einem rein sprachlich verfassten Inhalt, sondern erst das Zusammenspiel von Wortlaut, visueller Gestaltung und Umgebung auf einer gemeinsamen Sehfläche trägt Bedeutung.“",
"title": "Randgrammatik und Design",
"year": "2017"
},
{
"author": "Volker Michael Strocka",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2",
"pages": "64.",
"ref": "Volker Michael Strocka: Die ewige Baustelle. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 64.",
"text": "„Die öffentlichen Gebäude aber erstrahlen nun marmorweiß, geschmückt mit bunt gefassten Kapitellen, Friesen und anderem Zierrat.“",
"title": "Die ewige Baustelle",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 67.",
"text": "„Die Darstellung insgesamt weist allerlei Zierrat und Fabuliererei auf, was man bei dieser Geschichte, die eigentlich düster und rätselhaft daherkommen sollte, kaum erwartet.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"verschönerndes Beiwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːɐ̯ˌʁaːt"
},
{
"ipa": "ˈt͡siːˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Zierrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Zierrat.ogg/De-Zierrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zierrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornement"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukrašenie",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "украшение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verschönerndes Beiwerk",
"sense_index": "1",
"word": "ornamento"
}
],
"word": "Zierrat"
}
Download raw JSONL data for Zierrat meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.